- ★
We're Getting Older
- Caleb Hearn -
- Caleb Hearn -
"We're Getting Older" thể hiện bởi Caleb Hearn được phát hành ngày 17/8/2022 thuộc EP We're Getting Older của nam ca sĩ.
Bài hát khai thác sự nhận thức rõ về nỗi đắng cay ngọt bùi của việc trở nên già giặn hơn và những thay đổi và thách thức không thể tránh được mà đi kèm với nó. Bài hát phản ánh về sự phức tạp của tình yêu tuổi trẻ và sự không chắc chắn về tương lai.
Lời bài hát / Lời dịch
We sleep until 10 with no consequences
Chúng ta ngủ đến tận 10 giờ sáng mà chẳng có vấn đề gì
Nothing to lose when you're with me
Chẳng có gì để mất khi em ở cạnh anh
We love to pretend we'll come to our senses, someday
Chúng ta thích giả vờ rằng một ngày nào đó chúng ta sẽ trở lại lối suy nghĩ đúng đắn
No need to rush 'cause time is cheap
Không cần phải vội đâu vì thời gian rẻ mà
And pretending might feel better
Và giả vờ rằng có lẽ cảm thấy tốt hơn
But we can't stay here forever
Nhưng chúng ta chẳng thể ở lại đây mãi
I know that we're young
Anh biết rằng chúng ta còn trẻ
But we're getting older
Nhưng chúng ta đang trở nên già đi
And I might be holding a part of your heart
Và anh có lẽ đang nắm giữ một phần trái tim em
But we're getting closer
Nhưng chúng ta đang trở nên gần hơn
To the day we walk away
Với cái ngày mà ta cất bước ra đi
To the words we've been too scared to say
Với những lời mà ta đã rất sợ phải nói ra
It'll be no one's fault when it's over
Đó sẽ chẳng phải là lỗi của ai cả khi mọi chuyện kết thúc
We're just getting older
Chúng ta chỉ đang trở nên già đi thôi
I'm used to closing up
Anh đã quen với việc sống khép kín
To keep peace when things get tough
Để giữ yên bình khi mọi thứ trở nên khó khăn
Why try to fix what's meant to break
Tại sao phải cố sửa chữa những gì đã có ý định tan vỡ chứ
But the longer that we keep this going
Nhưng chúng ta cứ giữ cho chuyện tình này đi càng lâu
The more we're gonna end up hurting
Chúng ta sẽ kết thúc trong tổn thương càng nhiều
I'll always love you in this moment
Anh sẽ luôn yêu em trong khoảnh khắc này
But every moment fades
Nhưng mỗi khoảnh khắc đều dần tan biến
I know that we're young
Anh biết rằng chúng ta còn trẻ
But we're getting older
Nhưng chúng ta đang trở nên già đi
And I might be holding a part of your heart
Và anh có lẽ đang nắm giữ một phần trái tim em
But we're getting closer
Nhưng chúng ta đang trở nên gần hơn
To the day we walk away
Với cái ngày mà ta cất bước ra đi
To the words we've been too scared to say
Với những lời mà ta đã rất sợ phải nói ra
It'll be no one's fault when it's over
Đó sẽ chẳng phải là lỗi của ai cả khi mọi chuyện kết thúc
We're just getting older, older, older
Chúng ta chỉ đang trở nên già đi thôi
We're just getting older, older, older
Chúng ta chỉ đang trở nên già đi thôi
A part of me just wishes I could stay here (wishes I could stay here)
Một phần trong anh chỉ ước anh đã có thể ở lại đây
And hold you like we're never gonna grow up (never gonna grow up)
Và ôm em như thể chúng ta sẽ không bao giờ trưởng thành
But it don't matter how long we lay here
Nhưng dù cho chúng ta có nằm đây bao lâu
We're still gonna wake up
Chúng ta vẫn sẽ tỉnh giấc thôi
To the day we walk away
Đến cái ngày chúng ta cất bước ra đi
And all the things we're scared to say
Và tất cả mọi chuyện chúng ta rất sợ phải nói ra
It'll be no one's fault when it's over
Đó sẽ chẳng phải là lỗi của ai cả khi mọi chuyện kết thúc
We're just getting older
Chúng ta chỉ đang trở nên già đi thôi
