- ★
Trang giấy cuối cùng
Thể hiện: Vương Hách Dã, Diêu Hiểu Đường
Ca khúc Trang giấy cuối cùng 最后一页 được thể hiện qua màn kết hợp đầy ấn tượng của Vương Hách Dã 王赫野 và Diêu Hiểu Đường 姚晓棠. Có gì đó buồn man mắc trong giai điệu, lời bài hát được viết có chiều sâu thêm tiếng hát nam và nữ hòa quyện, đong đầy cảm xúc làm người nghe nhạc bất giác mà rung động với câu chuyện của Trang giấy cuối cùng.
Dưới trời sao em ôm lấy chút hơi ấm đang dần tan biến, tình yêu chỉ còn vẹn nguyên trong ký ức, em muốn ôm lấy anh giấu vào cơ thể, chẳng dám để anh thấy giọt nước mắt chẳng thể rơi xuống ở khóe môi.
Lời dịch tiếng Việt bài nhạc Trung Trang giấy cuối cùng - Vương Hách Dã, Diêu Hiểu Đường:
1. Lyrics:
雨停滞天空之间
像泪在眼眶盘旋
这也许是最后一次见面
沿途经过的从前
还来不及再重演
拥抱早已悄悄冷却
海潮声淹没了离别时的黄昏
只留下不舍的体温
星空下拥抱着快凋零的温存
爱只能在回忆里完整
想把你抱进身体里面
不敢让你看见
嘴角那颗没落下的泪
如果这是最后的一页
在你离开之前
能否让我把故事重写
雨停滞天空之间
像泪在眼眶盘旋
这也许是最后一次见面
沿途经过的从前
还来不及再重演
拥抱早已悄悄冷却
海潮声淹没了离别时的黄昏
只留下不舍的体温
星空下拥抱着快凋零的温存
爱只能在回忆里完整
想把你抱进身体里面
不敢让你看见
嘴角那颗没落下的泪
如果这是最后的一页
在你离开之前
能否让我把故事重写
想把你抱进身体里面
不敢让你看见
嘴角那颗没落下的泪
如果这是最后的一页
在你离开之前
能否让我把故事重写
能否让我把故事重写
2. Phiên âm tiếng Trung:
Yǔ tíng zhì tiān kōng zhī jiān
Xìang lèi zài yǎn kùang pán xúan
Zhè yě xǔ shì zùi hòu yī cì jìan mìan
Yán tú jīng guò de cóng qían
Húan lái bù jí zài zhòng yǎn
Yōng bào zǎo yǐ qiǎo qiǎo lěng què
Hǎi cháo shēng yān méi liǎo lí bié shí de húang hūn
Zhī líu xìa bù shè de tǐ wēn
Xīng kōng xìa yōng bào zhuó kùai diāo líng de wēn cún
Ài zhī néng zài húi yì lǐ wán zhěng
Xiǎng bǎ nǐ bào jìn shēn tǐ lǐ mìan
Bù gǎn ràng nǐ kàn jìan
Zuǐ jiǎo nà kē méi luò xìa de lèi
Rú guǒ zhè shì zùi hòu de yī yè
Zài nǐ lí kāi zhī qían
Néng fǒu ràng wǒ bǎ gù shì zhòng xiě
Yǔ tíng zhì tiān kōng zhī jiān
Xìang lèi zài yǎn kùang pán xúan
Zhè yě xǔ shì zùi hòu yī cì jìan mìan
Yán tú jīng guò de cóng qían
Húan lái bù jí zài zhòng yǎn
Yōng bào zǎo yǐ qiǎo qiǎo lěng què
Hǎi cháo shēng yān méi liǎo lí bié shí de húang hūn
Zhī líu xìa bù shè de tǐ wēn
Xīng kōng xìa yōng bào zhuó kùai diāo líng de wēn cún
Ài zhī néng zài húi yì lǐ wán zhěng
Xiǎng bǎ nǐ bào jìn shēn tǐ lǐ mìan
Bù gǎn ràng nǐ kàn jìan
Zuǐ jiǎo nà kē méi luò xìa de lèi
Rú guǒ zhè shì zùi hòu de yī yè
Zài nǐ lí kāi zhī qían
Néng fǒu ràng wǒ bǎ gù shì zhòng xiě
Xiǎng bǎ nǐ bào jìn shēn tǐ lǐ mìan
Bù gǎn ràng nǐ kàn jìan
Zuǐ jiǎo nà kē méi luò xìa de lèi
Rú guǒ zhè shì zùi hòu de yī yè
Zài nǐ lí kāi zhī qían
Néng fǒu ràng wǒ bǎ gù shì zhòng xiě
Néng fǒu ràng wǒ bǎ gù shì zhòng xiě
Thể hiện: Vương Hách Dã, Diêu Hiểu Đường
Ca khúc Trang giấy cuối cùng 最后一页 được thể hiện qua màn kết hợp đầy ấn tượng của Vương Hách Dã 王赫野 và Diêu Hiểu Đường 姚晓棠. Có gì đó buồn man mắc trong giai điệu, lời bài hát được viết có chiều sâu thêm tiếng hát nam và nữ hòa quyện, đong đầy cảm xúc làm người nghe nhạc bất giác mà rung động với câu chuyện của Trang giấy cuối cùng.
Dưới trời sao em ôm lấy chút hơi ấm đang dần tan biến, tình yêu chỉ còn vẹn nguyên trong ký ức, em muốn ôm lấy anh giấu vào cơ thể, chẳng dám để anh thấy giọt nước mắt chẳng thể rơi xuống ở khóe môi.
Lời dịch tiếng Việt bài nhạc Trung Trang giấy cuối cùng - Vương Hách Dã, Diêu Hiểu Đường:
1. Lyrics:
雨停滞天空之间
像泪在眼眶盘旋
这也许是最后一次见面
沿途经过的从前
还来不及再重演
拥抱早已悄悄冷却
海潮声淹没了离别时的黄昏
只留下不舍的体温
星空下拥抱着快凋零的温存
爱只能在回忆里完整
想把你抱进身体里面
不敢让你看见
嘴角那颗没落下的泪
如果这是最后的一页
在你离开之前
能否让我把故事重写
雨停滞天空之间
像泪在眼眶盘旋
这也许是最后一次见面
沿途经过的从前
还来不及再重演
拥抱早已悄悄冷却
海潮声淹没了离别时的黄昏
只留下不舍的体温
星空下拥抱着快凋零的温存
爱只能在回忆里完整
想把你抱进身体里面
不敢让你看见
嘴角那颗没落下的泪
如果这是最后的一页
在你离开之前
能否让我把故事重写
想把你抱进身体里面
不敢让你看见
嘴角那颗没落下的泪
如果这是最后的一页
在你离开之前
能否让我把故事重写
能否让我把故事重写
2. Phiên âm tiếng Trung:
Yǔ tíng zhì tiān kōng zhī jiān
Xìang lèi zài yǎn kùang pán xúan
Zhè yě xǔ shì zùi hòu yī cì jìan mìan
Yán tú jīng guò de cóng qían
Húan lái bù jí zài zhòng yǎn
Yōng bào zǎo yǐ qiǎo qiǎo lěng què
Hǎi cháo shēng yān méi liǎo lí bié shí de húang hūn
Zhī líu xìa bù shè de tǐ wēn
Xīng kōng xìa yōng bào zhuó kùai diāo líng de wēn cún
Ài zhī néng zài húi yì lǐ wán zhěng
Xiǎng bǎ nǐ bào jìn shēn tǐ lǐ mìan
Bù gǎn ràng nǐ kàn jìan
Zuǐ jiǎo nà kē méi luò xìa de lèi
Rú guǒ zhè shì zùi hòu de yī yè
Zài nǐ lí kāi zhī qían
Néng fǒu ràng wǒ bǎ gù shì zhòng xiě
Yǔ tíng zhì tiān kōng zhī jiān
Xìang lèi zài yǎn kùang pán xúan
Zhè yě xǔ shì zùi hòu yī cì jìan mìan
Yán tú jīng guò de cóng qían
Húan lái bù jí zài zhòng yǎn
Yōng bào zǎo yǐ qiǎo qiǎo lěng què
Hǎi cháo shēng yān méi liǎo lí bié shí de húang hūn
Zhī líu xìa bù shè de tǐ wēn
Xīng kōng xìa yōng bào zhuó kùai diāo líng de wēn cún
Ài zhī néng zài húi yì lǐ wán zhěng
Xiǎng bǎ nǐ bào jìn shēn tǐ lǐ mìan
Bù gǎn ràng nǐ kàn jìan
Zuǐ jiǎo nà kē méi luò xìa de lèi
Rú guǒ zhè shì zùi hòu de yī yè
Zài nǐ lí kāi zhī qían
Néng fǒu ràng wǒ bǎ gù shì zhòng xiě
Xiǎng bǎ nǐ bào jìn shēn tǐ lǐ mìan
Bù gǎn ràng nǐ kàn jìan
Zuǐ jiǎo nà kē méi luò xìa de lèi
Rú guǒ zhè shì zùi hòu de yī yè
Zài nǐ lí kāi zhī qían
Néng fǒu ràng wǒ bǎ gù shì zhòng xiě
Néng fǒu ràng wǒ bǎ gù shì zhòng xiě
Chỉnh sửa cuối:
