- ★
Bài hát: Too Late - The Weeknd
Lời bài hát / Lời dịch
No-no, no-no, no-no-no
Ko-ko, ko-ko, ko-ko-ko
I let you down, I led you on
Tôi để em xuống, tôi đưa em lên
I never thought I'd be here without you
Tôi chưa bao giờ nghĩ tôi sẽ ở đây mà không có em
Don't let me drown inside your arms
Đừng để tôi chìm đắm bên trong cánh tay em
Bad thoughts inside my mind
Những suy nghĩ đen tối trong đầu tôi
When the darkness comes, you're my light, baby
Khi bóng đêm đến, em là ánh sáng của anh, baby
My light, baby, my light when it's dark, yeah
Ánh sáng của tôi, baby, ánh sáng của tôi khi trời tối, yeah
I'm too high, baby, too high, baby
Tôi thật phê, baby, thật phê, baby
"Cause I know right now, that I lost it (Hey)
Vì tôi biết ngay bây giờ, tôi đã lạc mất nó như thế
It" s way too late to save our souls, baby (Oh, oh, yeah)
Đã quá muộn để cứu lấy tâm hồn hai ta, baby (Oh, oh, yeah)
It's way too late, we're on our own (Baby, on my own)
Đã quá muộn rồi, chúng ta đang ở hai lối riêng (Baby, trên lối riêng)
I made mistakes, I did you wrong, baby (Oh, oh, yeah)
Tôi đã mắc sai lầm, tôi đã làm sai điều gì rồi, baby (Oh, oh, yeah)
It's way too late to save my-
Đã quá muộn để cứu lấy tâm hồn tôi
I can't trust (I can't trust) where I live
Tôi không thể tin (Tôi không thể tin) nơi tôi sống
(Where I live) anymore (Anymore, anymore, anymore)
(Nơi tôi sống) nữa (Nữa, nữa, nữa)
Sources say that we're done, how would they know?
Mọi người đều nói rằng chúng ta đã xong rồi, họ sẽ biết bằng cách nào?
We're in Hell, it's disguised as a paradise with flashing lights
Chúng ta ở trong địa ngục, nó được ngụy trang như một thiên đường với ánh đèn flash
I just wanna believe there's so much more (Hey, hey, hey)
Tôi chỉ muốn tin có nhiều hơn như vậy (Này, này, này)
It's way too late to save our souls, baby (Oh, oh, yeah)
Đã quá muộn để cứu lấy tâm hồn hai ta, baby (Oh, oh, yeah)
It's way too late, we're on our own (Baby, on my own)
Đã quá muộn rồi, chúng ta đang ở hai lối riêng (Baby, trên lối riêng)
I made mistakes, I did you wrong, baby (Oh, oh, yeah)
Tôi đã mắc sai lầm, tôi đã làm sai điều gì rồi, baby (Oh, oh, yeah)
It's way too late to save my-
Đã quá muộn để cứu lấy tâm hồn tôi
And, ooh, I tell myself I should get over you
Và, ooh, tôi nói với chính mình tôi nên vượt qua em
I said ooh, I know I'd rather be all over you
Tôi đã bảo ooh, tôi biết tôi thà là vượt qua em còn hơn
I'm trying, trying, but I, I just want your body
Tôi đang thử, đang thử, nhưng tôi, tôi chỉ muốn thân hình của em
Riding slow on top of me, girl, on top of me
Lái chậm trên đỉnh của em, cô gái, trên đỉnh của em
I want you, babe, ooh-ooh
Tôi muốn em, babe, ooh-ooh
It's way too late (Late) to save our souls, baby (Souls, baby, oh, oh, yeah)
Đã quá muộn (Muộn) để cứu lấy tâm hồn hai ta, baby (Tâm hồn, baby, oh, oh, yeah)
It's way too late, we're on our own (Baby, on my own)
Đã quá muộn rồi, chúng ta đang ở hai lối riêng (Baby, trên lối riêng)
I made mistakes, I did you wrong, baby (Oh, oh, yeah)
Tôi đã mắc sai lầm, tôi đã làm sai điều gì rồi, baby (Oh, oh, yeah)
It's way too late to save my-
Đã quá muộn để cứu lấy tâm hồn tôi
