- ★
Bài hát: This Time
Ca sĩ: Carrie Underwood
Lyrics:
Baby you're a wrecking ball
Crashing into me
Nothing I can do but fall
Piece by piece
You broke down every part of me
That ever thought I'd never need you, baby.
It's twisted, messed up
And the more I think about it
It's crazy, but so what
I may never understand it
I'm caught up and I'm hanging on
I'm wanna love you even if it's wrong.
Everybody's tell me
I'm over my head
If they don't feel you loving me
They all say that I've gone crazy
Maybe, but it's too late now to save
I'm too tangled.
It's twisted, messed up
And the more I think about it
It's crazy, but so what
I may never understand it
I'm caught up and I'm hanging on
I'm wanna love you even if it's wrong
Even if it's twisted.
Maybe it's not right
But that's all right
Yeah, it's all right tonight.
It's twisted, messed up
And the more I think about it
It's crazy, but so what
I may never understand it
It's twisted, messed up
And the more I think about it
It's crazy, but so what
I may never understand it
I'm caught up and I'm hanging on
I'm wanna love you even if it's wrong
Even if it's twisted.
Even it's just a little bit, just a little bit, just a little bit twisted
Yeah
It's twisted
Yeah.
Lời dịch:
Cưng ơi, anh là trái bóng thép*
Đâm sầm vào em
Không gì em có thể làm ngoài rơi xuống
Từng mảnh một
Anh đập vỡ mọi phần của em
Đã từng nghĩ rằng em sẽ chẳng bao giờ cần đến anh, cưng à!
Nó bị xoắn lại, bị rối tung
Và càng nghĩ nhiều về nó
Thật là điên, nhưng vậy thì sao chớ?
Em có thể chẳng bao giờ hiểu được nó
Em bị bắt kịp và bị bám riết lấy
Em rất muốn yêu anh ngay cả khi đó là sai lầm.
Mọi người nói em
Em đánh mất lý trí
Nếu họ không nhận thấy anh yêu thương em
Họ đều nói rằng em điên rồi đó
Có lẽ thế, nhưng bây giờ, đã quá trễ để cứu vãn
Em quá bối rối.
Nó bị xoắn lại, bị rối tung
Và càng nghĩ nhiều về nó
Thật là điên, nhưng vậy thì sao chớ?
Em có thể chẳng bao giờ hiểu được nó
Em bị bắt kịp và bị bám riết lấy
Em rất muốn yêu anh ngay cả khi đó là sai lầm.
Dù là nó bị xoắn lại.
Có lẽ, thật không đúng
Nhưng tất cả đều đúng
Vâng, tất cả đều đúng vào đêm nay.
Nó bị xoắn lại, bị rối tung
Và càng nghĩ nhiều về nó
Thật là điên, nhưng vậy thì sao chớ?
Em có thể chẳng bao giờ hiểu được nó
Nó bị xoắn lại, bị rối tung
Và càng nghĩ nhiều về nó
Thật là điên, nhưng vậy thì sao chớ?
Em có thể chẳng bao giờ hiểu được nó
Em rất muốn yêu anh ngay cả khi đó là sai lầm.
Dù là nó bị xoắn lại.
Thậm chí nó chỉ là chút chỗ, chỉ một chút chỗ, chỉ một chút chỗ đã xoắn lại
Yeah
Nó bị xoắn lại
Yeah.
*Wrecking ball: Là một quả bóng bằng thép nặng, thường được treo từ cần cẩu, được sử dụng để phá dỡ công trình lớn. Nó đã được phổ biến nhất trong những năm 1950 và 1960.
