- ★
"Unwritten Page" là lời thì thầm dịu dàng từ chính tương lai - nơi một "em" trưởng thành quay lại ôm lấy "anh" của quá khứ, vỗ về và tiếp sức. Bài hát như trang nhật ký chưa viết trọn, chan chứa yêu thương, chữa lành và hy vọng, khiến người nghe thấy lòng mình được an ủi một cách nhẹ nhàng.
Bài hát: Unwritten Page
Thể hiện: Joy
Lời bài hát:
Mm
Yeah, yeah, yeah
조심히 다가가
이름을 불러보면
날 알아볼까
조금 먼 미래의
너란 사실 말하고 나면
믿어줄까
많이 힘든 하루를 알고
내가 온 거야
혼자 걸어온 수많은 나날들이
한 장씩 펼쳐져 나를 울려
이제는 알고 있어
어린 날의 널 안고 날아
Fresh on this unwritten page
Oh, oh, oh
Mm
I know 소설 같은 이야기
근데 전부 사실이야
믿어도 돼 (아냐 fiction)
멀지 않은 미래의
누구보다 눈이 부신 넌
오늘 좀
맘이 힘든 하루를 보내
내가 온 거야
혼자 걸어온 수많은 나날들이
한 장씩 펼쳐져 나를 울려
이제는 알고 있어
어린 날의 널 안고 날아
Fresh on this unwritten page
가끔 너무 힘이 들 때면
내 품이 너의
따뜻한 쉼터가 되기를
You will be shining bright
비 갠 뒤 맑게 핀 햇살처럼
사랑을 기다려온 너와
단단해진 마음으로
내일을 그려갈게
Starting fresh on this unwritten page
Unwritten page
Phiên âm:
Mm
Yeah, yeah, yeah
Josimhi dagaga
Ireumeul bulleobomyeon
Nal arabolkka
Jogeum meon miraeui
Neoran sasil malhago namyeon
Mideojulkka
Mani himdeun harureul algo
Naega on geoya
Honja georeoon sumaneun nanaldeuri
Han jangssik pyeolchyeojyeo nareul ullyeo
Ijeneun algo isseo
Eorin narui neol ango nara
Fresh on this unwritten page
Oh, oh, oh
Mm
I know soseol gateun iyagi
Geunde jeonbu sasiriya
Mideodo dwae (anya fiction)
Meolji aneun miraeui
Nuguboda nuni busin neon
Oneul jom
Mami himdeun harureul bonae
Naega on geoya
Honja georeoon sumaneun nanaldeuri
Han jangssik pyeolchyeojyeo nareul ullyeo
Ijeneun algo isseo
Eorin narui neol ango nara
Fresh on this unwritten page
Gakkeum neomu himi deul ttaemyeon
Nae pumi neoui
Ttatteuthan swimteoga doegireul
You will be shining bright
Bi gaen dwi malge pin haetsalcheoreom
Sarangeul gidaryeoon neowa
Dandanhaejin maeumeuro
Naeireul geuryeogalge
Starting fresh on this unwritten page
Unwritten page
Lời dịch:
Mm
Yeah, yeah, yeah
Em khẽ tiến lại gần,
Gọi khẽ tên anh -
Liệu anh có nhận ra em không?
Nếu em nói rằng
Em đến từ tương lai xa xôi,
Liệu anh có tin không?
Em biết anh đã có
Một ngày thật mệt mỏi,
Nên em đến đây rồi.
Những ngày dài cô đơn anh từng bước qua,
Giờ mở ra từng trang, khiến em nghẹn ngào.
Giờ em đã hiểu rồi
Ôm lấy anh của những ngày thơ ấu,
Cùng nhau bay đi,
Trên trang giấy mới chưa viết nên câu chuyện nào.
Oh, oh, oh
Mm
Em biết, nghe như một câu chuyện cổ tích,
Nhưng tất cả đều là thật.
Anh có thể tin (đây không phải hư cấu).
Không xa đâu - trong tương lai gần ấy,
Anh rực rỡ hơn bất cứ ai,
Chỉ là.. hôm nay anh hơi mệt thôi.
Em biết anh đã có
Một ngày thật nặng nề,
Nên em đến đây rồi.
Những ngày tháng anh đi qua một mình,
Lần lượt hiện ra, khiến lòng em rung động.
Giờ em đã hiểu,
Ôm lấy cậu bé năm xưa trong anh,
Cùng bay lên,
Trên trang giấy mới chưa viết nên điều gì.
Khi nào anh thấy quá kiệt sức,
Ước gì vòng tay em
Có thể là nơi anh dừng lại, nghỉ ngơi ấm áp.
Anh sẽ tỏa sáng, thật rực rỡ.
Như ánh mặt trời rạng rỡ sau cơn mưa,
Anh – người đã chờ tình yêu suốt bao năm
Giờ đây, với trái tim đã mạnh mẽ hơn,
Chúng ta sẽ cùng vẽ nên ngày mai,
Bắt đầu lại từ trang giấy mới chưa được viết.
Unwritten page
