- ★
Bài hát: When The Party's Over - Billie Eilish
Lời bài hát / Lời dịch
Don't you know I'm no good for you?
Anh không biết em không phải điều tốt dành cho anh sao?
I've learned to lose you can't afford to
Em đã học cách để đánh mất anh, không đủ sức để
Tore my shirt to stop you bleeding
Xé rách chiếc áo sơ mi của mình, để ngăn cản anh chảy máu
But nothing ever stops you leaving
Nhưng chẳng có gì ngăn cản anh ra đi nhỉ
Quiet when I'm coming home and I'm on my own
Không gian tĩnh lặng khi em trở về nhà và em ở một mình
I could lie, say I like it like that, like it like that
Em có thể nói dối, nói em thích điều đó như thế, thích cái đó như thế
I could lie, say I like it like that, like it like that
Em có thể nói dối, nói em thích điều đó như thế, thích cái đó như thế
Don't you know too much already?
Chẳng phải anh biết quá nhiều rồi sao?
I'll only hurt you if you let me
Em sẽ chỉ làm tổn thương anh nếu anh anh để em
Call me friend, but keep me closer
(Call me back)
Gọi em là bạn, nhưng hãy giữ em gần hơn
And I'll call you when the party's over
Và em sẽ gọi anh khi bữa tiệc kết thúc
Quiet when I'm coming home and I'm on my own
Không gian tĩnh lặng khi em trở về nhà và em ở một mình
And I could lie, say I like it like that, like it like that
Và em có thể nói dối, nói em thích điều đó như thế, thích cái đó như thế
Yeah I could lie, say I like it like that, like it like that
Yeah Em có thể nói dối, nói em thích điều đó như thế, thích cái đó như thế
But nothing is better, sometimes
Nhưng chẳng có gì tốt hơn, đôi khi
Once we've both said our goodbyes
Một khi cả hai ta đã nói lời tạm biệt
Let's just let it go
Hãy cứ để tình yêu đi
Let me let you go
Để em buông tay anh
Quiet when I'm coming home and I'm on my own
Không gian tĩnh lặng khi em trở về nhà và em ở một mình
I could lie, say I like it like that, like it like that
Em có thể nói dối, nói em thích điều đó như thế, thích cái đó như thế
I could lie, say I like it like that, like it like that
Em có thể nói dối, nói em thích điều đó như thế, thích cái đó như thế
