- ★
Bài hát: Versace On The Floor - Bruno Mars
Lời bài hát / Lời dịch
Let's take our time tonight, girl
Hãy dành đêm nay bên nhau em nhé
Above us all the stars are watchin'
Trên trời cao những tinh tú đang dõi theo đôi ta kìa
There's no place I'd rather be in this world
Anh không muốn ở nơi đâu khác ngoài đây nữa
Your eyes are where I'm lost in
Anh đã đánh mất bản thân khi nhìn vào mắt em rồi
Underneath the chandelier
Bên dưới ánh đèn chùm
We're dancin' all alone
Đôi ta cùng nhau khiêu vũ
There's no reason to hide
Chả có lý do gì ta phải giấu diếm
What we're feelin' inside
Những gì ta đang cảm thấy
Right now
Ngay bây giờ cả
So baby let's just turn down the lights
Vậy em yêu ơi hãy tắt đèn đi
And close the door
Và đóng cánh cửa đó lại
Oooh I love that dress
Anh yêu chiếc váy đó
But you won't need it anymore
Nhưng thực sự thì em không cần nó nữa đâu
No you won't need it no more
Em không cần đến nó nữa đâu
Let's just kiss 'til we're naked, baby
Hãy hôn nhau đi cho đến khi ta không còn gì cả
Versace on the floor
Chiếc váy Versace trải dài trên sàn nhà
Oooh take it off for me, for me, for me, for me now, girl
Cởi bỏ nó ra đi cho anh, cho anh bây giờ đi, cô gái
Versace on the floor
Chiếc váy Versace trên sàn nhà
Oooh take it off for me, for me, for me, for me now, girl
Cởi nó ra cho anh, cho anh đi, em yêu
I unzip the back to watch it fall
Anh kéo khóa và nhìn chiếc váy từ từ rơi xuống
While I kiss your neck and shoulders
Khi anh đang hôn lên cổ và vai em
No don't be afraid to show it off
Đừng có ngại ngùng nữa
I'll be right here ready to hold you
Anh ở đây vì em mà
Girl you know you're perfect from
Ôi em nên biết rằng mình hoàn hảo thế nào
Your head down to your heels
Từ khuôn mặt đến đôi chân không một chút tì vết
Don't be confused by my smile
Xin đừng hiểu nhầm nụ cười này của anh
"Cause I ain" t ever been more for real, for real
Vì thực sự anh chưa bao giờ thẳng thắn đến thế này
So just turn down the lights
Em yêu ơi hãy tắt đèn đi
And close the door
Và đóng cửa lại
Oooh I love that dress
Anh yêu chiếc váy đó
But you won't need it anymore
Nhưng thực sự thì em không cần nó nữa đâu
No you won't need it no more
Em không cần đến nó nữa đâu
Let's just kiss 'til we're naked, baby
Hãy hôn nhau đi cho đến khi ta không còn gì cả
Versace on the floor
Bộ váy Versace trải dài trên sàn nhà
Oooh take it off for me, for me, for me, for me now, girl
Cởi bỏ nó ra đi cho anh, cho anh bây giờ đi, cô gái
Versace on the floor
Bộ váy Versace nằm trên sàn nhà
Oooh take it off for me, for me, for me, for me now, girl
Cởi nó ra cho anh, cho anh đi, em yêu
It's warming' up
Mọi thứ nóng dần lên
Can you feel it?
Em có cảm thấy nó không?
It's warming' up
Mọi thứ dần nóng lên
Can you feel it?
Em có cảm thấy nó không?
It's warmin' up
Mọi thứ nóng lên
Can you feel it, baby?
Em có cảm thấy nó không, cưng ơi?
It's warmin' up
Mọi thứ trở nên nóng hơn
Oh, seems like you're ready for more, more, more
Oh, có vẻ như em đã sẵn sàng rồi nhỉ
Let's just kiss 'til we're naked
Vậy hãy hôn nhau thôi cho đến khi ta chẳng còn gì cả
Versace on the floor
Chiếc Versace trải dài trên sàn nhà
Hey baby
Em yêu dấu ơi
Take it off for me, for me, for me, for me now, girl
Hãy cởi bỏ nó ra đi cho anh, cho anh đi nào
Versace on the floor
Chiếc Versace trên sàn nhà
Oooh take it off for me, for me, for me, for me now, girl
Cởi nó ra đi cho anh, cho anh đi cưng
Versace on the floor
Chiếc Versace trên sàn nhà
Floor
Sàn nhà
