- ★
TRAINWRECK
- Anne-Marie -
- Anne-Marie -
"TRAINWRECK" thể hiện bởi Anne-Marie được phát hành ngày 28/7/2023 thuộc album UNHEALTHY của nữ ca sĩ.
Đây là một bài hát nói về việc tiếp bước từ một mối quan hệ độc hại và tìm thấy niềm hạnh phúc mà không có người đã gây ra nỗi đau và sự tan nát cõi lòng. Lời bài hát bày tỏ niềm vui của vai chính sau khi cuối cùng cô cũng buông bỏ được người yêu cũ.
Lời bài hát / Lời dịch
(I'm so fucking happy without you)
(Em vô cùng hạnh phúc mà không có anh)
Got no more tears left to cry
Chẳng còn lại giọt nước mắt nào nữa để khóc
I watched the films and drunk the wine
Em đã xem những bộ phim và say rượu
Here in the mess you left behind
Ở đây trong mớ hỗn độn anh đã bỏ lại phía sau
I been alright, you know
Em đã rất ổn, anh biết mà
I finally let you go, yeah, yeah
Cuối cùng em cũng để cho anh đi
Called up my friends, took their advice
Em đã gọi cho các bạn mình, nhận lời khuyên của họ
Put on a dress, I'm out tonight
Diện một chiếc váy xinh, em ra ngoài tối nay
I can't believe I said goodbye
Em chẳng thể tin mình đã nói chia tay
Oh yeah, this time you know
Lần này anh biết mà
I finally let you go, yeah
Cuối cùng em cũng chịu buông tay anh
I don't know why you thought that I'd be shedding a tear
Em không biết tại sao anh lại nghĩ rằng em sẽ rơi nước mắt
When I'm chilling at the party and I'm glad you're not here
Khi em đang thư giãn tại bữa tiệc và em mừng vì anh không ở đây
And I don't know what to say, but the pain disappeared
Và em không biết phải nói gì, nhưng nỗi đau đã biến mất
And I'm sorry
Và em xin lỗi
Bet you think I'm a trainwreck, upset
Cá là anh nghĩ em là một loại thảm họa, một sự xáo trộn
Friday night laying lonely in my bed
Tối thứ Sáu nằm một mình trên giường
Truth is, boy
Sự thật là, anh à
I'm so fucking happy without you
Em vô cùng hạnh phúc mà không có anh
Bet you thought I'd be crawling to your feet
Cá là anh đã nghĩ em sẽ quấy rầy anh
Tryna write another sad song, but not me
Cố gắng viết một khúc nhạc buồn khác, nhưng không phải em
Truth is, boy
Sự thật là, anh ạ
I'm so fucking happy without you
Em vô cùng hạnh phúc mà không có anh
So pour yourself another drink
Nên hãy tự rót cho mình ly nữa đi
Sit on your couch and overthink
Ngồi trên trường kỷ của anh và nghĩ nhiều vào
In all your lies and arrogance
Về những lời dối trá và tính kiêu ngạo của anh
I been alright, you know
Em đã rất ổn, anh biết mà
So glad you let me go, yeah
Thật mừng vì anh đã buông tay em
I don't know why you thought that I'd be shedding a tear
Em không biết tại sao anh lại nghĩ rằng em sẽ rơi nước mắt
When I'm chilling at the party and I'm glad you're not here
Khi em đang thư giãn tại bữa tiệc và em mừng vì anh không ở đây
And I don't know what to say, but the pain disappeared
Và em không biết phải nói gì, nhưng nỗi đau đã biến mất
And I'm sorry
Và em xin lỗi
Bet you think I'm a trainwreck, upset
Cá là anh nghĩ em là một loại thảm họa, một sự xáo trộn
Friday night laying lonely in my bed
Tối thứ Sáu nằm một mình trên giường
Truth is, boy
Sự thật là, anh à
I'm so fucking happy without you
Em vô cùng hạnh phúc mà không có anh
Bet you thought I'd be crawling to your feet
Cá là anh đã nghĩ em sẽ quấy rầy anh
Tryna write another sad song, but not me
Cố gắng viết một khúc nhạc buồn khác, nhưng không phải em
Truth is, boy
Sự thật là, anh ạ
I'm so fucking happy without you
Em vô cùng hạnh phúc mà không có anh
And now I've finally had enough
Và cuối cùng thì bây giờ em đã chán ngấy rồi
I'm gonna put myself in front
Em sẽ đặt chính mình lên trước
And you're not even trying
Và anh không còn phải cố gắng đâu
And now I'm done fighting to stick us back together
Và bây giờ em đã thôi không đấu tranh để hàn gắn lại cuộc tình này
And now we're at the final stop
Và bây giờ chúng ta đang ở điểm dừng
And I'm the one that's getting off
Và em chính là người rời khỏi cuộc chơi
I know you hope I'm crying, but I'm doing just fine
Em biết anh hy vọng em đang khóc, nhưng em đang cảm thấy rất ổn
And you thought I'd be a trainwreck, upset
Và anh đã nghĩ em sẽ là một loại thảm họa, một sự xáo trộn
Friday night laying lonely in my bed
Tối thứ Sáu nằm một mình trên giường
Truth is, boy
Sự thật là, anh à
I'm so fucking happy without you
Em vô cùng hạnh phúc mà không có anh
Bet you thought I'd be crawling to your feet
Cá là anh đã nghĩ em sẽ quấy rầy anh
Tryna write another sad song, but not me
Cố gắng viết một khúc nhạc buồn khác, nhưng không phải em
Truth is, boy
Sự thật là, anh ạ
I'm so fucking happy without you
Em vô cùng hạnh phúc mà không có anh
