- ★
Bài hát: When You Love Someone - James TW
Lời bài hát / Lời dịch
Come home early after class
Về nhà sớm sau giờ tan trường con nhé
Don't be hanging 'round the back
Of the schoolyard
Đừng có lượn lờ phía sau sân trường
I've been called up by your teacher
Bố đã được gọi đến bởi giáo viên của con
She said she can't even reach you
'cause you're so far
Cô ấy bảo ko thể liên lạc được với con bởi con đã đi quá xa rồi
You've been talking with your fists
Con đã nói chuyện bằng những nắm đấm của mình
We didn't raise you up like this
Bố mẹ đã ko khuyến khích con làm như này
Now did we?
Giờ thì sao?
There've been changes in this house
Đã có những thay đổi trong ngôi nhà này
Things that you don't know about
Những chuyện mà con ko biết về
In this family
Trong gia đình này
It don't make sense, but nevertheless
Nó ko ra ý nghĩa gì, tuy nhiên
You gotta believe us, it's all for the best
Con sẽ phải tin tưởng bố mẹ, tất cả vì những gì tốt đẹp nhất
It don't make sense
Nó ko mang ý nghĩa gì
The way things go
Cách mọi thứ diễn ra
Son you should know
Con trai à con nên biết
Sometimes moms and dads fall out of love
Đôi khi các ông bố bà mẹ dần dần hết yêu
Sometimes two homes are better than one
Đôi khi hai cái đích là tốt hơn một
Some things you can't tell your sister 'cause she's still too young
Một số chuyện con ko thể nói với chị của con vì chị vẫn còn quá trẻ
Yeah, you'll understand
Yeah, con sẽ hiểu
When you love someone
Khi con yêu ai đó
There ain't no one here to blame
Chẳng có ai ở đây để đổ lỗi
And nothing's going to change
Và chẳng có gì sẽ thay đổi
With your old friends
Cùng với những người bạn cũ của con
Your room will stay the same
Căn phòng của con sẽ vẫn như cũ
'Cause you'll only be away
Vì con sẽ chỉ đi xa
On the weekends
Vào những ngày cuối tuần
It don't make sense, but nevertheless
Nó ko ra ý nghĩa gì, tuy nhiên
You gotta believe us, it's all for the best
Con sẽ phải tin tưởng bố mẹ, tất cả vì những gì tốt đẹp nhất
It don't make sense
Chẳng hợp lý gì cả
It don't add up
Nó ko có nghĩa lý gì
But we'll always love you no matter what
Nhưng bố mẹ sẽ luôn yêu con bất kể chuyện gì xảy ra
Sometimes moms and dads fall out of love
Đôi khi các ông bố bà mẹ dần dần hết yêu
Sometimes two homes are better than one
Đôi khi hai cái đích là tốt hơn một
Some things you can't tell your sister 'cause she's still too young
Một số chuyện con ko thể nói với chị của con vì chị vẫn còn quá trẻ
Yeah, you'll understand
Yeah, con sẽ hiểu
When you love someone
Khi con yêu ai đó
When you love someone
Khi con yêu ai đó
Come home early after class
Về nhà sớm sau giờ tan trường con nhé
Don't be hanging 'round the back
Of the schoolyard
Đừng có lượn lờ phía sau sân trường
And if we're crying on the couch
Và nếu như bố mẹ có đang khóc lóc trên giường
Don't let it freak you out
Con cũng đừng để nó khiến con hoảng loạn
It's just been so hard
Mọi thứ đã quá mệt mỏi rồi
Sometimes moms and dads fall out of love
Đôi khi các ông bố bà mẹ dần trở nên xa cách
Sometimes the best intentions just ain't enough
Đôi khi những ý định tốt đẹp nhất là ko đủ
Some things you can't tell your sister 'cause she's still too young
Một số chuyện con ko thể nói với chị của con vì chị vẫn còn quá trẻ
Yeah, you'll understand
Yeah, con sẽ hiểu
When you love someone
Khi con yêu ai đó
When you love someone
Khi con yêu ai đó
When you love someone
Khi con yêu ai đó
When you love someone
Khi con yêu ai đó
