- ★
Bài hát: Vicious - Sabrina Carpenter
Lời bài hát / Lời dịch
One year, ten thousand bad moments
Một năm, mười nghìn khoảnh khắc tồi tệ
But it was dressed up in heated emotion, and
Nhưng nó đã được khoác lên lớp cảm xúc được hâm nóng
I tried to look for the best in the worst
Em đã cố tìm kiếm điều tốt đẹp nhất trong thứ tồi tệ nhất
But, like, fuck me, that caused a commotion
Nhưng điều đó đã gây ra một sự chấn động
You're lucky I'm a private person
Anh thật may mắn vì em là một người kín đáo
I've quietly carried your burden, and
Em đã lẳng lặng mang theo gánh nặng của anh và
Everyone thinks you're an angel
Ai ai cũng nghĩ anh là một thiên thần
But, shit, I would probably use different wordin'
Nhưng em có thể sẽ dùng những lời lẽ khác
Oh, you're so vicious
Anh thật xấu xa
Love me, then pretend you didn't
Yêu em, rồi giả vờ anh đã không
Crush my heart and wreck my image
Đè nát con tim em và phá hoại hình ảnh của em
Why you gotta be so vicious?
Sao anh lại phải xấu xa như vậy?
You like a certain type of woman
Anh như một kiểu phụ nữ nào đó
Who's smart but neglects intuition
Người thông minh nhưng xao lãng trực giác
When you're insecure, could be me, could be her
Khi anh thấy bấp bênh, có thể là em, có thể là cô ấy
You just run to whoever is winnin'
Anh chỉ chạy đến người nào đang thắng thế
Said that it was me and you for life
Đã bảo rằng đó là em và anh trong cuộc đời
Now you're kinda actin' like I died
Giờ đây anh đang hành động như thể em đã chết rồi
Oh, you're so vicious
Anh thật xấu xa
Love me, then pretend you didn't
Yêu em, rồi giả vờ anh đã không
Crush my heart and wreck my image
Đè nát con tim em và phá hoại hình ảnh của em
Why you gotta be so, so, so
Sao anh lại như thế chứ
Oh, you're so vicious
Anh thật xấu xa
Love me, then pretend you didn't
Yêu em, rồi giả vờ anh đã không
Half of me just can't resist it
Một nửa trong em không thể chịu được điều đó
Why you gotta be so vicious?
Sao anh lại xấu xa như vậy?
Oh, no
Ôi ko
Why you gotta be so
Sao anh lại như thế chứ
Oh, oh
Why you gotta be so vicious?
Sao anh lại xấu xa như vậy?
You don't feel remorse, you don't feel the effects
Anh không cảm thấy ăn năn, anh không cảm nhận được những tác động
"Cause you don" t think you hurt me if you wish me the best
Vì anh không nghĩ anh gây tổn thương cho em nếu như anh ước em điều tốt đẹp nhất
I should have known all along, I was only the next one
Lẽ ra em nên biết ngay từ đầu, em chỉ là người kế tiếp
To take your love songs as a promise
Đón nhận những khúc ca tình yêu của anh như một lời hẹn ước
Oh, you're so vicious
Ôi, anh thật là xấu xa
I loved you but I wish I didn't
Em đã yêu anh nhưng em đã ước là mình đã ko
If you're out there somewhere, listenin'
Nếu anh đang ở nơi nào đó ngoài kia, hãy lắng nghe
Why you gotta be so vicious?
Sao anh lại xấu xa đến vậy?
