- ★
Bài hát: When You Think Of Me - JP Saxe
Lời bài hát / Lời dịch
Feels like a disrespectful oversimplification
Cảm giác như một sự quá đơn giản hóa thiếu tôn trọng
To say we wanted different things
Để nói chúng ta muốn những điều khác biệt
To brush it off with an explanation
Để phớt lờ đi một lời giải thích
Like attachments, styles, and timing
Giống như những phụ tùng, những kiểu cách và sự tính toán thời gian
You were my everything
Em là tất cả với tôi
Maybe that's part of the problem
Có lẽ đó là một phần của vấn đề
But I wouldn't change a thing
Nhưng tôi sẽ không thay đổi gì hết
Not from the moment it started
Ko phải từ khoảnh khắc mọi thứ đã bắt đầu
When you think of me
Khi em nghĩ về tôi
Are you settin' fire to every memory?
Em có đang nhóm lửa cho mọi kí ức?
And do you believe
Và em có tin
What doesn't last forever don't mean anything?
Những gì không kéo dài mãi mãi thì chẳng có ý nghĩa gì hết không?
"Cause I swear I loved you fully
Vì tôi thề tôi đã yêu em vẹn tròn
And I" m sorry not for stayin' who we thought I'd be
Và tôi xin lỗi vì đã không giữ lại cái con người chúng ta đã nghĩ tôi sẽ trở thành
When you think of me
Khi em nghĩ về tôi
Am I just another man who leaves?
Có phải tôi chỉ là một người đàn ông nữa ra đi?
Just another man who leaves
Chỉ là một người đàn ông nữa ra đi
I hate myself for hurting you, but it would make it worse to fix it
Tôi ghét chính mình vì đã làm em đau, nhưng mọi thứ sẽ trở nên tồi tệ hơn để sửa sai
I wish I'd figured out a way of keepin' myself in it
Ước gì tôi đã nhận ra cách để giữ chính mình trong đó
"Cause I meant to be the man you were standin" with
Vì tôi sinh ra để là người đàn ông em đứng bên cạnh
Not another tally line to justify your fear of abandonment
Ko còn câu nào khác phù hợp để bào chữa cho nỗi sợ bị ruồng bỏ của em
And I hate how I lived up to your worst fears
Và tôi ghét cái cách mình đã đáp ứng những nỗi sợ tồi tệ nhất của em
Makes it worse how it worked so well for three years
Khiến nó tồi tệ hơn cái cách nó đã tiến triển tốt suốt 3 năm qua
And it could all be for the best in the end
Và rốt cuộc thì tất cả đều vì điều tốt đẹp nhất
But for now, it feels like losin' my best friend
Nhưng cho đến bây giờ, cảm giác như tôi đang đánh mất người bạn tốt nhất của mình
When you think of me
Khi em nghĩ về tôi
Are you settin' fire to every memory?
Em có đang nhóm lửa cho mọi kí ức?
And do you believe
Và em có tin
What doesn't last forever don't mean anything?
Những gì không kéo dài mãi mãi thì chẳng có ý nghĩa gì hết không?
"Cause I swear I loved you fully
Vì tôi thề tôi đã yêu em vẹn tròn
And I" m sorry not for stayin' who we thought I'd be
Và tôi xin lỗi vì đã không giữ lại cái con người chúng ta đã nghĩ tôi sẽ trở thành
When you think of me
Khi em nghĩ về tôi
Am I just another man who leaves?
Có phải tôi chỉ là một người đàn ông nữa ra đi?
Just another man who leaves
Chỉ là một người đàn ông nữa ra đi
You were my everything
Em là tất cả với tôi
Maybe that's part of the problem
Có lẽ đó là một phần của vấn đề
But I wouldn't change a thing
Nhưng tôi sẽ không thay đổi gì hết
Not from the moment it started
Ko phải từ khoảnh khắc mọi thứ đã bắt đầu
When you think of me
Khi em nghĩ về tôi
Are you settin' fire to every memory?
Em có đang nhóm lửa cho mọi kí ức?
And do you believe
Và em có tin
What doesn't last forever don't mean anything?
Những gì không kéo dài mãi mãi thì chẳng có ý nghĩa gì hết không?
"Cause I swear I loved you fully
Vì tôi thề tôi đã yêu em vẹn tròn
And I" m sorry not for stayin' who we thought I'd be
Và tôi xin lỗi vì đã không giữ lại cái con người chúng ta đã nghĩ tôi sẽ trở thành
When you think of me
Khi em nghĩ về tôi
Am I just another man who leaves?
Có phải tôi chỉ là một người đàn ông nữa ra đi?
