- ★
Song: Up out my face - Mariah Carey, Nicki Minaj
Lyrics
It's not chipped
We're not cracked
O we're shattered
Eh eh eh
Eh eh eh
Na na na na
[Verse 1:]
I thought we had something special
We had something good
But I should have had
Another mechanic under my hood
If you see me walking by you
Boy don't you even speak
Pretend you on the sofa
And I'm on the TV
Might see me on a poster
See me at a show
But you won't see me for free
Boy this ain't no promo
[Bridge:]
No shame now
Where ever you be laying
You can stay now
Gotta board the BBJ and
Pull the shades down
On the plane now
And don't keep calling from
Your mama's house
[Chorus:]
When I break I break
Boy up out my face boy
Up out my face boy
Up out my face
I break, uh
Up out my face boy
Up out my face boy
Up out my face I break
You ain't never gunna
Feel this thing again
You gon' get a lot of
Calls 'cause I CC'd
All your friends I break
I ain't walking around
All mopey and sad
Take a look at my bags baby I break
I don't crack no
I shatter
[Verse 2:]
So look who's crying now
Boohoo hoo
Talking about your missing your
Booooo ooo
And no you and getting it
I know you ain't hittin' it
No you ain't a rapper
So you need to stop
Spitting it
Ah ha ah ah ah ah
You wondering who I'm
Messing while you ain't
Next to me
I'm going bye bye bye ye ye
So pay the consequences
Because you acted all
Ignorant..
[Bridge:]
No shame now
Where ever you be laying
You can stay now
Gotta board the BBJ and
Pull the shades down
On the plane now
And don't keep calling from
Your mama's house
[Chorus:]
When I break I break
Boy up out my face boy
Up out my face boy
Up out my face I break
Up out my face boy
Up out my face boy
Up out my face
When I break I break
You ain't never gunna
Feel this thing again
You gon' get a lot of
Calls 'cause I CC'd
All your friends I break
I ain't walking around
All mopey and sad
Take a look at my bags baby
When I break I break I break
[Breakdown:]
And no super glue can fix this shit
When I break I break I break
Not even a welder and a
Builder could rebuild
This shit
When I break I break I break
Not even a nail
Technician with a whole
Lot of gel and acrylic
Can fix this when I break, I break
If we were two Lego blocks
Even the Harvard
University graduating
Class of 2010
Couldn't put us back together again
[Chorus:]
When I break
Boy up out my face boy
Up out my face boy
Up out my face
I break, uh
Up out my face boy
Up out my face boy
Up out my face I break
You ain't never gunna
Feel this thing again
You gon' get a lot of
Calls 'cause I CC'd
All your friends I break
I ain't walking around
All mopey and sad
Take a look at my bags baby I break
When I break I break
Boy up out my face boy
Up out my face boy
Up out my face
I break, uh
Up out my face boy
Up out my face boy
Up out my face I break
Lời dịch
Thực sự chưa tan vỡ
Chúng ta thực sự chưa rạn nứt
Oh chúng ta đang sụp đổ
Eh eh eh
Eh eh eh
Na na na na
Verse 1:
Em nghĩ chúng ta đã có chút gì đó thật đặc biệt
Chúng ta đã có những điều thật tuyệt vời
Nhưng đáng nhẽ em nên lý trí hơn
Nếu anh nhìn thấy em đi ngang qua anh
Thì anh ơi xin đừng nói câu gì
Anh hãy cứ để bản thân mình thoải mái
Và thấy em trên tivi
Hoặc có thể trên một postter quảng cáo
Hoặc trong một show diễn
Nhưng anh sẽ không thấy em có một phút rảnh rỗi nào đâu
Anh ơi đó không giống như trong áp-phích quảng cáo
[Bridge:]
Bây giờ không có chỗ cho sự hổ thẹn
Nơi mà anh từng nằm
Anh có thể ở đó
Mghe đài BBJ
Và đang kéocái rèm xuống
Trên một chiếc máy bay
Và không ngừng gọi điện từ nhà mẹ anh
[Chorus:]
Khi em tan vỡ, em tan vỡ
Bởi vì anh đã lừa dối em, anh ơi
Lừa dối em anh ơi
Lừa dối em
Em tan vỡ, uh
Lừa dối em anh ơi
Lừa dối em anh ơi
Lừa dối em em tan vỡ
Anh sẽ không bao giờ
Cảm nhận được điều này một lần nữa
Anh sẽ nhận được rất nhiều cuộc gọi đó
Bởi vì em hấp dẫn lắm mà
Tất cả những người bạn của anh,
Em tan vỡ
Em sẽ không đi dạo nữa
Tất cả những muộn phiền và buồn bã
Hãy để mắt đến cái túi của em anh ơi,
Em tan vỡ
Em không tan vỡ không
Em tan vỡ
[verse 2:]
Vậy hãy nhìn xem bây giờ ai đang khóc
Boo hoo hoo
Hãy nói về những điều anh đánh mất
Boooooo oooooo
Và không phải anh và chấp nhận nó
Em biết anh sẽ không phủ nhận nó
Anh sẽ không phải là một rapper
Vì vậy anh cần dừng lại đi
Ah ha ah ah ah ah
Anh đang tự hỏi em sẽ hỗn loạn như thế nào
Trong khi không có anh bên cạnh em
Em sẽ nói lời chia tay
Để trả giá cho hậu quả
Bởi vì những hành động ngu ngốc của anh
[Bridge:]
[Chorus:]
[Breakdown:]
Và không có loại siêu keo nào có thể hàn gắn lại
Khi em tan vỡ, em tan vỡ, em tan vỡ
Thậm chí kể cả một ông thợ hàn
Hay một ông thợ xây cũng không thể làm dượcd dâu
Khi em tan vỡ, em tan vỡ, em tan vỡ
Thậm chí kể cả một ông kĩ sư giỏi giang
Với rất nhiều loại keo và arcylic
Cũng không thể hàn gắn được
Khi em tan vỡ, em tan vỡ
Kể cả nếu chúng ta là 2 viên gạch Lego,
Thậm chí lớp tốt nghiệp trường đại học Harvard năm 2010 Cũng không thể làm cho chúng ta lại như xưa
[Bridge:]
[Chorus:]
