- ★
Bài hát: Violeta
Ca sĩ: IZ*ONE
Lyrics / Lời dịch:
눈 감아도 느껴지는 향기 Oh
Nun gamado neukkyeojineun hyanggi Oh
Vẫn cảm nhận được hương thơm nơi cậu thoang thoảng đâu đây dù hai mắt có nhắm chặt
은은해서 빠져들어
Euneunhaeseo ppajyeodeureo
Mùi hương dịu nhẹ khiến mình không khỏi ngất ngây
저 멀리 사라진 그 빛을 따라 난
Jeo meolli sarajin geu bicheul ttara nan
Đuổi theo tia sáng đang dần biến mất phía đằng xa
너에게 더 다가가 다가가 Ah ah
Neoege deo dagaga dagaga Ah ah
Từng bước tiến gần hơn đến bên cậu
날 보는 네 눈빛과 날 비추는 빛깔이
Nal boneun ne nunbitgwa nal bichuneun bitkkari
Ánh mắt cậu nhìn mình trìu mến, cùng sắc màu nơi cậu tô thắm đường mình đi
모든 걸 멈추게 해 너를 더 빛나게 해
Modeun geol meomchuge hae neoreul deo binnage hae
Thế gian xung quanh như ngừng chuyển động, khiến cậu thêm thập phần tỏa sáng
어느 순간 내게로 조용히 스며들어
Eoneu sungan naegero joyonghi seumyeodeureo
Cậu lặng lẽ len lỏi vào trái tim mình từ lúc nào
같은 꿈을 꾸게 될 테니까
Gateun kkumeul kkuge doel tenikka
Để hai ta cùng mơ chung một giấc mơ
저 넓은 세상을
Jeo neolbeun sesangeul
Thế gian bao la ấy
네 눈앞에 그려봐 네 진심을 느껴봐
Ne nunape geuryeobwa ne jinsimeul neukkyeobwa
Vẽ lên trước mắt cậu, để cậu hiểu được tấm chân tình nơi sâu thẳm trái tim
네 안에 숨겨둔 널 세상에 펼쳐봐
Ne ane sumgyeodun neol sesange pyeolchyeobwa
Mở rộng một thế giới bấy lâu ẩn sâu bên trong tâm can cậu
있는 그대로 지금 느낌 그대로 내게 널 보여줘
Inneun geudaero jigeum neukkim geudaero naege neol boyeojwo
Hãy mở lòng với mình, cho mình thấy con người thật của cậu, bày tỏ những cảm xúc chân thành
넌 나의 비올레타
Neon naui biolleta
Sắc tím của riêng mình
나에게 다
Naege da
Là tất cả đối với mình
넌 나의 비올레타
Neon naui biolleta
Cậu là bản ngã huyền bí của riêng mình
모든 게 다
Modeun ge da
Là tất cả mọi thứ
넌 나의 비올레타
Neon naui biolleta
Sắc tím của riêng mình
너 너 너 나를 믿어줄래
Neo neo neo nareul mideojullae
Cậu sẽ trao cho mình niềm tin chứ?
어서 내게 더 더 더 네 맘을 열어줄래
Eoseo naege deo deo deo ne mameul yeoreojullae
Sẽ mở cửa trái tim với mình chứ?
신비로운 네 빛깔을 담아
Sinbiroun ne bitkkareul dama
Đặt vào đó sắc màu thần bí của riêng cậu
너를 비춰줄 내 모습을 닮아
Neoreul bichwojul nae moseubeul dalma
Cũng giống như dáng vẻ của mình lúc này, sẽ luôn chiếu sáng cho cậu
누구보다 빛이 날 수 있게
Nuguboda bichi nal su itge
Cùng nhau tỏa sáng rạng rỡ hơn bất kỳ ai
너와 나 함께 할 수 있게
Neowa na hamkke hal su itge
Chỉ cần ta bên nhau, mọi thứ đều trở thành hiện thực
아름답게 펼쳐진 네 향기로 채워진
Areumdapge pyeolchyeojin ne hyanggiro chaewojin
Dang rộng đôi cánh lộng lẫy, bao phủ khắp thế gian bằng hương thơm của riêng cậu
세상에 맘을 열어 네게 더 귀 기울여
Sesange mameul yeoreo nege deo gwi giullyeo
Hãy mở rộng cửa trái tim, lắng nghe nhiều hơn nữa
내 안에 너를 비춰 영원히 널 물들여
Nae ane neoreul bichwo yeongwonhi neol muldeullyeo
Cậu sẽ mãi tỏa sáng bên trong trái tim này, mãi mãi tô thắm hình ảnh cậu bên trong tâm trí này
눈부시게 더 빛날 테니까
Nunbusige deo binnal tenikka
Cậu sẽ luôn tỏa sáng rực rỡ đến chói lòa
널 닮은 하늘에
Neol dalmeun haneure
Bầu trời kia mang theo hình bóng cậu
숨겨왔던 마음을 기다렸던 순간을
Sumgyeowatdeon maeumeul gidaryeotdeon sunganeul
Khoảnh khắc mình vẫn luôn đợi chờ tấm chân tình bấy lâu ẩn giấu
늘 바라왔었던 널 하늘에 담아서
Neul barawasseotdeon neol haneure damaseo
Gửi gắm những mong ước về cậu lên bầu trời kia
있는 그대로 지금 느낌 그대로 내게 널 보여줘
Inneun geudaero jigeum neukkim geudaero naege neol boyeojwo
Hãy mở lòng với mình, cho mình thấy con người thật của cậu, bày tỏ những cảm xúc chân thành
넌 나의 비올레타
Neon naui biolleta
Sắc tím của riêng mình
나에게 다
Naege da
Là tất cả đối với mình
넌 나의 비올레타
Neon naui biolleta
Cậu là bản ngã huyền bí của riêng mình
모든 게 다
Modeun ge da
Là tất cả mọi thứ
언제든지 널 기다릴게
Eonjedeunji neol gidarilge
Chờ đợi cậu từng khoảnh khắc
항상 난 곁에 있으니까
Hangsang nan gyeote isseunikka
Mình vẫn luôn ở đó, tại vị trí bên cạnh cậu
화려한 조명보다 더 널 향한 빛으로 더
Hwaryeohan jomyeongboda deo neol hyanghan bicheuro deo
Mang đến tia sáng chỉ chiếu sáng cho riêng cậu, rực rỡ hơn cả mọi ánh đèn hoa lệ
오직 너를 위한 나니까
Ojik neoreul wihan nanikka
Trái tim này chỉ dành cho một mình cậu
넌 나의 비올레타
Neon naui biolleta
Sắc tím của riêng mình
나에게 다
Naege da
Là tất cả đối với mình
넌 나의 비올레타
Neon naui biolleta
Cậu là bản ngã huyền bí của riêng mình
모든 게 다
Modeun ge da
Là tất cả mọi thứ
저 하늘에 그려진 너의 미소가
Jeo haneure geuryeojin neoui misoga
Trên bầu trời kia họa lên nụ cười của cậu
밝게 빛이 나잖아 Oh
Balge bichi najana Oh
Nụ cười rạng rỡ biết bao nhiêu
아름다운 네 맘의 Flower
Areumdaun ne mamui Flower
Đóa hoa xinh đẹp nở rộ trong trái tim mình
넌 나의 비올레타
Neon naui biolleta
Cậu là bản ngã huyền bí của riêng mình
지켜줄게 널 환히 비춰 줄게 널
Jikyeojulge neol hwanhi bichwo julge neol
Mình sẽ luôn bảo vệ cậu, sẽ mang lại ánh sáng rực rỡ đến bên cậu
넌 나의 세상 넌 나의 빛 Oh my heart
Neon naui sesang neon naui bit Oh my heart
Cậu là cả thế giới của mình, là ánh sáng trong trái tim mình
비올레타.
Biolleta.
Sắc tím của riêng mình.
