- ★
Bài hát: Tropical Loveland - ABBA
Lời bài hát / Lời dịch
Come to my loveland, wander along
Hãy đến với mảnh đất tình yêu của em, đi dọc theo
Beautiful gardens full of flowers and songs
Những khu vườn xinh đẹp đầy những hoa và khúc ca
Come to the sunshine, beaches and sand
Đến với ánh nắng mặt trời, những bãi biển và cát
Here's the two bluebirds, won't you come to my land
Anh sẽ đến với vùng đất của em chứ
The grass is mellow and the sky is blue
Cỏ dịu êm và bầu trời xanh thẳm
My paradise is waiting here for you
Thiên đường của em đang đợi anh nơi đây
Oooh, it's a tropical loveland
Oh, đó là một mảnh đất tình yêu nồng cháy
Oooh, I wanna share it with you
Oh, em muốn sẻ chia nó cùng anh
Life can be funny
Cuộc sống có thể thú vị
Happy and sunny
Hạnh phúc và vui tươi
Oooh, in my tropical loveland
Oh, trong mảnh đất tình yêu nồng nhiệt của em
Come to my loveland, wander with me
Hãy đến với mảnh đất tình yêu, thả bộ cùng em
Lie with me darling in the shade of a tree
Nằm với em dưới bóng cây anh yêu dấu
Over the rainbow, under the moon
Phía trên cầu vồng, phía dưới mặt trăng
That's where my land is, won't you come to me soon?
Đó là nơi vùng đất của em thuộc về, anh sẽ đến với em sớm chứ?
Just take my hand, I'll show you everything
Hãy nắm tay em, em sẽ cho anh thấy mọi thứ
The secrets that my paradise can bring
Những bí mật mà thiên đường của em có thể mang lại
Oooh, it's a tropical loveland
Oh, đó là một mảnh đất tình yêu nồng cháy
Oooh, I wanna share it with you
Oh, em muốn sẻ chia nó cùng anh
Life can be funny
Cuộc sống có thể thú vị
Happy and sunny
Hạnh phúc và vui tươi
Oooh, in my tropical loveland
Oh, trong mảnh đất tình yêu nồng nhiệt của em
Oooh, it's a tropical loveland
Oh, đó là một mảnh đất tình yêu nồng cháy
Oooh, I wanna share it with you
Oh, em muốn sẻ chia nó cùng anh
(I wanna share it with you)
(Em muốn sẻ chia nó cùng anh)
Oooh, it's a tropical loveland
Oh, đó là một mảnh đất tình yêu nồng cháy
(It's a tropical loveland)
(Đó là một mảnh đất tình yêu nồng cháy)
Oooh, I wanna share it with you
Oh, em muốn sẻ chia nó cùng anh
Oooh, it's a tropical loveland
Oh, đó là một mảnh đất tình yêu nồng cháy
Oooh, I wanna share it with you
Oh, em muốn sẻ chia nó cùng anh
