- ★
Tùy Hứng
Thể hiện: Ngũ Nguyệt Thiên
OST Khó Dỗ Dành 难哄 ca khúc Tùy Hứng 任性 do Ngũ Nguyệt Thiên 五月天 Mayday thể hiện mang giai điệu lôi cuốn, sinh động, lời bài hát có sự kết nối cùng với nội dung của bộ phim chuyển thể từ cuốn tiểu thuyết ngôn tình cùng tên do Trúc Dĩ là tác giả - Khó Dỗ Dành. Bộ phim Trung Quốc hot 2025 kể với mối duyên tình từ yêu thầm ở những năm tháng thanh xuân đến tình yêu trọn vẹn khi trưởng thành của Tang Diên (Bạch Kính Đình) và Ôn Dĩ Phàm (Chương Nhược Nam).
Cách thể hiện của Ngũ Nguyệt Thiên truyền cảm, hình ảnh MV cũng được quay sinh động, lồng ghép cảnh trong phim Khó Dỗ Dành cho người nghe nhạc thêm rung động khi thưởng thức.
Lời dịch vietsub bài nhạc phim Tùy Hứng - Ngũ Nguyệt Thiên - OST Khó Dỗ Dành:
1. Lyrics:
走過了風風雨雨
看過了高高低低
你始終安安靜靜
像孩子仰望星星
閱讀過你的眼睛
才懂得一覽無遺
捨不得混濁人間
你獨自闖蕩人性
命運讓我們相遇
也許是要你相信
所有你曾經懷疑有我證明
我決定
就為了你為了你勇敢任性
世界再對我再錯又有何懼
總有一天這一切變成回憶
所有風雨都會是人生風景
就為了你為了你勇敢任性
世界再對我再錯又有何懼
就算最後所有人與我為敵
也不後悔全心全意深愛過你
哄著你陪著你
我曾愛過你的任性
這世界破破爛爛
為了你縫縫釘釘
此刻的轟轟烈烈
都會是點點滴滴
想活成鏗鏘砂礫
去為你擊碎陰影
再煉成無瑕琉璃
折射出璀璨光影
即使要失去所有
也為你叛道離經
像最桀驁的翅膀拒絕引力
我決定
就為了你為了你勇敢任性
世界再對我再錯又有何懼
總有一天這一切變成回憶
所有風雨都會是人生風景
就為了你為了你勇敢任性
世界再對我再錯又有何懼
就算最後所有人與我為敵
也不後悔全心全意深愛過你
我決定
就為了你為了你勇敢任性
世界再對我再錯又有何懼
總有一天這一切變成回憶
所有風雨都會是人生風景
就為了你為了你勇敢任性
世界再對我再錯又有何懼
就算最後所有人與我為敵
也不後悔全心全意深愛過你
哄著你陪著你
我曾愛過你的任性
2. Phiên âm tiếng Trung:
Zǒu guò liǎo fēng fēng yǔ yǔ
Kàn guò liǎo gāo gāo dī dī
Nǐ shǐ zhōng ān ān jìng jìng
Xìang hái zǐ yǎng wàng xīng xīng
Yuè dú guò nǐ de yǎn jīng
Cái dǒng dé yī lǎn wú yí
Shè bù dé hùn zhuó rén jiān
Nǐ dú zì chuǎng dàng rén xìng
Mìng yùn ràng wǒ mén xiāng yù
Yě xǔ shì yào nǐ xiāng xìn
Suǒ yǒu nǐ zēng jīng húai yí yǒu wǒ zhèng míng
Wǒ jué dìng
Jìu wéi liǎo nǐ wéi liǎo nǐ yǒng gǎn rèn xìng
Shì jiè zài dùi wǒ zài cuò yòu yǒu hé jù
Zǒng yǒu yī tiān zhè yī qiē bìan chéng húi yì
Suǒ yǒu fēng yǔ dū hùi shì rén shēng fēng jǐng
Jìu wéi liǎo nǐ wéi liǎo nǐ yǒng gǎn rèn xìng
Shì jiè zài dùi wǒ zài cuò yòu yǒu hé jù
Jìu sùan zùi hòu suǒ yǒu rén yǔ wǒ wéi dí
Yě bù hòu huǐ quán xīn quán yì shēn ài guò nǐ
Hōng zhuó nǐ péi zhuó nǐ
Wǒ zēng ài guò nǐ de rèn xìng
Zhè shì jiè pò pò làn làn
Wéi liǎo nǐ féng féng dīng dīng
Cǐ kè de hōng hōng liè liè
Dū hùi shì diǎn diǎn dī dī
Xiǎng huó chéng kēng qiāng shā lì
Qù wéi nǐ jī sùi yīn yǐng
Zài lìan chéng wú xía líu lí
Zhē shè chū cuǐ càn guāng yǐng
Jí shǐ yào shī qù suǒ yǒu
Yě wéi nǐ pàn dào lí jīng
Xìang zùi jié áo de chì bǎng jù jué yǐn lì
Wǒ jué dìng
Jìu wéi liǎo nǐ wéi liǎo nǐ yǒng gǎn rèn xìng
Shì jiè zài dùi wǒ zài cuò yòu yǒu hé jù
Zǒng yǒu yī tiān zhè yī qiē bìan chéng húi yì
Suǒ yǒu fēng yǔ dū hùi shì rén shēng fēng jǐng
Jìu wéi liǎo nǐ wéi liǎo nǐ yǒng gǎn rèn xìng
Shì jiè zài dùi wǒ zài cuò yòu yǒu hé jù
Jìu sùan zùi hòu suǒ yǒu rén yǔ wǒ wéi dí
Yě bù hòu huǐ quán xīn quán yì shēn ài guò nǐ
Wǒ jué dìng
Jìu wéi liǎo nǐ wéi liǎo nǐ yǒng gǎn rèn xìng
Shì jiè zài dùi wǒ zài cuò yòu yǒu hé jù
Zǒng yǒu yī tiān zhè yī qiē bìan chéng húi yì
Suǒ yǒu fēng yǔ dū hùi shì rén shēng fēng jǐng
Jìu wéi liǎo nǐ wéi liǎo nǐ yǒng gǎn rèn xìng
Shì jiè zài dùi wǒ zài cuò yòu yǒu hé jù
Jìu sùan zùi hòu suǒ yǒu rén yǔ wǒ wéi dí
Yě bù hòu huǐ quán xīn quán yì shēn ài guò nǐ
Hōng zhuó nǐ péi zhuó nǐ
Wǒ zēng ài guò nǐ de rèn xìng
3. Lời dịch:
Đi qua bao gió mưa
Xem qua bao thăng trầm
Em vẫn luôn thật an tĩnh
Giống như đứa trẻ nhìn lên những vì sao
Đọc những ẩn ý trong đôi mắt em
Mới hiểu thấu những điều đã bỏ qua
Luyến tiếc nhân gian vẩn đục
Em một mình lang bạt trong bản chất con người
Vận mệnh làm chúng ta gặp nhau
Có lẽ là muốn em tin tưởng
Tất cả những điều em hoài nghi có anh đi chứng minh
Anh quyết định
Liền vì em vì em mà dũng cảm tùy hứng
Thế giới đúng, anh sai lại có gì sợ
Một ngày nào đó hết thảy mọi thứ sẽ biến thành hồi ức
Tất cả gió mưa đều sẽ trở thành phong cảnh của cuộc đời
Liền vì em vì em mà dũng cảm tùy hứng
Thế giới đúng, anh sai lại có gì sợ
Liền tính cuối cùng mọi người cùng anh là địch
Cũng không hối hận đã toàn tâm toàn ý yêu em
Dỗ dành em, bên cạnh em
Anh từng từng yêu em thật tùy hứng
Thế giới này rách tung toé
Vì em mà khâu lại
Giờ phút này oanh oanh liệt liệt
Đều sẽ là điểm điểm tích tích
Muốn sống thành cát sỏi âm vang
Đi vì em mà đánh tan bóng ma
Lại luyện thành lưu li không tì vết
Chiết xạ ra ánh sáng lộng lẫy
Cho dù muốn mất đi tất cả
Cũng vì em làm trái quy tắc
Giống đôi cánh kiêu ngạo nhất cự tuyệt lực hấp dẫn
Anh quyết định
Liền vì em vì em mà dũng cảm tùy hứng
Thế giới đúng, anh sai lại có gì sợ
Một ngày nào đó hết thảy mọi thứ sẽ biến thành hồi ức
Tất cả gió mưa đều sẽ trở thành phong cảnh của cuộc đời
Liền vì em vì em mà dũng cảm tùy hứng
Thế giới đúng, anh sai lại có gì sợ
Liền tính cuối cùng mọi người cùng anh là địch
Cũng không hối hận đã toàn tâm toàn ý yêu em
Anh quyết định
Liền vì em vì em mà dũng cảm tùy hứng
Thế giới đúng, anh sai lại có gì sợ
Một ngày nào đó hết thảy mọi thứ sẽ biến thành hồi ức
Tất cả gió mưa đều sẽ trở thành phong cảnh của cuộc đời
Liền vì em vì em mà dũng cảm tùy hứng
Thế giới đúng, anh sai lại có gì sợ
Liền tính cuối cùng mọi người cùng anh là địch
Cũng không hối hận đã toàn tâm toàn ý yêu em
Dỗ dành em, bên cạnh em
Anh từng từng yêu em tùy hứng
Thể hiện: Ngũ Nguyệt Thiên
OST Khó Dỗ Dành 难哄 ca khúc Tùy Hứng 任性 do Ngũ Nguyệt Thiên 五月天 Mayday thể hiện mang giai điệu lôi cuốn, sinh động, lời bài hát có sự kết nối cùng với nội dung của bộ phim chuyển thể từ cuốn tiểu thuyết ngôn tình cùng tên do Trúc Dĩ là tác giả - Khó Dỗ Dành. Bộ phim Trung Quốc hot 2025 kể với mối duyên tình từ yêu thầm ở những năm tháng thanh xuân đến tình yêu trọn vẹn khi trưởng thành của Tang Diên (Bạch Kính Đình) và Ôn Dĩ Phàm (Chương Nhược Nam).
Cách thể hiện của Ngũ Nguyệt Thiên truyền cảm, hình ảnh MV cũng được quay sinh động, lồng ghép cảnh trong phim Khó Dỗ Dành cho người nghe nhạc thêm rung động khi thưởng thức.
Lời dịch vietsub bài nhạc phim Tùy Hứng - Ngũ Nguyệt Thiên - OST Khó Dỗ Dành:
1. Lyrics:
走過了風風雨雨
看過了高高低低
你始終安安靜靜
像孩子仰望星星
閱讀過你的眼睛
才懂得一覽無遺
捨不得混濁人間
你獨自闖蕩人性
命運讓我們相遇
也許是要你相信
所有你曾經懷疑有我證明
我決定
就為了你為了你勇敢任性
世界再對我再錯又有何懼
總有一天這一切變成回憶
所有風雨都會是人生風景
就為了你為了你勇敢任性
世界再對我再錯又有何懼
就算最後所有人與我為敵
也不後悔全心全意深愛過你
哄著你陪著你
我曾愛過你的任性
這世界破破爛爛
為了你縫縫釘釘
此刻的轟轟烈烈
都會是點點滴滴
想活成鏗鏘砂礫
去為你擊碎陰影
再煉成無瑕琉璃
折射出璀璨光影
即使要失去所有
也為你叛道離經
像最桀驁的翅膀拒絕引力
我決定
就為了你為了你勇敢任性
世界再對我再錯又有何懼
總有一天這一切變成回憶
所有風雨都會是人生風景
就為了你為了你勇敢任性
世界再對我再錯又有何懼
就算最後所有人與我為敵
也不後悔全心全意深愛過你
我決定
就為了你為了你勇敢任性
世界再對我再錯又有何懼
總有一天這一切變成回憶
所有風雨都會是人生風景
就為了你為了你勇敢任性
世界再對我再錯又有何懼
就算最後所有人與我為敵
也不後悔全心全意深愛過你
哄著你陪著你
我曾愛過你的任性
2. Phiên âm tiếng Trung:
Zǒu guò liǎo fēng fēng yǔ yǔ
Kàn guò liǎo gāo gāo dī dī
Nǐ shǐ zhōng ān ān jìng jìng
Xìang hái zǐ yǎng wàng xīng xīng
Yuè dú guò nǐ de yǎn jīng
Cái dǒng dé yī lǎn wú yí
Shè bù dé hùn zhuó rén jiān
Nǐ dú zì chuǎng dàng rén xìng
Mìng yùn ràng wǒ mén xiāng yù
Yě xǔ shì yào nǐ xiāng xìn
Suǒ yǒu nǐ zēng jīng húai yí yǒu wǒ zhèng míng
Wǒ jué dìng
Jìu wéi liǎo nǐ wéi liǎo nǐ yǒng gǎn rèn xìng
Shì jiè zài dùi wǒ zài cuò yòu yǒu hé jù
Zǒng yǒu yī tiān zhè yī qiē bìan chéng húi yì
Suǒ yǒu fēng yǔ dū hùi shì rén shēng fēng jǐng
Jìu wéi liǎo nǐ wéi liǎo nǐ yǒng gǎn rèn xìng
Shì jiè zài dùi wǒ zài cuò yòu yǒu hé jù
Jìu sùan zùi hòu suǒ yǒu rén yǔ wǒ wéi dí
Yě bù hòu huǐ quán xīn quán yì shēn ài guò nǐ
Hōng zhuó nǐ péi zhuó nǐ
Wǒ zēng ài guò nǐ de rèn xìng
Zhè shì jiè pò pò làn làn
Wéi liǎo nǐ féng féng dīng dīng
Cǐ kè de hōng hōng liè liè
Dū hùi shì diǎn diǎn dī dī
Xiǎng huó chéng kēng qiāng shā lì
Qù wéi nǐ jī sùi yīn yǐng
Zài lìan chéng wú xía líu lí
Zhē shè chū cuǐ càn guāng yǐng
Jí shǐ yào shī qù suǒ yǒu
Yě wéi nǐ pàn dào lí jīng
Xìang zùi jié áo de chì bǎng jù jué yǐn lì
Wǒ jué dìng
Jìu wéi liǎo nǐ wéi liǎo nǐ yǒng gǎn rèn xìng
Shì jiè zài dùi wǒ zài cuò yòu yǒu hé jù
Zǒng yǒu yī tiān zhè yī qiē bìan chéng húi yì
Suǒ yǒu fēng yǔ dū hùi shì rén shēng fēng jǐng
Jìu wéi liǎo nǐ wéi liǎo nǐ yǒng gǎn rèn xìng
Shì jiè zài dùi wǒ zài cuò yòu yǒu hé jù
Jìu sùan zùi hòu suǒ yǒu rén yǔ wǒ wéi dí
Yě bù hòu huǐ quán xīn quán yì shēn ài guò nǐ
Wǒ jué dìng
Jìu wéi liǎo nǐ wéi liǎo nǐ yǒng gǎn rèn xìng
Shì jiè zài dùi wǒ zài cuò yòu yǒu hé jù
Zǒng yǒu yī tiān zhè yī qiē bìan chéng húi yì
Suǒ yǒu fēng yǔ dū hùi shì rén shēng fēng jǐng
Jìu wéi liǎo nǐ wéi liǎo nǐ yǒng gǎn rèn xìng
Shì jiè zài dùi wǒ zài cuò yòu yǒu hé jù
Jìu sùan zùi hòu suǒ yǒu rén yǔ wǒ wéi dí
Yě bù hòu huǐ quán xīn quán yì shēn ài guò nǐ
Hōng zhuó nǐ péi zhuó nǐ
Wǒ zēng ài guò nǐ de rèn xìng
3. Lời dịch:
Đi qua bao gió mưa
Xem qua bao thăng trầm
Em vẫn luôn thật an tĩnh
Giống như đứa trẻ nhìn lên những vì sao
Đọc những ẩn ý trong đôi mắt em
Mới hiểu thấu những điều đã bỏ qua
Luyến tiếc nhân gian vẩn đục
Em một mình lang bạt trong bản chất con người
Vận mệnh làm chúng ta gặp nhau
Có lẽ là muốn em tin tưởng
Tất cả những điều em hoài nghi có anh đi chứng minh
Anh quyết định
Liền vì em vì em mà dũng cảm tùy hứng
Thế giới đúng, anh sai lại có gì sợ
Một ngày nào đó hết thảy mọi thứ sẽ biến thành hồi ức
Tất cả gió mưa đều sẽ trở thành phong cảnh của cuộc đời
Liền vì em vì em mà dũng cảm tùy hứng
Thế giới đúng, anh sai lại có gì sợ
Liền tính cuối cùng mọi người cùng anh là địch
Cũng không hối hận đã toàn tâm toàn ý yêu em
Dỗ dành em, bên cạnh em
Anh từng từng yêu em thật tùy hứng
Thế giới này rách tung toé
Vì em mà khâu lại
Giờ phút này oanh oanh liệt liệt
Đều sẽ là điểm điểm tích tích
Muốn sống thành cát sỏi âm vang
Đi vì em mà đánh tan bóng ma
Lại luyện thành lưu li không tì vết
Chiết xạ ra ánh sáng lộng lẫy
Cho dù muốn mất đi tất cả
Cũng vì em làm trái quy tắc
Giống đôi cánh kiêu ngạo nhất cự tuyệt lực hấp dẫn
Anh quyết định
Liền vì em vì em mà dũng cảm tùy hứng
Thế giới đúng, anh sai lại có gì sợ
Một ngày nào đó hết thảy mọi thứ sẽ biến thành hồi ức
Tất cả gió mưa đều sẽ trở thành phong cảnh của cuộc đời
Liền vì em vì em mà dũng cảm tùy hứng
Thế giới đúng, anh sai lại có gì sợ
Liền tính cuối cùng mọi người cùng anh là địch
Cũng không hối hận đã toàn tâm toàn ý yêu em
Anh quyết định
Liền vì em vì em mà dũng cảm tùy hứng
Thế giới đúng, anh sai lại có gì sợ
Một ngày nào đó hết thảy mọi thứ sẽ biến thành hồi ức
Tất cả gió mưa đều sẽ trở thành phong cảnh của cuộc đời
Liền vì em vì em mà dũng cảm tùy hứng
Thế giới đúng, anh sai lại có gì sợ
Liền tính cuối cùng mọi người cùng anh là địch
Cũng không hối hận đã toàn tâm toàn ý yêu em
Dỗ dành em, bên cạnh em
Anh từng từng yêu em tùy hứng
Chỉnh sửa cuối:
