- ★
Under The Tree
(from "That Christmas" soundtrack)
- Ed Sheeran -
(from "That Christmas" soundtrack)
- Ed Sheeran -
Bài hát "Under The Tree" của Ed Sheeran được phát hành vào ngày 26/11/2024, là một bản ballad đầy cảm xúc, chạm đến trái tim người nghe bằng những câu từ chân thành và giai điệu sâu lắng. Bài hát nắm bắt được cảm giác sâu sắc của nỗi nhớ nhung và buồn bã thường đi kèm với mùa lễ hội, đặc biệt là khi người ta bị xa cách người yêu thương. Bài hát nói về những chủ đề như đau khổ, nỗi nhớ và khao khát kết nối trong một thời điểm thường nhấn mạnh sự đoàn tụ. Thông qua hình ảnh thơ ca và sự phản chiếu cá nhân, Sheeran truyền tải cuộc đấu tranh của việc nhớ ai đó sâu sắc, đặc biệt là trong một mùa làm tăng cảm giác cô đơn và khao khát hòa giải.
Lời bài hát:
I'm alone this December
It's the last light of the day
Oh I can't help but wonder
If you feel the same
Oh I guess I'll surrender
To the tears and the pain
And the cold we are under will remain
You were the hearth light, my fire that died
Waiting for morning sunrise
There is nothing under the tree
That I wished for
I want you to come back to me
And be like before
Have I lost you
And nothing will ever fill the hole?
My heart will be here under the tree
Just letting you know
Mmm-mmm-mmm-mmm
Mmm-mmm-mmm-mmm
Mmm-mmm-mmm-mmm-mmm
I'm alone this December
And the long nights, they begin
Still my mind's overthinking
Now whose arms you're in?
And were mine just an afterthought of needing to be kind?
Guess when we're out of sight, it's out of mind
You were the first touch, first look in my eyes
Now we're just strangers who walk by
There is nothing under the tree
That I wished for
I want you to come back to me
And be like before
Have I lost you?
Nothing will ever fill the hole
My heart will be here under the tree
Just letting you know
You were the first touch, first look in my eyes
Now we're just strangers who walk by
There is nothing under the tree
That I wished for
I want you to come back to me
And be like before
Have I lost you?
Nothing will ever fill the hole
My heart will be here under the tree
Just letting you know
Mmm-mmm-mmm-mmm
Mmm-mmm-mmm-mmm
Mmm-mmm-mmm-mmm-mmm
Lời dịch:
Anh cô đơn tháng Mười Hai này
Ánh chiều cuối cùng tắt dần
Ôi, anh không thể không tự hỏi
Em có cảm nhận như anh không?
Ôi, anh đoán mình sẽ đầu hàng
Những giọt lệ và nỗi đau
Và cái lạnh dưới cây thông này sẽ còn mãi
Em từng là ánh lửa sưởi ấm, ngọn lửa mà đã tắt
Chờ đợi bình minh
Không có gì dưới cây thông
Mà anh ước muốn
Anh chỉ muốn em quay về
Và trở lại như xưa
Phải chăng anh đã đánh mất em?
Và không gì có thể lấp đầy khoảng trống?
Trái tim anh sẽ ở đây dưới cây thông
Chỉ để em biết
Mmm-mmm-mmm-mmm
Mmm-mmm-mmm-mmm
Mmm-mmm-mmm-mmm-mmm
Anh cô đơn tháng Mười Hai này
Và những đêm dài bắt đầu
Tâm trí anh vẫn cứ suy nghĩ
Giờ em đang ở trong vòng tay ai?
Và liệu anh chỉ là một phút yếu lòng cần được an ủi?
Có lẽ khi xa mặt thì cũng xa lòng
Em là cái chạm đầu tiên, ánh mắt đầu tiên trong mắt anh
Giờ chúng ta chỉ là những người xa lạ đi ngang qua
Không có gì dưới cây thông
Mà anh ước muốn
Anh chỉ muốn em quay về
Và trở lại như xưa
Phải chăng anh đã đánh mất em?
Và không gì có thể lấp đầy khoảng trống?
Trái tim anh sẽ ở đây dưới cây thông
Chỉ để em biết
Em là cái chạm đầu tiên, ánh mắt đầu tiên trong mắt anh
Giờ chúng ta chỉ là những người xa lạ đi ngang qua
Không có gì dưới cây thông
Mà anh ước muốn
Anh chỉ muốn em quay về
Và trở lại như xưa
Phải chăng anh đã đánh mất em?
Và không gì có thể lấp đầy khoảng trống?
Trái tim anh sẽ ở đây dưới cây thông
Chỉ để em biết
Mmm-mmm-mmm-mmm
Mmm-mmm-mmm-mmm
Mmm-mmm-mmm-mmm-mmm
