- ★
Why Is She Still Here?
- Reneé Rapp -
- Reneé Rapp -
"Why Is She Still Here?" của Reneé Rapp được phát hành Lyric Video chính thức vào ngày 18 tháng 7 năm 2025, thuộc album phòng thu thứ hai BITE ME của nữ ca sĩ kiêm nhạc sĩ người Mỹ. "Why Is She Still Here?" là lời chất vấn mạnh mẽ dành cho một mối quan hệ thiếu minh bạch. Bài hát thể hiện nỗi đau, sự thất vọng và khao khát một tình yêu chân thành, rõ ràng, không có sự lừa dối hay che giấu.
Lời bài hát:
You can tell me you don't love her
But you should probably tell her too
"Cause I can" t keep sleeping undercover
It's like she's always in the room
She's on that towel wrapped up around my head
And that note that's stuck to the mirror I shouldn't have read
No, it's not fair
"Cause if it" s you and I, then why is she still
Here?
Say you w-w-w-want me like why's she still
Here?
If you w-w-w-want me like
No, I didn't say shit when you introduced me as your friend, uh-uh
And yes, that's what it is, but don't you do that shit again
It's funny 'cause it didn't
Feel like friends on the kitchen floor, no, I
Don't take friends to the back of my tour bus, I
Always give when you wanted more, but
God forbid I draw any attention to
Questions you never answered
Well, except for who's fucking you better, you
Got me lowering standards
She's still there, so tell me now why I'm still
Here?
Say you w-w-w-want me like why's she still
Here?
I need you to myself tonight, why's she still
Here?
What else more do you need when you got me right
Here, babe?
If you w-w-w-want me like
You can tell me you don't love her
But you should probably tell her too
"Cause I can" t keep sleeping undercover
"Cause if I" m your girl then why is she still here?
Lời dịch:
Tại Sao Cô Ấy Vẫn Còn Ở Đây?
Anh có thể nói với em rằng anh không còn yêu cô ấy nữa
Nhưng có lẽ anh cũng nên nói điều đó với cô ấy
Vì em không thể tiếp tục ngủ trong lén lút như thế này được
Cứ như thể cô ấy luôn có mặt trong căn phòng này
Cô ấy ở trên cái khăn tắm quấn quanh đầu em
Và cả cái mẩu giấy dán trên gương mà lẽ ra em không nên đọc
Không, chuyện này không công bằng
Vì nếu là anh và em, thì tại sao cô ấy vẫn..
Còn ở đây?
Hãy nói rằng anh muốn em, vậy tại sao cô ấy vẫn..
Còn ở đây?
Nếu anh muốn em, thì tại sao..
Không, em đã không nói gì khi anh giới thiệu em là bạn bè, uh-uh
Và đúng là thế, nhưng đừng làm thế nữa
Buồn cười thật, vì em đã không
Cảm thấy như bạn bè trên sàn bếp, không, em
Không đưa bạn bè lên phía sau xe buýt lưu diễn của em
Em luôn đáp ứng mỗi khi anh muốn nhiều hơn, nhưng
Chúa ơi, đừng để em phải thu hút sự chú ý vào..
Những câu hỏi mà anh chưa bao giờ trả lời
Chà, ngoại trừ việc ai đang làm tình với anh tốt hơn, anh
Khiến em phải hạ thấp tiêu chuẩn của mình
Cô ấy vẫn còn ở đó, vậy hãy nói cho em biết tại sao em vẫn..
Còn ở đây?
Hãy nói rằng anh muốn em, vậy tại sao cô ấy vẫn..
Còn ở đây?
Em cần có anh cho riêng mình tối nay, vậy tại sao cô ấy vẫn..
Còn ở đây?
Anh còn cần gì hơn nữa khi đã có em ngay tại..
Đây, anh yêu?
Nếu anh muốn em, thì tại sao..
Anh có thể nói với em rằng anh không còn yêu cô ấy nữa
Nhưng có lẽ anh cũng nên nói điều đó với cô ấy
Vì em không thể tiếp tục ngủ trong lén lút như thế này được
Vì nếu em là bạn gái của anh, thì tại sao cô ấy vẫn còn ở đây?
