- ★
When You Know
- Jonas Brothers -
- Jonas Brothers -
"When You Know" của Jonas Brothers được phát hành Lyric Video chính thức vào ngày 8 tháng 8 năm 2025, thuộc album phòng thu thứ bảy Greetings From Your Hometown của ban nhạc pop rock người Mỹ. "When You Know" là một câu chuyện buồn nhưng chân thành về tình yêu đã qua. Nó thể hiện sự đấu tranh nội tâm giữa việc giữ lại một tình yêu đã mất và sự chấp nhận rằng mọi thứ đã kết thúc, đồng thời khẳng định một cách đau khổ và đẹp đẽ rằng tình yêu đích thực sẽ mãi mãi tồn tại trong trái tim.
Lời bài hát:
Got my head on a turnstile, baby
Running past you, acting like kids
It's all faded now, faded now
Now I'm shy in an empty bed
Ceiling fan got me spinning again
I should take it down, take it down
Where did the time go?
Thought I had it on my wrist
We had a motto
Guess I lost it in the wind
When you know, you know, you know
When it's time to stay
And time to go, to go, to go
I'm not afraid to say (That I hope)
That I hope, I hope, I hope
I hope you feel the same
When you know, you know, you know
I know it's you
It's always been you
Two sides of a beat-up coin
No matter how you throw, it's the same outcome
We just like to play the game, play the game
Close my eyes and lose my place
Take me back to better days
Or just buy me one more drink, one more
Where did the time go?
Thought I had it on my wrist
We had a motto
Guess I lost it in the wind
When you know, you know, you know
When it's time to stay
And time to go, to go, to go
I'm not afraid to say (That I hope)
That I hope, I hope, I hope
I hope you feel the same
When you know, you know, you know
I know it's you
It's always been you
You'll bury me with all the words
I didn't say, oh God, it hurts
The weight of you is on my chest
I'll take the blame, you take the rest
When you know, you know, you know
When you know, you know, you know
When you know, you know, you know
When it's time to stay
And time to go, to go, to go
And I'm not afraid to say (That I hope)
That I hope, I hope, I hope
I hope you feel the same
When you know, you know, you know
I know it's you
It's always been you
It's always been you
It's always been you
It's always been you
It's always been you
Lời dịch:
Khi Em Biết
Anh đặt đầu lên cái vòng xoay, em yêu
Chạy ngang qua em, cứ như lũ trẻ con
Giờ thì mọi thứ đã phai nhạt, phai nhạt rồi
Giờ anh ngại ngùng trong chiếc giường trống
Cánh quạt trần lại khiến anh quay cuồng
Anh nên tháo nó xuống, tháo nó xuống đi
Thời gian trôi đi đâu mất rồi?
Anh cứ tưởng nó nằm trên cổ tay mình
Chúng ta đã có một châm ngôn
Anh đoán là đã đánh mất nó trong gió
Khi em biết, em biết, em biết
Khi nào là lúc ở lại
Và lúc nào là lúc ra đi, ra đi, ra đi
Anh không ngại ngùng để nói (Rằng anh hy vọng)
Rằng anh hy vọng, hy vọng, hy vọng
Anh hy vọng em cũng cảm nhận như vậy
Khi em biết, em biết, em biết
Anh biết đó là em
Và vẫn luôn luôn là em
Hai mặt của một đồng xu đã cũ
Dù em tung thế nào, kết quả vẫn thế
Chúng ta chỉ thích chơi trò chơi này, chơi trò chơi này
Anh nhắm mắt lại và đánh mất vị trí của mình
Đưa anh quay về những ngày tốt đẹp hơn
Hoặc chỉ cần mua cho anh thêm một ly, thêm một ly nữa
Thời gian trôi đi đâu mất rồi?
Anh cứ tưởng nó nằm trên cổ tay mình
Chúng ta đã có một châm ngôn
Anh đoán là đã đánh mất nó trong gió
Khi em biết, em biết, em biết
Khi nào là lúc ở lại
Và lúc nào là lúc ra đi, ra đi, ra đi
Anh không ngại ngùng để nói (Rằng anh hy vọng)
Rằng anh hy vọng, hy vọng, hy vọng
Anh hy vọng em cũng cảm nhận như vậy
Khi em biết, em biết, em biết
Anh biết đó là em
Và vẫn luôn luôn là em
Em sẽ chôn vùi anh bằng tất cả những lời
Anh đã không nói, ôi Chúa ơi, thật đau đớn
Trọng lượng của em đang đè nặng lên ngực anh
Anh sẽ nhận hết lỗi lầm, em cứ lấy phần còn lại
Khi em biết, em biết, em biết
Khi em biết, em biết, em biết
Khi em biết, em biết, em biết
Khi nào là lúc ở lại
Và lúc nào là lúc ra đi, ra đi, ra đi
Và anh không ngại ngùng để nói (Rằng anh hy vọng)
Rằng anh hy vọng, hy vọng, hy vọng
Anh hy vọng em cũng cảm nhận như vậy
Khi em biết, em biết, em biết
Anh biết đó là em
Và vẫn luôn luôn là em
Vẫn luôn luôn là em
Vẫn luôn luôn là em
Vẫn luôn luôn là em
Vẫn luôn luôn là em
