- ★
Water
- SEVENTEEN -
- SEVENTEEN -
"Water" của SEVENTEEN được phát hành vào ngày 14/10/2024, thuộc Mini album thứ mười hai SPILL THE FEELS của nhóm nhạc nam Hàn Quốc. "Water" là một bài hát sôi động và năng động, khám phá chủ đề về khao khát, sức sống và kết nối cảm xúc, tất cả đều được thể hiện thông qua phép ẩn dụ của nước. Việc lặp đi lặp lại từ "water (nước)" xuyên suốt bài hát tượng trưng cho cả nguồn sống và sự sảng khoái, phản ánh cảm giác khao khát và nhu cầu kết nối của các nghệ sĩ trong một thế giới có thể cảm thấy choáng ngợp. Điệp khúc bắt tai nhấn mạnh một cảm giác khẩn cấp và liên tục, cho thấy tình yêu và khao khát là điều cần thiết và tràn đầy như chính nước.
Phiên âm:
I stand on oceans
Mul wireul georeo, neoneun heoujeok
I'm taking over
Yeojeonhi naneun mogi malla
Water, water, water, water
Water, water, water, water
Water, water, water, water
Water, water, water, water
Urin uni teojyeo waterfall
Insaengeun wollae wonderful (All day)
Ginyeomil iririril
Neomchyeo ppaeppaero ingi (Level up)
Only we can make 'em sweat
Turn it up, I'll make you hotter
Ppallyeodeureo deo gipi like water
Hold me harder, ah
Daeche eonje nanya ttami
Nopeun goseun naege hyuyangji
Seoping seoping gyesok jeonjin
Neomeojimeun don't worry
I stand on oceans
Mul wireul georeo, neoneun heoujeok
I'm taking over
Yeojeonhi naneun mogi malla
Water, water, water, water
Water, water, water, water
Water, water, water, water
Water, water, water, water
Water, water, water, water
Ice cream, I'll be sweet, deo chagapge
Gin bamui hyeonsil dongeun teo, deo jinan dwie
Here comes the sun, let it beam on my skin
Melt away, drop, drop
Tteoreojyeo pokpo nan tto jeojeobeoryeosseo
Nae ireum kkoltong ssak da masyeobeoryeosseo
Sarangeun bueo bueojwo chamgyeoneun damureojwo
Jibungeul ttuleo ttuleojwo hamseongeul jilleojwo
I stand on oceans
Mul wireul georeo, neoneun heoujeok
I'm taking over
Yeojeonhi naneun mogi malla
Water, water, water, water
Water, water, water, water
Water, water, water, water
Water, water, water, water
Water, water, water, water
Water, water, water, water
Water, water, water, water
Water, water, water, water
Water, water, water, water, water, water
Lời bài hát:
I stand on oceans
물 위를 걸어, 너는 허우적
I'm taking over
여전히 나는 목이 말라
Water, water, water, water
Water, water, water, water
Water, water, water, water
Water, water, water, water
우린 운이 터져 waterfall
인생은 원래 wonderful (All day)
기념일 일일일일
넘쳐 빼빼로 인기 (Level up)
Only we can make 'em sweat
Turn it up, I'll make you hotter
빨려들어 더 깊이 like water
Hold me harder, ah
대체 언제 나냐 땀이
높은 곳은 내게 휴양지
서핑 서핑 계속 전진
넘어짐은 don't worry
I stand on oceans
물 위를 걸어, 너는 허우적
I'm taking over
여전히 나는 목이 말라
Water, water, water, water
Water, water, water, water
Water, water, water, water
Water, water, water, water
Water, water, water, water
Ice cream, I'll be sweet, 더 차갑게
긴 밤의 현실 동은 터, 더 지난 뒤에
Here comes the sun, let it beam on my skin
Melt away, drop, drop
떨어져 폭포 난 또 젖어버렸어
내 이름 꼴통 싹 다 마셔버렸어
사랑은 부어 부어줘 참견은 다물어줘
지붕을 뚫어 뚫어줘 함성을 질러줘
I stand on oceans
물 위를 걸어, 너는 허우적
I'm taking over
여전히 나는 목이 말라
Water, water, water, water
Water, water, water, water
Water, water, water, water
Water, water, water, water
Water, water, water, water
Water, water, water, water
Water, water, water, water
Water, water, water, water
Water, water, water, water, water, water
Dịch sang tiếng Anh:
I stand on oceans
Walking on water, you're flailing
I'm taking over
I'm still thirsty
Water, water, water, water
Water, water, water, water
Water, water, water, water
Water, water, water, water
We're lucky, waterfall
Life is originally wonderful (All day)
Anniversary day, day, day, day
Overflowing Pepero popularity (Level up)
Only we can make 'em sweat
Turn it up, I'll make you hotter
Get sucked in deeper like water
Hold me tighter, ah
When is it ever dry for me?
High places are my retreats
Surfing, surfing, keep going forward
Falling down? Don't worry
I stand on oceans
Walking on water, you're flailing
I'm taking over
I'm still thirsty
Water, water, water, water
Water, water, water, water
Water, water, water, water
Water, water, water, water
Ice cream, I'll be sweet, colder
The long night, reality breaks, after it passes
Here comes the sun, let it beam on my skin
Melt away, drop, drop
Falling like a waterfall, I've gotten soaked again
My name, troublemaker, drank it all up
Pour love on me, keep pouring, shut the meddling
Break through the roof, shout out loud
I stand on oceans
Walking on water, you're flailing
I'm taking over
I'm still thirsty
Water, water, water, water
Water, water, water, water
Water, water, water, water
Water, water, water, water
Water, water, water, water
Water, water, water, water
Water, water, water, water
Water, water, water, water
Water, water, water, water, water, water
Lời dịch:
Tôi đứng trên đại dương
Đi trên mặt nước, bạn đang vùng vẫy
Tôi đang chiếm ưu thế
Tôi vẫn khát
Nước, nước, nước, nước
Nước, nước, nước, nước
Nước, nước, nước, nước
Nước, nước, nước, nước
Chúng tôi may mắn, như một thác nước
Cuộc sống vốn tuyệt vời (Cả ngày)
Ngày ngày ngày kỷ niệm
Phổ biến Pepero tràn lan (Lên cấp)
Chỉ chúng tôi mới có thể khiến họ đổ mồ hôi
Tăng âm lượng, tôi sẽ khiến bạn nóng hơn
Bị cuốn vào sâu hơn như nước
Ôm tôi chặt hơn, ah
Khi nào tôi mới khô?
Nơi cao là nơi nghỉ dưỡng của tôi
Lướt sóng, lướt sóng, tiếp tục tiến về phía trước
Đổ xuống? Đừng lo
Tôi đứng trên đại dương
Đi trên mặt nước, bạn đang vùng vẫy
Tôi đang chiếm ưu thế
Tôi vẫn khát
Nước, nước, nước, nước
Nước, nước, nước, nước
Nước, nước, nước, nước
Nước, nước, nước, nước
Như một que kem, tôi sẽ ngọt ngào và lạnh lùng hơn
Sau một đêm dài, thực tế sẽ tan vỡ và biến mất
Mặt trời đến rồi, hãy để nó chiếu vào da tôi
Tan chảy, rơi, rơi
Tôi đã trải qua một trải nghiệm đáng nhớ
Tên tôi, người gây rắc rối, đã học được bài học
Cho tôi tình yêu, đừng ngừng, không để ai xen vào
Phá vỡ mái nhà, hét lên
Tôi đứng trên đại dương
Đi trên mặt nước, bạn đang vùng vẫy
Tôi đang chiếm ưu thế
Tôi vẫn khát
Nước, nước, nước, nước
Nước, nước, nước, nước
Nước, nước, nước, nước
Nước, nước, nước, nước
Nước, nước, nước, nước
Nước, nước, nước, nước
Nước, nước, nước, nước
Nước, nước, nước, nước
Nước, nước, nước, nước, nước, nước
