- ★
Bài hát: Will You Marry Me?
Ca sĩ: Lee Seung Gi
Lời bài hát:
나랑 결혼 해 줄래?
나랑 평생을 함께 살래?
우리 둘이 알콩달콩 서로 사랑하며
나 닮은 아이 하나 너 닮은 아이 하나 낳고
천년만년 아프지 말고 난 살고 싶은데
솔직히 말해서 내가 널 더 좋아해
남자와 여자사이엔 그게 좋다고 하던데
내가 더 사랑할게 내가 더 아껴줄게
눈물이 나고 힘이 들 때면 아플 때면 함께 아파할게
평생을 사랑할게 평생을 지켜줄게
너만큼 좋은 사람 만난 걸
감사해 매일 너만 사랑하고 싶어
나랑 결혼해 줄래
Rap) Marry me 매일이 행복에 겨워서
괜시리 내일이 기대 되는 사람
왜이리 왜이리 떨리는 걸까
보고 또 봐도 내겐 제일인 사랑
검은머리 파뿌리 될 때 까지
우리 둘의 생이 다 끝날 때 까지
손에 물은 묻혀도 눈에 눈물 절대 안 묻혀
넌 나의 반쪽 가슴 난 너의 반쪽 가슴 되어
숨을 쉬는 그 순간순간 널 사랑해 줄께
시간이 지나서 주름이 늘어나도
꼭 지금처럼 너와나 영원히 함께 할 거야
내가 더 사랑할게 내가 더 아껴줄게
눈물이 나고 힘이 들 때면 아플 때면 함께 아파할게
평생을 사랑할게 평생을 지켜줄게
너만큼 좋은 사람 만난 걸 감사해 매일 너만 사랑하고 싶어
Rap) 너는 마치 어두웠던 내 삶을 밝혀주는 빛
보글보글 찌개소리로 반겨주는 집
매 말랐던 내 맘에 내려주는 비
사랑이란 참 의미가 담겨있는 시
하늘이 정해 준 운명의 끈
너와 나의 만남은 천생연분
이 세상을 다준대도 바꿀 수 없는 내 삶엔 오직 평생 너뿐
내가 더 사랑할게 내가 더 아껴줄게
눈물이 나고 힘이 들 때면 아플 때면 함께 아파할게
평생을 사랑할게 평생을 지켜줄게
너만큼 좋은 사람 만난 걸 감사해 매일 너만 사랑하고 싶어
나랑 결혼해 줄래
Phiên âm:
Nalang gyulhonhae joolae
Nalang pyungsengeul hamggae sallae
Ooli dooli alkong dalkong seolo saranghamyuh
Na dalmeun aeehana nuh dalmeun aeehana nako
Chunnyun mannyun apeujimalgo nan salgo shipeundae
Soljikhi malhaesuh naega nul duh joahae
Namjawa yuhja saiae
Geudae jodago hadundae
Naega duh saranghalggae
Naega duh aggyuhjoolggae
Noonmmoli nago himi deulddaemyun apeulddaemyun
Hamggae apahalggae
Pyungsengeul saranghalggae
Pyungsengeul jikyuhjoolggae
Nuh mankeum joeun saram mannan gul gamsahae
Maeil nuhman saranghago shippuh
Nalang gyulhon haejoollae
Maeili maeili hengbokeh gyuhwuhsuh
Gwenshili naeili gidae dweneun saram
Waeili waeili ddullineun gulgga
Bogo ddo bwado naegen jaeilin saram
Gumeun muhli pabbooli dwelddae ggaji
Sonae mooleun mootchyuhdo nnonae mooleun juldae an moodchyuh
Nun naeh banjjok gaseum
Nan nuheh banjjok gaseum dwaeuh
Soomeul shwineun geu soon gan soon gan
Nul saranghae joolggae
Shigani jinasuh jooleumi neuleonado
Ggok jigeum chulum neowana youngwonhi hamggae halgeoya
Naega duh saranghalggae
Naega duh aggyuhjoolggae
Noonmmoli nago himi deulddaemyun apeulddaemyun
Hamggae apahalggae
Pyungsengeul saranghalggae
Pyungsengeul jikyuhjoolggae
Nuh mankeum joeun saram mannan gul gamsahae
Maeil nuhman saranghago shippuh
Neonun machi eodoowutdun nae salmeul balkyuhjooneun bit
Bogeul bogeul jjigae solilo ban gyuhjooneun jib
Maemalatdun nae maeumae naelyuhjooneun bi
Sarangilan cham yulmaega damgyuh itneun shi
Haneuli junghaejoon oonmyungae ggeun
Neowa naeh mannameun chunseng yunboon
Isesangeul dajoondaedo baggoolsoo ubneun nae salmen ojik pyungseng neobboon
Naega duh saranghalggae
Naega duh aggyuhjoolggae
Noonmmoli nago himi deulddaemyun apeulddaemyun
Hamggae apahalggae
Pyungsengeul saranghalggae
Pyungsengeul jikyuhjoolggae
Nuh mankeum joeun saram mannan gul gamsahae
Maeil nuhman saranghago shippuh
Lời dịch:
Em sẽ lấy anh chứ?
Em có muốn mãi mãi sống cùng nhau
Chúng ta có thể yêu nhau tha thiết,
Sẽ có một đứa trẻ giống anh, đứa bé đó cũng trông giống em,
Không bao giờ bệnh tật.. anh muốn được sống như thế
Chân thành từ con tim, anh yêu em thật nhiều
Trong mối quan hệ giữa nam và nữ
Họ nói rằng như thế sẽ tốt hơn
Anh sẽ yêu em nhiều hơn
Quan tâm em nhiều hơn
Khi nước mắt rơi và cuộc sống khó khăn
Khi điều đó làm em đau lòng, chúng ta sẽ cùng chia sẻ
Anh sẽ yêu em mãi mãi
Bảo vệ em mãi mãi
Cảm ơn thật nhiều vì gặp được ai đó tuyệt vời như em
Anh muốn được yêu mỗi em đến từng ngày
Em sẽ lấy anh chứ?
[rap]Mỗi ngày anh cảm thấy hạnh phúc làm sao
Chẳng vì lý do gì nhưng anh cứ nhìn về phía truớc từng ngày
Vì sao anh lại bồi hồi đến vậy
Dù anh có nghĩ về điều đó thế nào,
Em vẫn là duy nhất của anh
Cho đến khi mái tóc em pha sương tuyết
Cho đến khi cuộc đời chấm hết
Cho dù em có phải chịu đựng những tổn thương về thể xác
Anh cũng sẽ không để em cảm thấy thế..
Em là nửa còn lại của trái tim anh
Anh sẽ là một nửa kia của trái tim em
Từng khoảnh khắc em hít thở
Anh sẽ yêu em
Thậm chí thời gian trôiq ua nếp nhăn in hằn thêm
Thì em và anh, chúng ta sẽ vẫn cùng nhau sống như thế này
Anh sẽ yêu em nhiều hơn
Quan tâm em nhiều hơn
Khi nước mắt rơi và cuộc sống khó khăn
Khi điều đó làm em đau lòng, chúng ta sẽ cùng chia sẻ
Anh sẽ yêu em mãi mãi
Bảo vệ em mãi mãi
Cảm ơn thật nhiều vì gặp được ai đó tuyệt vời như em
Anh muốn được yêu mỗi em đến từng ngày
Em như ánh sáng thắp lên cuộc đời tăm tối của anh
Một mái nhà chào đón anh với âm thanh của sự chờ mong..
Một cơn mưa tưới mát trái tim khô héo của anh
Một hạt giống mang kết quả của yêu thương
Một sự ràng buộc số phận mà thiên đường đã chọn lựa
Cuộc hội ngộ của chúng ta là định mệnh bởi trời cao
Anh sẽ không đổi chắc em với thế gian này
Trong đời anh, chỉ có mỗi em thôi, mãi mãi!
Anh sẽ yêu em nhiều hơn
Quan tâm em nhiều hơn
Khi nước mắt rơi và cuộc sống khó khăn
Khi điều đó làm em đau lòng, chúng ta sẽ cùng chia sẻ
Anh sẽ yêu em mãi mãi
Bảo vệ em mãi mãi
Cảm ơn thật nhiều vì gặp được ai đó tuyệt vời như em
Anh muốn được yêu mỗi em đến từng ngày
Em sẽ lấy anh chứ?
