- ★
Truth Be Told
- Baekhyun -
- Baekhyun -
Bài hát "Truth Be Told" của BAEKHYUN miêu tả cảm xúc đau đớn, mất mát và bất lực của một người sau khi chia tay hoặc mất đi người quan trọng trong cuộc sống. Người kể chuyện đối mặt với sự khó khăn trong việc vượt qua quá khứ, dù đã cố gắng hết sức nhưng vẫn bị ám ảnh bởi ký ức và dấu vết của người kia.
Phiên âm:
Jeongjeogeun Terrible
Sum swineun geoseun Tragical
Kkeunnaji anneun jiok gateun maeil
Domangchyeo bwado dasi neo eomneun naeil
Myeot beonina neoro doedoraga
Dwibakkwin Night
Neoegen End naegen and
Ieojineun yaegi
Charari kkumigil bara
Sarajiji anneun ne Mirage
Muneojyeo natgwa bam gyeonggye
Gatyeoseo onjongil hemae
Amuri aesseodo an dwae
Jiulsurok paeineun ne Trace
Saegyeojyeo deo gipeun gose
Naega neol tteonal su eopge
Truth be told
Deo gyeondil suga eopseo han georeumdo
Naagal su eopseo naege malhae jwo
How can you forget it?
Galsurok gipi nae aneuro Driveway
Eojireopge dwiseokkyeo itji neoui modeun ge
Saenggakae geunal
Urin bunmyeong bakkul su isseonneunde
Sueopsi nochin Chance
Yeongwonhi banbokae tteoolla mae sungan
Nun tteumyeon seonmyeonghan gieok
Doegama jinan sigan wireul georeo
Achimi omyeon sarajil hwansang
Ijeya hyeonsillo kkeureodanggyeo
Maeil bam deo isang segin Useless
Dareun geon Don't need it
Iksukaejijil anchi
Naege allyeo jwo That way
Charari kkumigil bara
Yeoteojiji anneun ne Mirage
Eotteon ge hyeonsirin geonde
Ajik onjongil hemae
Jeo meolli mireonaenneunde
Padocheoreom dorawa naege
Jeojeo ga tto eoneu teume
Mareuji anneun geon tto wae
Truth be told
Deo mangmakaejyeoman ga hansungando
Beoseonal su eopseo naege malhae jwo
How can you forget it?
Truth be told
Deo isang jasin eopseo nan neo malgon
Dabeul moreugesseo naege malhae jwo
How can you forget it?
Truth be told, truth be told
Lời bài hát:
정적은 Terrible
숨 쉬는 것은 Tragical
끝나지 않는 지옥 같은 매일
도망쳐 봐도 다시 너 없는 내일
몇 번이나 너로 되돌아가
뒤바뀐 Night
너에겐 End 내겐 and
이어지는 얘기
차라리 꿈이길 바라
사라지지 않는 네 Mirage
무너져 낮과 밤 경계
갇혀서 온종일 헤매
아무리 애써도 안 돼
지울수록 패이는 네 Trace
새겨져 더 깊은 곳에
내가 널 떠날 수 없게
Truth be told
더 견딜 수가 없어 한 걸음도
나아갈 수 없어 내게 말해 줘
How can you forget it?
갈수록 깊이 내 안으로 Driveway
어지럽게 뒤섞여 있지 너의 모든 게
생각해 그날
우린 분명 바꿀 수 있었는데
수없이 놓친 Chance
영원히 반복해 떠올라 매 순간
눈 뜨면 선명한 기억
되감아 지난 시간 위를 걸어
아침이 오면 사라질 환상
이제야 현실로 끌어당겨
매일 밤 더 이상 세긴 Useless
다른 건 Don't need it
익숙해지질 않지
내게 알려 줘 That way
차라리 꿈이길 바라
옅어지지 않는 네 Mirage
어떤 게 현실인 건데
아직 온종일 헤매
저 멀리 밀어냈는데
파도처럼 돌아와 내게
젖어 가 또 어느 틈에
마르지 않는 건 또 왜
Truth be told
더 막막해져만 가 한순간도
벗어날 수 없어 내게 말해 줘
How can you forget it?
Truth be told
더 이상 자신 없어 난 너 말곤
답을 모르겠어 내게 말해 줘
How can you forget it?
Truth be told, truth be told
Dịch sang tiếng Anh:
Enemies are terrible
Breathing is tragical
An endless hell-like day every day
Even if I run away, tomorrow without you comes again
How many times have I returned to you?
A reversed night
To you, it's the end, to me, it's and
A story that continues
I'd rather hope it's a dream
Your mirage that won't disappear
The boundary between day and night collapses
Trapped, wandering all day
No matter how hard I try, it's no use
The more I try to erase, the deeper your trace
Engraved deeper
So I can't leave you
Truth be told
I can't endure any longer, not even a step
I can't move forward, tell me
How can you forget it?
Deeper and deeper into me, a driveway
Everything about you is mixed up, dizzyingly
I think of that day
We could've changed it, for sure
Countless missed chances
Endlessly replaying every moment
When I open my eyes, clear memories
Rewinding, walking over past times
The fantasy that disappears when morning comes
Now, reality pulls me back
Every night, counting is useless now
I don't need anything else
I still can't get used to it
Tell me that way
I'd rather hope it's a dream
Your mirage that doesn't fade
Which one is reality?
I still wander all day
I pushed you far away
But like waves, you come back to me
Soaked again in no time
Why doesn't it dry out?
Truth be told
It's becoming more hopeless every moment
I can't escape, tell me
How can you forget it?
Truth be told
I'm not confident anymore, except for you
I don't know the answer, tell me
How can you forget it?
Truth be told, truth be told
Lời dịch:
Kẻ thù thật khủng khiếp
Thở thôi cũng thật bi thảm
Một ngày dài như địa ngục không có hồi kết
Dù có chạy trốn, ngày mai không có em lại đến
Bao nhiêu lần anh đã trở về bên em?
Đêm đảo lộn
Với em, đó là kết thúc, với anh, đó là tiếp diễn
Một câu chuyện vẫn tiếp tục
Anh thà mong đó chỉ là một giấc mơ
Ảo ảnh của em không biến mất
Ranh giới giữa ngày và đêm sụp đổ
Bị mắc kẹt, lang thang cả ngày
Dù cố gắng đến đâu, cũng vô ích
Càng cố xóa, dấu vết của em càng sâu
Khắc sâu hơn
Để anh không thể rời xa em
Thực sự mà nói
Anh không thể chịu đựng thêm nữa, dù chỉ một bước
Anh không thể tiến lên, hãy nói cho anh biết
Làm sao em có thể quên được?
Sâu hơn và sâu hơn vào trong anh, một con đường
Mọi thứ về em bị trộn lẫn, khiến anh choáng váng
Anh nghĩ về ngày đó
Chúng ta chắc chắn đã có thể thay đổi
Biết bao cơ hội đã vụt mất
Lặp đi lặp lại không ngừng trong từng khoảnh khắc
Khi anh mở mắt, ký ức rõ ràng
Quay ngược lại, bước trên những thời khắc đã qua
Ảo tưởng biến mất khi bình minh tới
Giờ đây, hiện thực kéo anh trở lại
Mỗi đêm, đếm cũng vô ích
Anh không cần gì nữa
Anh vẫn chưa thể quen được
Hãy chỉ cho anh lối thoát
Anh thà mong đó chỉ là một giấc mơ
Ảo ảnh của em không phai nhạt
Cái nào là hiện thực?
Anh vẫn lang thang suốt cả ngày
Anh đã đẩy em ra xa
Nhưng như sóng, em lại trở về bên anh
Lại bị nhấn chìm chỉ trong giây lát
Tại sao nó không bao giờ khô?
Thực sự mà nói
Mỗi khoảnh khắc lại trở nên tuyệt vọng hơn
Anh không thể thoát ra, hãy nói cho anh biết
Làm sao em có thể quên được?
Thực sự mà nói
Anh không còn tự tin nữa, ngoài em ra
Anh không biết câu trả lời, hãy nói cho anh biết
Làm sao em có thể quên được?
Thực sự mà nói, thực sự mà nói
