- ★
WARRIORS
- KickFlip -
- KickFlip -
"WARRIORS" là một bài hát hùng tráng, đầy năng lượng của nhóm nhạc Hàn Quốc KickFlip (킥플립), nằm trong album Flip it Kick it!, phát hành vào ngày 20 tháng 1 năm 2025. Bài hát tôn vinh tình bạn và quyết tâm, thúc giục người nghe cùng nhau đối mặt với thử thách. Nó nhấn mạnh tầm quan trọng của tình bạn và tinh thần đồng đội, tạo ra một bầu không khí phấn khởi, truyền cảm hứng cho hành động tập thể và chiến thắng.
Phiên âm:
Yeogiya, my friend
Eoseo wa, it's okay
Goin' for touchdown
Yeogin urideurui home ground
Deonjyeobwa, challenge
Urin da igyeonae
Jumeok jwigoseo
Haneul wiro deureo, warriors
Biseuthan nomdeulkkiri moyeosseo
Useungeul hyanghae chaollin ball
Come on now, let's fight tonight
Time is tickin' too quick
Jeonghaejin dabi neomu silchi
Jjijeo haedapji neodo gachi
Hayan dohwaji wie jjikjjik
Uri meotdaero mat daero haneun saekchil
Warriors, geuge uriya
Neol wihae bureuneun noraeya
Hurry up, gogael deureobwa
Uriga mandeul i yeokjeoneul jikyeobwa
Yeogiya, my friend
Eoseo wa, it's okay
Goin' for touchdown
Yeogin urideurui home ground
Deonjyeobwa, challenge
Urin da igyeonae
Jumeok jwigoseo
Haneul wiro deureo, warriors
Hey, hold up
Wae geuri buranhaehaneunde stop
Time out, new game plan
Tteollil ttaen call my name 'cause we are teammates
Byeolge da an doendae geureom mwoga dwae
Gyang pyeonhage harae ani nan bulpyeonhae
Jeoldaero an jillae kkeutkkaji barakae
Uriga geomeojwil seungnireul hyanghae geonbae
Warriors, geuge uriya
Neol wihae bureuneun noraeya
Hurry up, gogael deureobwa
Uriga mandeul i yeokjeoneul jikyeobwa
Yeogiya, my friend
Eoseo wa, it's okay
Jumeok jwigoseo
Haneul wiro deureo, warriors
Na-na, na-na-na
Na-na, na-na-na
Na-na, na-na-na
Modu jumeok deureo, woo
Na-na, na-na-na
Na-na, na-na-na
Oh-ooh, woah, woah, woah
Modu yeogi moyeo
Lời bài hát:
여기야, my friend
어서 와, it's okay
Goin' for touchdown
여긴 우리들의 home ground
던져봐, challenge
우린 다 이겨내
주먹 쥐고서
하늘 위로 들어, warriors
비슷한 놈들끼리 모였어
우승을 향해 차올린 ball
Come on now, let's fight tonight
Time is tickin' too quick
정해진 답이 너무 싫지
찢어 해답지 너도 같이
하얀 도화지 위에 찍찍
우리 멋대로 맛 대로 하는 색칠
Warriors, 그게 우리야
널 위해 부르는 노래야
Hurry up, 고갤 들어봐
우리가 만들 이 역전을 지켜봐
여기야, my friend
어서 와, it's okay
Goin' for touchdown
여긴 우리들의 home ground
던져봐, challenge
우린 다 이겨내
주먹 쥐고서
하늘 위로 들어, warriors
Hey, hold up
왜 그리 불안해하는데 stop
Time out, new game plan
떨릴 땐 call my name 'cause we are teammates
별게 다 안 된대 그럼 뭐가 돼
걍 편하게 하래 아니 난 불편해
절대로 안 질래 끝까지 발악해
우리가 거머쥘 승리를 향해 건배
Warriors, 그게 우리야
널 위해 부르는 노래야
Hurry up, 고갤 들어봐
우리가 만들 이 역전을 지켜봐
여기야, my friend
어서 와, it's okay
주먹 쥐고서
하늘 위로 들어, warriors
Na-na, na-na-na
Na-na, na-na-na
Na-na, na-na-na
모두 주먹 들어, woo
Na-na, na-na-na
Na-na, na-na-na
Oh-ooh, woah, woah, woah
모두 여기 모여
Dịch sang tiếng Anh:
Here, my friend
Welcome, it's okay
Goin' for touchdown
This is our home ground
Throw it, challenge
We'll win it all
With clenched fists
Raise them to the sky, warriors
We've gathered, those who are similar
The ball kicked up towards victory
Come on now, let's fight tonight
Time is tickin' too quick
I hate the fixed answers so much
Tear up the answer sheet, you too, together
Scribble-scrabble on the white canvas
Coloring as we please, to our taste
Warriors, that's us
It's a song we sing for you
Hurry up, raise your head
Watch this reversal we'll make
Here, my friend
Welcome, it's okay
Goin' for touchdown
This is our home ground
Throw it, challenge
We'll win it all
With clenched fists
Raise them to the sky, warriors
Hey, hold up
Why are you so anxious, stop
Time out, new game plan
When you tremble, call my name 'cause we are teammates
They say nothing will work, then what will?
They say just relax, no, I'm uncomfortable
I'll never give up, I'll struggle till the end
A toast to the victory we'll seize
Warriors, that's us
It's a song we sing for you
Hurry up, raise your head
Watch this reversal we'll make
Here, my friend
Welcome, it's okay
With clenched fists
Raise them to the sky, warriors
Na-na, na-na-na
Na-na, na-na-na
Na-na, na-na-na
Everyone raise your fists, woo
Na-na, na-na-na
Na-na, na-na-na
Oh-ooh, woah, woah, woah
Everyone gather here
Lời dịch:
Này bạn ơi,
Chào mừng, không sao đâu
Tiến đến vạch đích
Đây là sân nhà của chúng ta
Ném đi, thử thách đi
Chúng ta sẽ thắng tất cả
Với nắm đấm siết chặt,
Giơ cao lên trời, những chiến binh
Chúng ta đã tụ họp, những người giống nhau
Quả bóng được đá lên hướng tới chiến thắng
Nào, hãy chiến đấu đêm nay
Thời gian trôi quá nhanh
Tôi ghét những câu trả lời cố định đến vậy
Hãy xé bỏ tờ đáp án, bạn cũng vậy, cùng nhau
Vẽ nguệch ngoạc trên tấm toan trắng
Tô màu theo ý thích, theo khẩu vị của chúng ta
Những chiến binh, đó là chúng ta
Đây là bài hát chúng tôi hát cho bạn
Nhanh lên, ngẩng đầu lên
Hãy xem màn lật ngược tình thế mà chúng ta sẽ tạo ra
Này bạn ơi,
Chào mừng, không sao đâu
Tiến đến vạch đích
Đây là sân nhà của chúng ta
Ném đi, thử thách đi
Chúng ta sẽ thắng tất cả
Với nắm đấm siết chặt,
Giơ cao lên trời, những chiến binh
Này, dừng lại
Sao bạn lại lo lắng đến vậy, dừng lại
Thời gian chờ, kế hoạch trò chơi mới
Khi bạn run sợ, hãy gọi tên tôi vì chúng ta là đồng đội
Họ nói chẳng điều gì sẽ thành công, vậy điều gì sẽ thành công?
Họ nói cứ thư giãn đi, không, tôi không thoải mái
Tôi sẽ không bao giờ bỏ cuộc, tôi sẽ vật lộn đến cùng
Một lời chúc mừng cho chiến thắng mà chúng ta sẽ giành lấy
Những chiến binh, đó là chúng ta
Đây là bài hát chúng tôi hát cho bạn
Nhanh lên, ngẩng đầu lên
Hãy xem màn lật ngược tình thế mà chúng ta sẽ tạo ra
Này bạn ơi,
Chào mừng, không sao đâu
Với nắm đấm siết chặt,
Giơ cao lên trời, những chiến binh
Na-na, na-na-na
Na-na, na-na-na
Na-na, na-na-na
Mọi người giơ nắm đấm lên, woo
Na-na, na-na-na
Na-na, na-na-na
Oh-ooh, woah, woah, woah
Mọi người tụ họp ở đây
