[Hà My]

When You're Sad I'm Sad

(Album: Charlie)

- Charlie Puth -​

Vietsub:

Lời bài hát / Lời dịch

It's the last, it's the last time

Đây là lần cuối cùng

Oh, that's what I keep saying about us

Ồ, đó là điều tôi cứ nói về chúng ta

In the past, put you back there

Trong quá khứ, đặt em vào đó

I try moving on but you never budge

Tôi cố gắng bước tiếp nhưng em không bao giờ nhúc nhích

So I never get to give my love to someone who actually deserves it all

Nên tôi không bao giờ có cơ hội để trao tình yêu của mình cho ai đó người mà thực sự xứng đáng

"Cause I turn around and you" re there saying, "Please don't go"

Vì tôi ngoảnh đi và em ở đó đang nói, "Làm ơn đừng đi"

So I take you back 'cause when you're sad, I'm sad

Nên tôi đưa em trở lại vì khi em buồn, tôi cũng buồn

Baby, don't do that 'cause when you're sad, I'm sad (Yeah)

Em yêu, đừng làm thế vì khi em buồn, tôi cũng buồn

Wonder why you're calling me so late when you know I'm gonna worry

Tự hỏi tại sao em lại gọi cho tôi muộn thế khi em biết là tôi sẽ lo lắng

I can hear, hear the tears in your eyes when you say, "Please come and get me"

Tôi có thể lắng nghe những giọt nước mắt trong đôi mắt em khi em nói, "Xin hãy đến bên em"

So I never get to give my love to someone who actually deserves it all

Nên tôi không bao giờ có cơ hội để trao tình yêu của mình cho ai đó người mà thực sự xứng đáng

"Cause I turn around and you" re there saying, "Please don't go"

Vì tôi ngoảnh đi và em ở đó đang nói, "Làm ơn đừng đi"

So I take you back 'cause when you're sad, I'm sad (Yeah)

Nên tôi đưa em trở lại vì khi em buồn, tôi cũng buồn

Baby, don't do that 'cause when you're sad, I'm sad

Em yêu, đừng làm thế vì khi em buồn, tôi cũng buồn

Oh, you don't understand a goodbye

Ôi, em không hiểu ý nghĩa của một câu chia tay

"Cause it" s been over for a long time

Vì nó đã kết thúc lâu rồi

You know how to make me fall for you

Em biết cách để khiến tôi say mê em

Just like that

Hãy như thế

Baby, just like that

Em yêu, hãy như thế

Baby, just like that

Em yêu, cứ như thế

Baby, just like that

Em yêu, cứ như thế

Baby, just like that

Em yêu, cứ thế đi

Ooh

It's the last, it's the last time

Đây là lần cuối cùng

Oh, that's what I keep saying about us

Ồ, đó là điều tôi cứ nói về chúng ta

In the past, put you back there

Trong quá khứ, đặt em vào đó

I try moving on but I just give up

Tôi cố gắng bước tiếp nhưng tôi chỉ từ bỏ thôi

Guess I'll never get to give my love to someone who actually deserves it all

Chắc là tôi sẽ không bao giờ có cơ hội để trao tình yêu của mình cho ai đó người mà hoàn toàn xứng đáng

"Cause I turn around and you" re there saying, "Please don't go"

Vì tôi ngoảnh đi và em ở đó đang nói, "Làm ơn đừng đi"

So I take you back 'cause when you're sad, I'm sad

Nên tôi đưa em trở lại vì khi em buồn, tôi cũng buồn

Baby, don't do that 'cause when you're sad, I'm sad

Em yêu, đừng làm thế vì khi em buồn, tôi cũng buồn

"Cause you know that you" re the best I ever had

Vì em biết rằng em là điều tuyệt vời nhất tôi từng có mà

Yeah, I'll take you back 'cause when you're sad, I'm sad

Vâng, tôi sẽ mang em trở lại vì khi em buồn, tôi cũng buồn