- ★
Bài hát: When You Danced With Me - ABBA
Lời bài hát / Lời dịch
I can remember when you left Kilkenny
Em có thể nhớ khi anh rời khỏi Kilkenny
And you told me, "I'll return next year"
Và anh đã bảo em, "Anh sẽ trở lại vào năm sau"
I never meant to hold you to your promise
Em không bao giờ có ý định giữ anh bằng lời hứa của anh
And the years went by and I'm still here
Và nhiều năm đã trôi qua và em vẫn ở đây
So you left for the city, I hope you like it there
Thế là anh đã rời đến thành phố, em hy vọng anh thích cuộc sống ở đó
You're only here now to see the Village Fair
Giờ anh chỉ ở đây để ngắm nhìn Village Fair
You're just here for the music, that's all, or could it be
Anh chỉ ở đây vì âm nhạc, đó là tất cả, hoặc có lẽ vậy
You miss the good old times when you danced with me
Anh có nhớ khoảng thời gian xưa tươi đẹp khi anh khiêu vũ cùng em
So is the outside world as you imagined?
Vậy thế giới ngoài kia có giống như anh tưởng tượng?
Was it worth it, severing the ties?
Liệu có đáng không, khi cắt đứt mọi mối quan hệ?
Happy to see me or a bit embarrassed?
Có hạnh phúc khi thấy em không hay là hơi ngượng ngùng một chút?
There's a darkness deep in your blue eyes
Có một bóng đêm chìm sâu trong đôi mắt màu xanh của anh
So you left for the city, I hope you like it there
Thế là anh đã rời đến thành phố, em hy vọng anh thích cuộc sống ở đó
You're only here now to see the Village Fair
Giờ anh chỉ ở đây để ngắm nhìn Village Fair
You're just here for the music, that's all, or could it be
Anh chỉ ở đây vì âm nhạc, đó là tất cả, hoặc có lẽ vậy
You miss the good old times when you danced with me
Anh có nhớ khoảng thời gian xưa tươi đẹp khi anh khiêu vũ cùng em
When you danced with me
Khi anh khiêu vũ cùng em
I miss the good old times when you danced with me
Em nhớ khoảng thời gian xưa tươi đẹp khi anh khiêu vũ cùng em
