- ★
Unstoppable
- I-dle -
- I-dle -
"Unstoppable" của i-dle được phát hành vào ngày 19 tháng 5 năm 2025, thuộc Mini-album thứ tám We Are của nhóm nhạc nữ Hàn Quốc. "Unstoppable" là một bản tuyên ngôn về một tình yêu cuồng nhiệt, không thể ngăn cản, vượt qua mọi khó khăn và thách thức. Nó thể hiện sự kiên cường, chấp nhận và lòng tin tuyệt đối vào sức mạnh của tình yêu, đồng thời ca ngợi vẻ đẹp và tầm quan trọng không thể thay thế của người mình yêu. Bài hát mang đến một cảm giác lạc quan và mạnh mẽ, khẳng định rằng khi tình yêu đã cháy bỏng, không gì có thể dập tắt nó.
Phiên âm:
Pokpungyacheoreom sijakae
Hwimallyeobeorin story
Geu challa sogeul geuryeonaen
Meomchuji mothal movie
What am I? (What am I)
You and I (You and I)
Sarangi mwonji moreun chae wish it
Geujeo neol mannan geunal bam
Nega seuchyeogan geu nun không ipsul fell away
A way to make a brake
And I can't never break (You, ooh-ooh)
See, l'm unstoppable
Meori wiro sumi chaoreugo
You, irreplaceable
Modeun ge mulgeopumi doendaedo
Nan idaero (nan idaero)
Jigeum neol geudaero, oh
Geosege morachyeodo
Makji mothae love is you
Du soneul noabwado
Gulleoganeun jajeongeo, yeah
Nunbusin haneul arae daiamondeu
Ne nundongjaneun balge binna
What am I? (What am I)
You and I (You and I)
Sarangui kkeuchi itdaedo wish it (Wish it)
Neol mannatdeon geunal bam (neol mannatdeon geunal bam)
Nega seuchyeogan geu nun không ipsul fell away
A way to make a brake
And I can't never break (You, ooh-ooh)
See, l'm unstoppable
Meori wiro sumi chaoreugo
You, irreplaceable
Modeun ge mulgeopumi doendaedo
Nan idaero (nan idaero)
Jigeum neol geudaero, oh
Geosege morachyeodo
Makji mothae love is you
Heumppeok jeojeun naege
Cover me with your hand and drag me back
Naneun micheo pihajido mothan chae
Kkamake jeojeoga deouk jinhaejyeo ga
See, l'm unstoppable
Meori wiro sumi chaoreugo
You, irreplaceable
Modeun ge mulgeopumi doendaedo
Nan idaero (nan idaero)
Jigeum neol geudaero, oh
Geosege morachyeodo
Makji mothae love is you
Unstoppable
Unstoppable
Lời bài hát:
폭풍야처럼 시작해
휘말려버린 story
그 찰나 속을 그려낸
멈추지 못할 movie
What am I? (What am I)
You and I (You and I)
사랑이 뭔지 모른 채 wish it
그저 널 만난 그날 밤
네가 스쳐간 그 눈 코 입술 fell away
A way to make a brake
And I can't never break (You, ooh-ooh)
See, l'm unstoppable
머리 위로 숨이 차오르고
You, irreplaceable
모든 게 물거품이 된대도
난 이대로 (난 이대로)
지금 널 그대로, oh
거세게 몰아쳐도
막지 못해 love is you
두 손을 놓아봐도
굴러가는 자전거, yeah
눈부신 하늘 아래 다이아몬드
네 눈동자는 밝게 빛나
What am I? (What am I)
You and I (You and I)
사랑의 끝이 있대도 wish it (Wish it)
널 만났던 그날 밤 (널 만났던 그날 밤)
네가 스쳐간 그 눈 코 입술 fell away
A way to make a brake
And I can't never break (You, ooh-ooh)
See, l'm unstoppable
머리 위로 숨이 차오르고
You, irreplaceable
모든 게 물거품이 된대도
난 이대로 (난 이대로)
지금 널 그대로, oh
거세게 몰아쳐도
막지 못해 love is you
흠뻑 젖은 내게
Cover me with your hand and drag me back
나는 미처 피하지도 못한 채
까맣게 젖어가 더욱 진해져 가
See, l'm unstoppable
머리 위로 숨이 차오르고
You, irreplaceable
모든 게 물거품이 된대도
난 이대로 (난 이대로)
지금 널 그대로, oh
거세게 몰아쳐도
막지 못해 love is you
Unstoppable
Unstoppable
Dịch sang tiếng Anh:
Begins like a stormy night
A story swept away
That fleeting moment painted
An unstoppable movie
What am I? (What am I)
You and I (You and I)
Wishing without knowing what love is
Just that night I met you
Your fleeting eyes, nose, lips fell away
A way to make a break
And I can't never break (You, ooh-ooh)
See, I'm unstoppable
My breath is rising above my head
You, irreplaceable
Even if everything turns to foam
I'll stay like this (I'll stay like this)
Just as you are now, oh
Even if it rages violently
Can't stop it, love is you
Even if I let go of my hands
The bicycle keeps rolling, yeah
A diamond under the dazzling sky
Your eyes shine brightly
What am I? (What am I)
You and I (You and I)
Even if there's an end to love, I wish it (Wish it)
That night I met you (That night I met you)
Your fleeting eyes, nose, lips fell away
A way to make a break
And I can't never break (You, ooh-ooh)
See, I'm unstoppable
My breath is rising above my head
You, irreplaceable
Even if everything turns to foam
I'll stay like this (I'll stay like this)
Just as you are now, oh
Even if it rages violently
Can't stop it, love is you
To my soaking self
Cover me with your hand and drag me back
I couldn't even escape in time
Getting soaked black, becoming even deeper
See, I'm unstoppable
My breath is rising above my head
You, irreplaceable
Even if everything turns to foam
I'll stay like this (I'll stay like this)
Just as you are now, oh
Even if it rages violently
Can't stop it, love is you
Unstoppable
Unstoppable
Lời dịch:
Bắt đầu như một đêm bão tố
Một câu chuyện bị cuốn trôi
Khoảnh khắc thoáng qua ấy được vẽ nên
Một bộ phim không thể dừng lại
Em là gì? (Em là gì)
Anh và em (Anh và em)
Ước ao dù chẳng biết tình yêu là gì
Chỉ là đêm định mệnh em gặp anh
Mắt, mũi, môi thoáng qua của anh đã tan biến
Một cách để dừng lại
Và em không bao giờ có thể thoát ra được (Anh, ooh-ooh)
Xem này, em không thể ngăn cản được
Hơi thở em dâng trào trên đầu
Anh, không thể thay thế
Ngay cả khi mọi thứ tan thành bọt biển
Em sẽ cứ như vậy (Em sẽ cứ như vậy)
Cứ nguyên vẹn như anh lúc này, ồ
Dù bão tố có dữ dội đến mấy
Cũng không thể ngăn cản được, tình yêu chính là anh
Dù em buông tay
Chiếc xe đạp vẫn lăn bánh, yeah
Một viên kim cương dưới bầu trời chói chang
Đôi mắt anh sáng ngời
Em là gì? (Em là gì)
Anh và em (Anh và em)
Ngay cả khi tình yêu có kết thúc, em vẫn ước (Ước ao)
Đêm em gặp anh (Đêm em gặp anh)
Mắt, mũi, môi thoáng qua của anh đã tan biến
Một cách để dừng lại
Và em không bao giờ có thể thoát ra được (Anh, ooh-ooh)
Xem này, em không thể ngăn cản được
Hơi thở em dâng trào trên đầu
Anh, không thể thay thế
Ngay cả khi mọi thứ tan thành bọt biển
Em sẽ cứ như vậy (Em sẽ cứ như vậy)
Cứ nguyên vẹn như anh lúc này, ồ
Dù bão tố có dữ dội đến mấy
Cũng không thể ngăn cản được, tình yêu chính là anh
Đến với con người ướt đẫm của em
Hãy che chở em bằng tay anh và kéo em trở lại
Em thậm chí còn không kịp né tránh
Cứ thế ướt đẫm màu đen, càng ngày càng sâu sắc
Xem này, em không thể ngăn cản được
Hơi thở em dâng trào trên đầu
Anh, không thể thay thế
Ngay cả khi mọi thứ tan thành bọt biển
Em sẽ cứ như vậy (Em sẽ cứ như vậy)
Cứ nguyên vẹn như anh lúc này, ồ
Dù bão tố có dữ dội đến mấy
Cũng không thể ngăn cản được, tình yêu chính là anh
Không thể ngăn cản
Không thể ngăn cản
