- ★
What Took You So Long
- Dan + Shay -
- Dan + Shay -
Bài hát "What Took You So Long" thể hiện bởi Dan + Shay được phát hành ngày 15/9/2023 thuộc album Bigger Houses của ban nhạc nhạc pop đồng quê người Mỹ. Bài hát là một sự bày tỏ chân thành và lãng mạn về tình yêu, lòng biết ơn và cảm xúc của việc tìm được ai đó mà làm hoàn thiện cuộc sống của người kể chuyện. Lời bài hát kể câu chuyện về cuộc gặp gỡ ai đó đặc biệt và tự hỏi về cuộc hành trình và những trải nghiệm mà dẫn họ đến với khoảnh khắc hiện tại.
Lời bài hát / Lời dịch
Did you spend your July in 2009
Có phải em đã dành cả tháng 7 năm 2009 của mình
Chasing all of your dreams down a long way from your hometown?
Để theo đuổi những ước mơ của em một chặng đường dài từ nơi quê nhà?
Did you fall hard in some spring break bar
Có phải em đã phải lòng ai đó ở một quán bar kì nghỉ xuân nào đó
On a beach in Daytona, drunk on love and Corona?
Trên một bãi biển ở Daytona?
What did you do with all your hours and your minutes?
Em đã làm gì với từng giờ từng phút của mình vậy?
Thank God they were bringing you to me, 'cause
Cảm ơn Chúa vì họ đang mang em đến bên tôi, vì
Right when I met you, girl, my world started spinning
Ngay khi tôi gặp em, cô gái à, thế giới trong tôi đã bắt đầu xoay chuyển
Time slowed down, all I could think was
Thời gian đã trôi chậm lại, tất cả tôi có thể nghĩ là
What took you so long?
Thứ gì đã đưa em đi thật lâu?
Where you been all my life?
Em đã ở đâu vậy?
What road were you on
Em đã ở trên đoạn đường nào
That led your heart to mine?
Mà dẫn trái tim em đến với trái tim tôi?
Who were you before you were in my arms?
Em là ai trước khi em ở trong vòng tay tôi?
Baby, I gotta know
Em yêu, tôi sẽ phải biết
What took you so long?
Thứ gì đã đưa em đi thật lâu?
Now I'm never letting you go
Bây giờ tôi sẽ không bao giờ để cho em đi
Oh, but if it had been up to me, then
Nhưng nếu nó còn tuỳ thuộc vào tôi, thì
We'd have met a lot sooner, but God knew what he was doing
Chúng ta đã gặp nhau sớm hơn một chút, nhưng Chúa biết mình phải làm gì
Girl, I wasn't ready, but I'm ready now
Cô gái à, tôi đã không sẵn sàng, nhưng bây giờ tôi đang sẵn sàng
Forever took forever, now I just wanna slow it down
Đã mất nhiều thời gian, giờ đây tôi chỉ muốn làm chậm nó lại
What took you so long?
Thứ gì đã đưa em đi thật lâu?
Where you been all my life?
Em đã ở đâu vậy?
What road were you on
Em đã ở trên đoạn đường nào
That led your heart to mine?
Mà dẫn trái tim em đến với trái tim tôi?
Who were you before you were in my arms?
Em là ai trước khi em ở trong vòng tay tôi?
Baby, I gotta know
Em yêu, tôi sẽ phải biết
What took you so long?
Thứ gì đã đưa em đi thật lâu?
Now I'm never letting you go
Bây giờ tôi sẽ không bao giờ để cho em đi
Now, every morning that I'm waking up beside you
Bây giờ, mỗi sáng mà tôi thức giấc bên cạnh em
Sunshine kissing on your skin
Ánh nắng mặt trời hôn lên làn da em
I can't believe that heaven ever let me find you, I've said it before, and I'll say it again
Tôi chẳng thể tin rằng thiên đường có khi nào để tôi tìm thấy em, tôi đã nói trước đó và tôi sẽ nói lại
What took you so long?
Thứ gì đã đưa em đi thật lâu?
Where you been all my life?
Em đã ở đâu vậy?
What road were you on
Em đã ở trên đoạn đường nào
That led your heart to mine?
Mà dẫn trái tim em đến với trái tim tôi?
Who were you before you were in my arms?
Em là ai trước khi em ở trong vòng tay tôi?
Baby, I gotta know
Em yêu, tôi sẽ phải biết
What took you so long?
Thứ gì đã đưa em đi thật lâu?
Now I'm never letting you go
Bây giờ tôi sẽ không bao giờ để cho em đi
