- ★
VVV
- The Boyz -
- The Boyz -
"VVV" là một ca khúc năng động của nhóm nhạc nam Hàn Quốc THE BOYZ, nằm trong album Unexpected, phát hành vào ngày 17 tháng 3 năm 2025. Nổi tiếng với những màn trình diễn tràn đầy năng lượng và giai điệu bắt tai, THE BOYZ đã tạo dựng được chỗ đứng trong ngành công nghiệp K-pop với âm thanh độc đáo và những concept hấp dẫn. Bài hát "VVV" khám phá các chủ đề về sự tự cường, tự tin và hành trình khám phá bản thân, khuyến khích người nghe đón nhận cá tính riêng và theo đuổi ước mơ mà không sợ hãi.
Phiên âm:
Hey, hey, hey, back it up
Deep, deep, gip gipeojin bam
I'm feeling buranhan bounce
Guwonjaneun pillyo eopji i bam
Break me, make, make me
Budichyeo buseojyeodo
Heunjeogeul namgyeo i ring wiro
Geommeokgien neunne
Buranhan sum banjjak kkaejil deuthan kkum
Nunmuri ring wie
Tteoreojil ttae
Bareul dinneun sungan buri
Taoreugo
Jumeok jwil ttae seuchineun flashback
Sseureojyeodo dasi up, I'm reborn
Boom, ba-da-boom, boom
Nae simjangui dugeungeorimeul nan mideo
Fragile dreams, fragile hearts
Break apart but leave your mark
Though I'm nervous, no frown on my face
Sone ttami cha but I'm still cool now
Neomeojyeodo nan an sigeo, stay fueled
Byeolboda fly so high
Brighter than the moonlight
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
Brighter than the moonlight
Jeolmanggwa kkum saie
Balgeoreumhae geu gil wie
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh
Geop eopsi taolla
Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh
You'll bring it out, bring it out
Strike, jeomhwa bameul gajyeo
Pop, pop, flash make it last
Step by step nae gireul dallyeo
Nae sangcheoneun trophy, naega mandeun gain
Kkeunnal ttaekkaji dallyeo
Like a rover
Jeo bulgeun taeyang arae heureuneun ttam
Hamkke dallyeo dallyeo
Nunmuri ring wie
Tteoreojil ttae
Bareul dinneun sungan buri
Taoreugo
Jumeok jwil ttae seuchineun flashback
Sseureojyeodo dasi up, I'm reborn
Boom, ba-da-boom, boom
Nae simjangui dugeungeorimeul nan mideo
Fragile dreams, fragile hearts
Break apart but leave your mark
Though I'm nervous, no frown on my face
Sone ttami cha but I'm still cool now
Neomeojyeodo nan an sigeo, stay fueled
Byeolboda fly so high
Brighter than the moonlight
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
Brighter than the moonlight
Jeolmanggwa kkum saie
Balgeoreumhae geu gil wie
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh) (Ooh)
Shatter, scatter, kkaejin jogak wireul georeo
Nae bare nameun hyungteoga nae gireul yeoreo
Bicheul chaja ttwineun nae simjang louder
Meongi deun nal na pieonan nal
I modeun sungan eternal trial
Neomeojyeodo bicheun got nae pyeoni dwae
Watch me dash, watch me dash
Gasideombul sogeseodo nan gyesok georeonne
Watch me dash, watch me dash
Nae apeumeul ttuleo jeo haneureul ttuleo, yeah, yeah, yeah
Watch me dash, watch me dash
Gasideombul sogeseodo nan gyesok georeonne
Watch me dash, watch me dash
Nae apeumeul ttuleo jeo haneureul ttuleo
Byeolboda fly so high
Brighter than the moonlight
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
Brighter than the moonlight
Jeolmanggwa kkum saie
Balgeoreumhae geu gil wie
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh) (Ooh)
Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh
Geop eopsi taolla
Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh
You'll bring it out, bring it out
Byeolboda fly so high
Brighter than the moonlight
Geop eopsi taolla
Jeolmanggwa kkum saie
Balgeoreumhae geu gil wie
Lời bài hát:
Hey, hey, hey, back it up
Deep, deep, 깊 깊어진 밤
I'm feeling 불안한 bounce
구원자는 필요 없지 이 밤
Break me, make, make me
부딪혀 부서져도
흔적을 남겨 이 링 위로
겁먹기엔 늦네
불안한 숨 반짝 깨질 듯한 꿈
눈물이 링 위에
떨어질 때
발을 딛는 순간 불이
타오르고
주먹 쥘 때 스치는 flashback
쓰러져도 다시 up, I'm reborn
Boom, ba-da-boom, boom
내 심장의 두근거림을 난 믿어
Fragile dreams, fragile hearts
Break apart but leave your mark
Though I'm nervous, no frown on my face
손에 땀이 차 but I'm still cool now
넘어져도 난 안 식어, stay fueled
별보다 fly so high
Brighter than the moonlight
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
Brighter than the moonlight
절망과 꿈 사이에
발걸음해 그 길 위에
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh
겁 없이 타올라
Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh
You'll bring it out, bring it out
Strike, 점화 밤을 가져
Pop, pop, flash make it last
Step by step 내 길을 달려
내 상처는 trophy, 내가 만든 gain
끝날 때까지 달려
Like a rover
저 붉은 태양 아래 흐르는 땀
함께 달려 달려
눈물이 링 위에
떨어질 때
발을 딛는 순간 불이
타오르고
주먹 쥘 때 스치는 flashback
쓰러져도 다시 up, I'm reborn
Boom, ba-da-boom, boom
내 심장의 두근거림을 난 믿어
Fragile dreams, fragile hearts
Break apart but leave your mark
Though I'm nervous, no frown on my face
손에 땀이 차 but I'm still cool now
넘어져도 난 안 식어, stay fueled
별보다 fly so high
Brighter than the moonlight
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
Brighter than the moonlight
절망과 꿈 사이에
발걸음해 그 길 위에
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh) (Ooh)
Shatter, scatter, 깨진 조각 위를 걸어
내 발에 남은 흉터가 내 길을 열어
빛을 찾아 뛰는 내 심장 louder
멍이 든 날 나 피어난 날
이 모든 순간 eternal trial
넘어져도 빛은 곧 내 편이 돼
Watch me dash, watch me dash
가시덤불 속에서도 난 계속 걸었네
Watch me dash, watch me dash
내 아픔을 뚫어 저 하늘을 뚫어, yeah, yeah, yeah
Watch me dash, watch me dash
가시덤불 속에서도 난 계속 걸었네
Watch me dash, watch me dash
내 아픔을 뚫어 저 하늘을 뚫어
별보다 fly so high
Brighter than the moonlight
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
Brighter than the moonlight
절망과 꿈 사이에
발걸음해 그 길 위에
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh) (Ooh)
Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh
겁 없이 타올라
Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh
You'll bring it out, bring it out
별보다 fly so high
Brighter than the moonlight
겁 없이 타올라
절망과 꿈 사이에
발걸음해 그 길 위에
Dịch sang tiếng Anh:
Deep deep into the night
I'm feeling this restless bounce
No savior's needed tonight
Break me, make make me
Even if I crash and break
I'll leave a mark on this ring
Too late now to be afraid
Anxious breath shines bright
A dream about to shatter
When tears fall onto the ring
The moment I step, the fire ignites
When I clench my fists, a flashback strikes
Even if I fall, up again, I'm reborn
I trust the beating of my heart
Fragile dreams, fragile hearts
Break apart, but leave your mark
Though I'm nervous no frown on my face
Sweat fills my palms, but I'm still cool now
Even if I fall, I won't lose my fire, stay fueled
Higher than the stars, fly so high
Brighter than the moonlight
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
(Brighter than the moonlight)
Between despair and dreams
I walk on that path
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh
Igniting without fear
Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh
You'll bring it out, bring it out
Strike, ignite, take the night
Pop, pop, flash make it last
Step by step I run my path
My scars are trophies, the gain I made
I run till the end like a rover
Sweat dripping beneath the crimson sun
Run together, run
When tears fall onto the ring
The moment I step, the fire ignites
When I clench my fists, a flashback strikes
Even if I fall, up again, I'm reborn
I trust the beating of my heart
Fragile dreams, fragile hearts
Break apart but leave your mark
Though I'm nervous, no frown on my face
Sweat fills my palms, but I'm still cool now
Even if I fall, I won't lose my fire, stay fueled
Higher than the stars, fly so high
Brighter than the moonlight
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
(Brighter than the moonlight)
Between despair and dreams
I walk on that path
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Shatter, scatter, walking on shattered pieces
The scars left on my feet pave my way
My heart beats chasing the light, louder
The day I was bruised, the day I bloomed
Every moment is an eternal trial
Even when I fall, the light stands by my side
Watch me dash, watch me dash
Through the thorns, I kept walking on
Watch me dash, watch me dash
Breaking through my pain, breaking through the sky, yeah, yeah, yeah
Watch me dash, watch me dash
Through the thorns, I kept walking on
Watch me dash, watch me dash
Breaking through my pain, breaking through the sky
Higher than the stars, fly so high
Brighter than the moonlight
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
(Brighter than the moonlight)
Between despair and dreams
I walk on that path
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh
Igniting without fear
Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh
You'll bring it out, bring it out
Higher than the stars, fly so high
Brighter than the moonlight
Igniting without fear
Between despair and dreams
I walk on that path
Lời dịch:
Sâu thẳm trong đêm tối
Tôi cảm thấy nhịp đập bồn chồn này
Đêm nay không cần vị cứu tinh nào
Phá vỡ tôi, làm tôi tan nát
Ngay cả khi tôi đâm sầm và vỡ vụn
Tôi sẽ để lại dấu ấn trên chiếc nhẫn này
Quá muộn để sợ hãi rồi
Hơi thở lo lắng tỏa sáng rực rỡ
Một giấc mơ sắp tan vỡ
Khi nước mắt rơi xuống chiếc nhẫn
Khoảnh khắc tôi bước lên, ngọn lửa bùng cháy
Khi tôi nắm chặt tay, một ký ức ùa về
Ngay cả khi tôi ngã, tôi lại đứng lên, tôi được tái sinh
Tôi tin vào nhịp đập của trái tim mình
Giấc mơ mong manh, trái tim mong manh
Vỡ tan, nhưng hãy để lại dấu ấn của bạn
Dù tôi lo lắng, không có vết nhăn trên mặt
Mồ hôi lấp đầy lòng bàn tay, nhưng tôi vẫn bình tĩnh
Ngay cả khi tôi ngã, tôi sẽ không mất đi ngọn lửa của mình, hãy tiếp tục cháy
Cao hơn những ngôi sao, bay thật cao
Sáng hơn ánh trăng
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
(Sáng hơn ánh trăng)
Giữa tuyệt vọng và giấc mơ
Tôi bước trên con đường đó
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh
Bùng cháy không sợ hãi
Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh
Bạn sẽ mang nó ra, mang nó ra
Tấn công, bùng cháy, chiếm lấy màn đêm
Bốp, bốp, lóe sáng, làm nó kéo dài
Từng bước một, tôi chạy trên con đường của mình
Những vết sẹo của tôi là chiến lợi phẩm, những gì tôi đạt được
Tôi chạy đến cuối con đường như một người du mục
Mồ hôi nhỏ giọt dưới mặt trời đỏ thẫm
Cùng nhau chạy, chạy
Khi nước mắt rơi xuống chiếc nhẫn
Khoảnh khắc tôi bước lên, ngọn lửa bùng cháy
Khi tôi nắm chặt tay, một ký ức ùa về
Ngay cả khi tôi ngã, tôi lại đứng lên, tôi được tái sinh
Tôi tin vào nhịp đập của trái tim mình
Giấc mơ mong manh, trái tim mong manh
Vỡ tan, nhưng hãy để lại dấu ấn của bạn
Dù tôi lo lắng, không có vết nhăn trên mặt
Mồ hôi lấp đầy lòng bàn tay, nhưng tôi vẫn bình tĩnh
Ngay cả khi tôi ngã, tôi sẽ không mất đi ngọn lửa của mình, hãy tiếp tục cháy
Cao hơn những ngôi sao, bay thật cao
Sáng hơn ánh trăng
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
(Sáng hơn ánh trăng)
Giữa tuyệt vọng và giấc mơ
Tôi bước trên con đường đó
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Tan vỡ, phân tán, bước đi trên những mảnh vỡ
Những vết sẹo trên bàn chân tôi lát đường cho tôi
Trái tim tôi đập đuổi theo ánh sáng, lớn hơn
Ngày tôi bị bầm dập, ngày tôi nở hoa
Mỗi khoảnh khắc là một thử thách vĩnh cửu
Ngay cả khi tôi ngã, ánh sáng vẫn đứng bên cạnh tôi
Xem tôi lao tới, xem tôi lao tới
Xuyên qua những gai nhọn, tôi vẫn tiếp tục bước đi
Xem tôi lao tới, xem tôi lao tới
Phá vỡ nỗi đau của tôi, phá vỡ bầu trời, yeah, yeah, yeah
Xem tôi lao tới, xem tôi lao tới
Xuyên qua những gai nhọn, tôi vẫn tiếp tục bước đi
Xem tôi lao tới, xem tôi lao tới
Phá vỡ nỗi đau của tôi, phá vỡ bầu trời
Cao hơn những ngôi sao, bay thật cao
Sáng hơn ánh trăng
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
(Sáng hơn ánh trăng)
Giữa tuyệt vọng và giấc mơ
Tôi bước trên con đường đó
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh
Bùng cháy không sợ hãi
Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh
Bạn sẽ mang nó ra, mang nó ra
Cao hơn những ngôi sao, bay thật cao
Sáng hơn ánh trăng
Bùng cháy không sợ hãi
Giữa tuyệt vọng và giấc mơ
Tôi bước trên con đường đó
