- ★
Bài hát: Weak - JoJo
Lời bài hát
[VERSE 1:]
I don't know what it is that you've done to me
But it's caused me to act in such a crazy way
Whatever it is that you do when you do what you're doing
It's a feeling that I want to stay
"Cuz my heart starts beating triple time
With thoughts of lovin" you on my mind
I can't figure out just what to do
When the cause and cure is you, you
[CHORUS:]
I get so weak in the knees
I can hardly speak, I lose all control
Then somethin' takes over me
In a daze, your love's so amazing
It's not a phase
I want you to stay with me, by my side
I swallow my pride
Your love is so sweet, it knocks me right off of my feet
Can't explain why your lovin' makes me weak
[VERSE 2:]
Time after time after time I've tried to fight it
But your love is strong, it keeps on holdin' on
Resistance is down when you're around, pride's fading
In my condition I don't want to be alone
"Cuz my heart starts beating triple time
With thoughts of lovin" you on my mind
I can't figure out just what to do
When the cause and cure is you, you
[CHORUS][BRIDGE:]
I've tried hard to fight it
No way can I deny it
Your love's so sweet
It knocks me off my feet
[CHORUS][BRIDGE 2:]
I get so weak
Blood starts racing through my veins
I get so weak
Boy it's somethin' I can't explain
I get so weak
Somethin' 'bout the way you do the things you're do-oo-oo-in'
Knocks me right off of my feet (off my feet)
Can't explain why your lovin' makes me weak (I get so)
[CHORUS TO FADE]
Lời dịch
[VERSE 1:]
Em không biết điều anh làm cho em là gì
Nhưng đó là lý do khiến em hành động theo cách dại khờ
Dù là điều gì anh làm và khi anh làm, điều đó là gì
Đó là cảm giác mà em muốn ở lại
Bởi vì trái tim em bắt đầu loạn nhịp gấp 3 lần
Với những ý nghĩ yêu anh trong tâm trí
Em không thể biết được điều phải làm
Khi mà nguyên nhân và kết quả đều là anh
[CHORUS:]
Em mềm ra trên đôi chân mình
Em nói ra mà thật khó khăn, em mất kiểm soát hoàn toàn rồi
Rồi điều gì đó chiếm lấy em
Trong sự choáng ngợp, tình anh sao tuyệt vời
Không chỉ là nhất thời
Em muốn anh ở lại với em, bên em
Em chấp nhận hạ mình
Tình yêu của anh sao dịu ngọt, đánh gục em trên đôi chân mình
Chẳng thể nào giải thích được vì sao tình yêu anh lại khiến em mềm yếu
[VERSE 2:]
Thời gian cứ qua đi em cố gắng tranh đấu
Nhưng tình yêu của anh sao mạnh mẽ, và cứ thế
Sự kháng cự đuối dần khi anh ở kề bên, niềm kiêu hãnh của em tan biến
Trong hoàn cảnh này, em không muốn trơ trọi
Bởi vì trái tim em rộn nhịp gấp 3 lần rồi
Với những ý nghĩ yêu anh trong tâm trí
Em không thể biết được điều phải làm
Khi mà nguyên nhân và kết quả đều là anh
[CHORUS][BRIDGE:]
Em cố gắng tranh đấu thật nhiều
Chẳng có cách nào phủ nhận
Tình yêu của anh sao ngọt ngào
Đánh gục em trên đôi chân mình
[CHORUS][BRIDGE 2:]
Em trở nên yếu mềm
Nhiệt huyết căng tràn cảm xúc
Em trở nên yếu mềm
Anh là điều gì đó em không thể lý giải
Em trở nên yếu mềm
Có gì đó trong những điều anh đang làm
Đánh gục em khỏi đôi chân mình (khỏi đôi chân em)
Chẳng thể giải thích vì sao tình yêu anh lại làm em yếu mềm (quá đỗi)
[CHORUS TO FADE]
