- ★
us .
- Gracie Abrams (feat. Taylor Swift) -
- Gracie Abrams (feat. Taylor Swift) -
"Us" của Gracie Abrams kết hợp cùng Taylor Swift, được phát hành vào ngày 21/6/2024, thuộc album The Secret Of Us của nữ ca sĩ. "Us" đi sâu vào những cảm xúc phức tạp xoay quanh một mối tình quá khứ. Lời bài hát khắc họa hình ảnh của hai người đang vật lộn với những hậu quả của việc chia tay, ám ảnh bởi những ký ức và những câu hỏi chưa được trả lời.
Lời bài hát:
I know you know
It felt just like a joke
I show, you don't
And now we're talking
I know your ghost
I see her through the smoke
She'll play her show
And you'll be watching
And if history's clear, someone always ends up in ruins
And what seemed like fate becomes "What the hell was I doing?"
Babylon lovers hanging lifetimes on a vine
Do you miss mine?
Do you miss us, us?
I felt it, you held it
Do you miss us, us?
Wonder if you regret the secret
Of us, us, us
Us, us, us
Us, us, us
I know you know
It felt like something old
It felt like something holy, like souls bleeding so
It felt like what I've known
You're twenty-nine years old
So how can you be cold when I open my home?
And if history's clear, the flames always end up in ashes
And what seemed like fate, give it ten months, and you'll be past it
Babylon lovers hanging missed calls on the line
I gave you mine
Did you mind?
Us, us
I felt it, you held it
Do you miss us, us?
Wonder if you regret the secret
Of us, us
Us, us, us
Us, us
That night, you were talking false prophets
And profits they make in the margins of poetry sonnets
You never read up on it
Shame, could've learned something
Robert Bly on my nightstand
Gifts from you, how ironic
A curse or a miracle, hearse or an oracle
You're incomparable, fuck, it was chemical
You plus me was
You plus me was
Us, us
Us
I felt it, you held it
Do you miss us, us?
Wonder if you regret the secret
Of us, us
Mistaken for strangers
The way it was, was
The pain of, the reign of, the flame of
Us, us
The outline, well sometimes
Do you miss us, us?
The best kind, well sometimes
Do you miss us?
Lời dịch:
Em biết anh biết
Nó cảm giác như một trò đùa
Em thể hiện ra, còn anh thì không
Và bây giờ chúng ta đang nói chuyện
Em biết bóng ma của anh
Em thấy cô ấy qua làn khói
Cô ấy sẽ biểu diễn
Và anh sẽ xem
Và nếu lịch sử rõ ràng, ai đó luôn kết thúc trong đổ nát
Và những gì có vẻ như định mệnh trở thành "Tôi đã làm gì vậy?"
Những người tình ở Babylon treo cả đời trên dây leo
Anh có nhớ sợi dây leo của em không?
Anh có nhớ chúng ta không?
Em cảm nhận được, anh giữ lấy nó
Anh có nhớ chúng ta không?
Tự hỏi liệu anh có hối tiếc bí mật
Của chúng ta
Em biết anh biết
Nó cảm giác như điều gì đó cũ
Nó cảm giác như điều gì đó thiêng liêng, như linh hồn đang chảy máu
Nó cảm giác như những gì em đã biết
Anh hai mươi chín tuổi
Vậy làm sao anh có thể lạnh lùng khi em mở cửa nhà mình?
Và nếu lịch sử rõ ràng, ngọn lửa luôn kết thúc thành tro tàn
Và những gì có vẻ như định mệnh, cho nó mười tháng, và anh sẽ vượt qua được
Những người tình ở Babylon níu giữ những cuộc gọi lỡ trên đường dây
Em đã gọi cho anh
Anh có quan tâm không?
Chúng ta
Em cảm nhận được, anh giữ lấy nó
Anh có nhớ chúng ta không?
Tự hỏi liệu anh có hối tiếc bí mật
Của chúng ta
Đêm đó, anh đang nói về những nhà tiên tri giả
Và lợi nhuận họ kiếm được ở lề những bài thơ sonnet
Anh chưa bao giờ đọc về nó
Thật đáng tiếc, có thể đã học được điều gì đó
Robert Bly trên đầu giường của em
Những món quà từ anh, thật mỉa mai
Một lời nguyền hay một phép màu, xe tang hay một nhà tiên tri
Anh không ai sánh bằng, chết tiệt, nó là hóa học
Anh và em là hóa học
Anh và em là hóa học
Chúng ta
Em cảm nhận được, anh giữ lấy nó
Anh có nhớ chúng ta không?
Tự hỏi liệu anh có hối tiếc bí mật
Của chúng ta
Nhầm lẫn với người lạ
Cách nó từng là
Nỗi đau của, triều đại của, ngọn lửa của
Chúng ta
Hình dáng, thỉnh thoảng
Anh có nhớ chúng ta không?
Điều tốt nhất, thỉnh thoảng
Anh có nhớ chúng ta không?
