- ★
Where Do We Go Now?
- Gracie Abrams -
- Gracie Abrams -
Bài hát "Where do we go now?" thể hiện bởi Gracie Abrams được phát hành MV chính thức vào ngày 13/1/2023 thuộc album Good Riddance của nữ ca sĩ.
Bài hát nói về một mối quan hệ thất bại và sự không chắc chắn về những gì xảy ra tiếp theo. Người kể chuyện thú nhận rằng đã có những cảm xúc giả tạo trong thời gian lâu nhất, ngụ ý rằng mối quan hệ không chân thật hoặc không đáp ứng mong mỏi.
Lời bài hát / Lời dịch
24th street
Con phố số 24
Where you held me, grabbed my arm
Nơi anh đã ôm em, giật lấy cánh tay em
What a mental fire alarm
Quả là một hệ thống báo cháy tinh thần
"Cause a lot of that felt wrong
Vì rất nhiều điều cảm giác sai trái
Like I miss you
Giống như việc em nhớ anh
But when I kissed you back I lied
Nhưng khi em hôn lại anh em đã nói dối
You don" t know how hard I tried
Anh không biết em đã cố gắng nhiều thế nào đâu
Had to fake the longest time
Đã phải giả tạo thời gian dài nhất
Where do we go now?
Chúng ta đi đâu bây giờ?
Where do we go now?
Chúng ta đi đâu bây giờ?
Where do we go now?
Chúng ta đi đâu bây giờ?
Where do we go now?
Chúng ta đi đâu bây giờ?
Where do we go now?
Chúng ta đi đâu bây giờ?
Where do we go now?
Chúng ta đi đâu bây giờ?
Where do we go now?
Chúng ta đi đâu bây giờ?
Where do we go now?
Chúng ta đi đâu bây giờ?
You look hopeful
Anh trông đầy hy vọng
Like we're supposed to work somehow
Như thể dù thế nào chúng ta cũng phải làm việc
Can't you tell our light burned out
Anh không thể nói ngọn lửa trong chúng ta đã cháy sạch được
Got a lot to cry about
Có rất nhiều chuyện để khóc than
There's nothing left here
Chẳng còn lại gì ở đây hết
All our best years are behind
Tất cả những năm tháng tươi đẹp nhất đều đã ở phía sau
What a brutal way to die
Quả là một cách tàn bạo để bị lãng quên
But you choose it every time
Nhưng lúc nào anh cũng chọn nó
So, where do we go now?
Vậy, chúng ta đi đâu bây giờ?
Where do we go now?
Chúng ta đi đâu bây giờ?
Where do we go now?
Chúng ta đi đâu bây giờ?
Where do we go now?
Chúng ta đi đâu bây giờ?
Where do we go now?
Chúng ta đi đâu bây giờ?
Where do we go now?
Chúng ta đi đâu bây giờ?
Where do we go now?
Chúng ta đi đâu bây giờ?
Where do we go now?
Chúng ta đi đâu bây giờ?
We could meet down the line
Chúng ta có thể gặp nhau trong tương lai
After all of the time and
Sau ngần ấy thời gian và
Give an actual try
Trao một thử thách thực sự
I can't promise you'll like it
Em không thể hứa anh sẽ thích điều đó
I know I changed overnight
Em biết mình đã thay đổi ngày một ngày hai
So I can't blame you for fighting
Nên em chẳng thể đổ lỗi cho anh vì cuộc chiến đó
And I'd be losing my mind
Và em sẽ mất trí mất thôi
If you lived in your writing
Nếu như anh sống theo nghề viết sách của mình
"Cause
Bởi vì
Now I" m half of myself here without you
Bây giờ em chưa sẵn sàng ở đây mà không có anh
You're the best in my life and I lost you
Anh là điều tuyệt vời nhất trong cuộc đời em và em đã đánh mất anh
And we had no control when it fell through
Và chúng ta đã không có sự kiểm soát khi nó thất bại
It was one-sided hate how I hurt you
Đó chỉ là sự căm ghét một chiều cái cách em làm tổn thương anh
If I could I'd have changed every feeling
Nếu có thể em đã thay đổi mọi cảm xúc
Reservations were up to the ceiling
Những sự dè dặt đã bay tít lên trần nhà rồi
Guess the space was the thing that I needed
Chắc không gian là thứ mà em cần
But I miss you
Nhưng em nhớ anh
Where do we go now?
Chúng ta đi đâu bây giờ?
Where do we go now?
Chúng ta đi đâu bây giờ?
Where do we go now?
Chúng ta đi đâu bây giờ?
Where do we go now?
Chúng ta đi đâu bây giờ?
Where do we go now?
Chúng ta đi đâu bây giờ?
Where do we go now?
Chúng ta đi đâu bây giờ?
Where do we go now?
Chúng ta đi đâu bây giờ?
Where do we go now?
Chúng ta đi đâu bây giờ?
