- ★
Song: Waka Waka (This Time for Africa/ Esto es Africa) - FIFA World Cup 2010 Theme Song - Shakira
Lyrics
Oooeeeeeeeeeeeeeeeehh
You're a good soldier
Choosing your battles
Pick yourself up
And dust yourself off
Get back in the saddle
You're on the front line
Everyone's watching
You know it's serious
We are getting closer
This isn't over
The pressure is on
You feel it
But you got it all
Believe it
When you fall, get up, oh oh
If you fall, get up, eh eh
Tsaminamina zangalewa
Cuz this is Africa
Tsamina mina, eh eh
Waka waka, eh eh
Tsamina mina zangalewa
This time for Africa
Listen to your God
This is our motto
Your time to shine
Don't wait in line
Y vamos por todo
People are raising
Their expectations
Go on and feed them
This is your moment
No hesitations
Today's your day
I feel it
You paved the way
Believe it
If you get down get up, oh oh
When you get down get up, eh eh
Tsamina mina zangalewa
This time for Africa
Tsamina mina, eh eh
Waka waka, eh eh
Tsamina mina zangalewa
Anawa a a
Tsamina mina, eh eh
Waka waka, eh eh
Tsamina mina zangalewa
This time for Africa
Awela Majoni Biggie Biggie Mama One A To Zet
Athi sithi LaMajoni Biggie Biggie Mama From East To West
Bathi.. Waka Waka Ma Eh Eh Waka Waka Ma Eh Eh
Zonke zizwe mazi buye
O Mazize Africa
Voice: Tsamina mina, Anawa a a
Tsamina mina
Tsamina mina, Anawa a a
Tsamina mina, eh eh
Waka waka, eh eh
Tsamina mina zangalewa
Anawa a a
Tsamina mina, eh eh
Waka waka, eh eh
Tsamina mina zangalewa
This time for Africa
Django eh eh
Django eh eh
Tsamina mina zangalewa
Anawa a a
Django eh eh
Django eh eh
Tsamina mina zangalewa
Anawa a a
(2x) This time for Africa
(2x) We're all Africa
* * *
Waka Waka (Esto es Africa) Lyrics
Llego el momento, caen las murallas
Va a comenzar la unica justa de la batallas
No duele el golpe, no existe el miedo
Quitate el polvo, ponte de pie y vuelves al ruedo
Y la presion que sientes
Espera en ti, tu gente!
Ahora vamos por todo
Y te acompaña la suerte
Tsamina mina zangalewa
Porque esto es Africa
Tsamina mina eh eh
Waka waka eh eh
Tsamina mina zangalewa
Porque esto es Africa
Oye a tu dios
Y no estaras solo
Llegas aqui para brillar
Lo tienes todo
La hora se acerca
Es el momento
Vas a ganar cada batalla
Ya lo presiento
Hay que empezar de cero
Para tocar el cielo
Ahora vamos por todo
Y todos vamos por ellos
Tsamina mina zangalewa
Porque esto es Africa
Tsamina mina eh eh
Waka waka eh eh
Tsamina mina zangalewa
Porque esto es Africa
Lời dịch
Bạn là một chiến binh dũng mãnh
Hãy chọn cho chính bạn một cuộc chiến
Tự đứng dậy sau khi vấp ngã
Và tiếp tục tiến bước
Trèo lại lên yên cương
Bạn đang ở con đường trải dài phía trước
Và mọi người dõi theo bạn
Mọi chuyện thật hệ trọng, bạn biết điều đó
Chúng ta càng sát bên nhau hơn
Chuyện này chưa thể kết thúc
Áp lực càng tăng lên, bạn có thể cảm thấy
Nhưng bạn đã có tất cả, hãy tin vào điều đó
Khi vấp ngã, hãy đứng dậy
Và nếu như vấp ngã, hãy đứng dậy
Bạn đến từ nơi đâu?
Vì nơi đây chính là Phi châu
Hãy hội tụ về nơi này
Thực hiện nhiệm vụ của bạn
Bạn đến từ nơi đâu?
Thời khắc dành cho Châu Phi
Hãy lắng nghe tiếng Chúa Trời của bạn, và đó sẽ là phương châm của chúng ta
Thời điểm để tỏa sáng
Đừng chờ đợi nữa
[Y vamos por todo]
Sự trông đợi của mọi người đang tăng lên
Hãy tiến lên và cảm nhận sự trông chờ ấy
Đây chính là khoảnh khắc của bạn
Đừng ngập ngừng nữa
Hôm nay chính là ngày của bạn
Tôi có thể cảm nhận được
Bạn đang mở con đường
Hãy tin vào điều đó
Khi vấp ngã, hãy đứng dậy
Và nếu như vấp ngã, hãy đứng dậy
Bạn đến từ nơi đâu?
Vì nơi đây chính là Phi châu
Hãy hội tụ về nơi này
Thực hiện nhiệm vụ của bạn
Bạn đến từ nơi đâu?
Thời khắc dành cho Châu Phi
