- ★
Two Hearts
- Dermot Kennedy -
- Dermot Kennedy -
Bài hát "Two Hearts" thể hiện bởi Dermot Kennedy vừa được phát hành ngày 14/11/2023. Bài hát khai thác những sự phức tạp và những thử thách của tình yêu, cũng như nỗi đau không thể tránh được và sự hy sinh mà đôi khi đi kèm theo nó. Lời bài hát miêu tả một cuộc chia tay cay đắng ngọt bùi giữa hai con người mà đã sẻ chia một sự kết nối sâu sắc.
Lời bài hát / Lời dịch
We open up at the station on a freezing night
Chúng ta mở lòng tại nhà ga vào một đêm băng giá
He said, Honey, I can't do more than a brief goodbye
Anh nói, em yêu, anh không thể làm gì hơn ngoài câu chia tay ngắn gọn
How could our farewell mean as much as our time?
Sao lời chào tạm biệt có thể mang ý nghĩa nhiều hơn thời gian ta bên nhau được chứ?
Honey, I'll be gone
Em yêu, anh sẽ ra đi
It's better if I'm something that
Sẽ tốt hơn nếu như anh là thứ gì đó mà
That you leave behind
Mà em bỏ lại phía sau
That you leave behind
Mà em bỏ lại phía sau
See, what it was
Nhìn xem, đó là gì
Was a reason to believe in life
Là một lý do để tin vào cuộc sống
What it was
Đó là gì
Was a week spent under sleepless skies
Là một tuần trôi qua dưới bầu trời không ngủ
But sometimes life ain't fair
Nhưng đôi khi cuộc sống không công bằng
And a love has to die
Và một tình yêu phải chết đi
Her sunny smile was gone
Nụ cười tỏa nắng của em đã biến mất
Started feeling like something that
Bắt đầu cảm giác như thứ gì đó mà
That she needs to hide
Mà em cần phải che giấu
That she needs to hide
Mà em cần phải che giấu
Oh, what a beautiful feeling
Oh, quả là một cảm giác tuyệt vời
To love and be loved in return
Khi yêu và được yêu
Oh, but when time gets to stealing now
Nhưng bây giờ khi thời gian có cơ hội để đánh cắp
Two hearts, and one love for one girl
Hai trái tim, và một tình yêu dành cho một cô gái
She says, I'm stuck in the spaces
Em nói, em bị mắc kẹt vào những không gian
Where the demons hide
Nơi quỷ dữ ẩn núp
I've got love, and I've got patience
Anh có tình yêu, và anh có sự kiên nhẫn
Don't I deserve to smile?
Anh có xứng đáng được mỉm cười không?
I used to paint these trees
Anh từng vẽ lên những cái cây này
Now I just scream at the sky
Giờ đây anh chỉ hét lên bầu trời
Honey, I was wrong
Em yêu, anh đã sai rồi
Guess there's certain things you never
Chắc có những thứ nhất định em không bao giờ
You never leave behind
Em không bao giờ bỏ lại phía sau
You never leave behind
Em không bao giờ bỏ lại phía sau
Oh, what a beautiful feeling
Oh, quả là một cảm giác tuyệt vời
To love and be loved in return
Khi yêu và được yêu
Oh, but when time gets to stealing now
Nhưng bây giờ khi thời gian có cơ hội để đánh cắp
Two hearts, and one love for one girl
Hai trái tim, và một tình yêu dành cho một cô gái
And so we jump to the theatre
Và chúng ta chuồn tới nhà hát
In that same old town
Ở thị trấn xưa đó
She sees his face, and he sees her
Hai ta chạm mặt nhau
As the lights go down
Khi ánh đèn vụt tắt
The life that they should have had sat between them that night
Cuộc sống mà ta lẽ ra đã nên có ngồi giữa hai ta đêm đó
She left before the lights came on
Em đã rời đi trước khi đèn sáng
Through the snow she saw him
Vượt qua cánh đồng tuyết em đã gặp anh
Already waiting outside
Đang đợi sẵn ở ngoài rồi
Could love outweigh the pain tonight?
Liệu tình yêu có thể có nhiều giá trị hơn nỗi đau đêm nay không?
Oh, what a beautiful feeling
Oh, quả là một cảm giác tuyệt vời
To love and be loved in return
Khi yêu và được yêu
