- ★
Bài hát: What You Think About Me - Charli XCX
Lời bài hát / Lời dịch
Oh-oh
Yeah, yeah, yeah, yeah
No, no
Ooh, yeah, yeah
I might need a lot, I might need attention
Em có lẽ cần rất nhiều, em có lẽ cần sự chú ý
I might wanna fight, I might not let it go
Em có lẽ muốn đấu tranh, em có lẽ không buông xuôi
I love you so much, I'm so under pressure
Em yêu anh rất nhiều, em chịu nhiều áp lực
You're choking my neck, you might not let me go
Anh đang làm nghẽn cổ em, anh có lẽ không để cho em đi
When the lights are out and I feel a little low
Khi những ánh điện vụt tắt và em cảm thấy một chút thất vọng
That's when your noise is cruelest, when I really catch your bullets
Đó là khi tiếng ồn của anh là tàn nhẫn nhất, khi em thực sự chụp được những viên đạn của anh
Try to breathe it out 'cause I don't want it to hurt
Cố gắng thở ra vì em không muốn nó làm tổn thương
It makes it harder when my name's on your shirt
Nó khiến mọi thứ nặng nề hơn khi tên em ở trên áo sơ mi của anh
But I don't give a fuck what you think about me (Ah)
Nhưng em không quan tâm những gì anh nghĩ về em
And I don't give a fuck 'bout the things that you do (Yeah)
Và em chẳng bận tâm về những việc anh làm
And I don't give a fuck what you think about me (What)
Và em không quan tâm những gì anh nghĩ về em
What you think about me, so yeah, fuck you
Những gì anh nghĩ về em, mặc kệ anh
I don't give a fuck what you think about me (No)
Em không quan tâm những gì anh nghĩ về em
And I don't give a fuck 'bout the things that you do (Huh)
Và em chẳng bận tâm về những việc anh làm
And I don't give a fuck what you think about me
Và em không quan tâm những gì anh nghĩ về em
What you think about me, so yeah, fuck you
Những gì anh nghĩ về em, mặc kệ anh
"Cause I don" t give a fuck what you think about me
Vì em không quan tâm những gì anh nghĩ về em
And I don't give a fuck 'bout the things that you do (Yeah)
Và em chẳng bận tâm về những việc anh làm
And I don't give a fuck what you think about me (What)
Và em không quan tâm những gì anh nghĩ về em
What you think about me, so yeah, fuck you (Fuck you)
Những gì anh nghĩ về em, mặc kệ anh
I don't give a fuck what you think about me
Em không quan tâm những gì anh nghĩ về em
And I don't give a fuck 'bout the things that you do (Yeah)
Và em chẳng bận tâm về những việc anh làm
And I don't give a fuck what you think about me (What)
Và em không quan tâm những gì anh nghĩ về em
What you think about me, so yeah, fuck you (Fuck you)
Những gì anh nghĩ về em, mặc kệ anh
When my blood is falling I can't see the light
Khi máu em đang rơi em không thể nhìn thấy ánh sáng
I wanna prove a point 'cause it's in my design
Em muốn chứng tỏ một quan điểm vì nó nằm trong kế hoạch của em
We both got some demons to exorcise
Cả hai ta đều có một vài con quỷ để xua đuổi
Why say you hate me to feel alive?
Tại sao lại nói anh ghét em để cảm thấy mình đang sống?
Yeah, yeah
When the lights are out and I feel a little low
Khi những ánh điện vụt tắt và em cảm thấy một chút thất vọng
That's when your noise is cruelest, when I really catch your bullets
Đó là khi tiếng ồn của anh là tàn nhẫn nhất, khi em thực sự chụp được những viên đạn của anh
Try to breathe it out, but when I talk, it makes it worse
Cố gắng thở ra, nhưng khi em nói chuyện, nó khiến mọi thứ tồi tệ hơn
It makes it harder when my name's on your shirt
Nó khiến mọi thứ nặng nề hơn khi tên em ở trên áo sơ mi của anh
But I don't give a fuck what you think about me (Nah)
Nhưng em không quan tâm những gì anh nghĩ về em
And I don't give a fuck 'bout the things that you do (No)
Và em chẳng bận tâm về những việc anh làm
And I don't give a fuck what you think about me (What)
Và em không quan tâm những gì anh nghĩ về em
What you think about me, so yeah, fuck you (Fuck you)
Những gì anh nghĩ về em, mặc kệ anh
I don't give a fuck what you think about me
Em không quan tâm những gì anh nghĩ về em
And I don't give a fuck 'bout the things that you do (No)
Và em chẳng bận tâm về những việc anh làm
And I don't give a fuck what you think about me
Và em không quan tâm những gì anh nghĩ về em
What you think about me, so yeah, fuck you (Fuck you)
Những gì anh nghĩ về em, mặc kệ anh
"Cause I don" t give a fuck what you think about me
Em không quan tâm những gì anh nghĩ về em
And I don't give a fuck 'bout the things that you do (No)
Và em chẳng bận tâm về những việc anh làm
And I don't give a fuck what you think about me (What)
Và em không quan tâm những gì anh nghĩ về em
What you think about me, so yeah, fuck you (Fuck you)
Những gì anh nghĩ về em, mặc kệ anh
I don't give a fuck what you think about me
Em không quan tâm những gì anh nghĩ về em
And I don't give a fuck 'bout the things that you do (No)
Và em chẳng bận tâm về những việc anh làm
And I don't give a fuck what you think about me
Và em không quan tâm những gì anh nghĩ về em
What you think about me, so yeah, fuck you (Fuck you)
Những gì anh nghĩ về em, mặc kệ anh
Haha, haha
What you think about me
Những gì anh nghĩ về em
Fuck you
Kệ anh đi
I don't give a fuck, I don't give a fuck, I don't give a fuck
Em không quan tâm
I don't give a fuck, I don't give a fuck, I don't give a fuck
Em không quan tâm
What you think about me
Những gì anh nghĩ về em
I don't give a fuck, I don't give a fuck, I don't give a fuck
Em chẳng bận tâm đâu
Ah
