- ★
Winner
- Conan Gray -
- Conan Gray -
Bài hát "Winner" thể hiện bởi Conan Gray được phát hành ngày 24/8/2023. Bài hát đào sâu vào chủ đề về tính kiên cường, sự tự trao quyền, và trốn thoát khỏi một môi trường độc hại. Lời bài hát truyền đạt một lời nhắn thoát khỏi một môi trường độc hại và đạt tới một cảm giác của việc trao quyền. Nó nêu bật sức mạnh của vai chính và tính quả quyết bỏ lại phía sau một tình huống tiêu cực, sau cùng tìm thấy lối riêng của họ để đi đến trạng thái cảm xúc hạnh phúc và sự phát triển cá nhân.
Lời bài hát / Lời dịch
Packed my bags at fourteen
Khăn gói ra đi lúc 14 tuổi
I hadn't planned on leaving
Anh đã chẳng dự định về việc rời đi
But you haven't been back home for days
Nhưng em đã không trở về nhà nhiều ngày nay rồi
The pots and pans and roaches
Nồi niêu xoong chảo và những mẩu thuốc cần sa
They're glad I'm finally goin'
Chúng rất mừng vì cuối cùng anh cũng chịu đi
"Cause, even them, they shudder at your name
Bởi, ngay cả chúng, chúng cũng rùng mình với cái tên em
You don" t really want to hear the truth, do you?
Em không thực sự muốn nghe sự thật, phải không?
It's obvious to anyone who ever knew you
Rõ ràng là bất cứ ai cũng từng biết đến em
That all you ever want is to be right
Tất cả em từng muốn là làm điều phải
Even if that means you gotta lie to do it
Kể cả khi điều đó có nghĩa em sẽ phải nói dối để làm việc đó
The only thing you've proven
Thứ duy nhất em đã được chứng minh
Is that there's no one
Là chẳng có một ai
Who ever has done better
Từng làm tốt hơn
At making me feel worse
Việc khiến cho anh cảm thấy tệ hơn
Now you really are the winner
Bây giờ em thực sự là người chiến thắng rồi
Yeah, there's nothing
Đúng, chẳng có điều gì
That ever did quite kill me
Mà hoàn toàn giết chết anh
More than what you did
Nhiều hơn những gì em đã làm
Now you really are the winner
Bây giờ em thực sự là người chiến thắng rồi đấy
Take a bow 'cause you're the winner
Cúi chào cảm ơn đi vì em là người chiến thắng
You're the winner
Em là người thắng cuộc
Bask inside your victory
Đắm chìm trong sự chiến thắng của em
My heart that once was beating
Trái tim anh một khi đã đập
Bleeding in the palm of your hand
Chảy máu trong lòng bàn tay em
Yeah, you have the nerve to miss me
Vâng, em có gan để nhớ anh
How do I somehow feel guilty
Sao mà bằng cách nào đó anh lại cảm thấy tội lỗi
When you're the one who let it get this bad?
Khi em chính là người khiến cho mọi thứ trở nên tệ thế này?
You don't really want to hear the truth, do you?
Em không thực sự muốn nghe sự thật, phải không?
It's obvious to anyone who ever knew you
Rõ ràng là bất cứ ai cũng từng biết đến em
That all you ever wanted was to fight
Tất cả em từng muốn là chiến đấu
I was only tryin' to survive your chaos
Anh chỉ đang cố gắng sống qua sự hỗn loạn của em thôi
Well, look at how it's paid off
Ôi, nhìn vào cái cách nó đã tạo ra thành công kìa
"Cause now there" s no one
Vì giờ đây chẳng có một ai
Who ever has done better
Từng làm tốt hơn
At making me feel worse
Việc khiến cho anh cảm thấy tệ hơn
Now you really are the winner (Winner)
Bây giờ em thực sự là người chiến thắng rồi
Yeah, there's nothing
Đúng, chẳng có điều gì
That ever did quite kill me
Mà hoàn toàn giết chết anh
More than what you did
Nhiều hơn những gì em đã làm
Now you really are the winner (Winner)
Bây giờ em thực sự là người chiến thắng rồi đấy
Take a bow 'cause you're the winner
Cúi chào cảm ơn đi vì em là người chiến thắng đó
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
You're the winner
Em là người chiến thắng
La-la-la, la-la-la
You're the winner
Em là người chiến thắng
La-la-la, la-la-la
"Cause you don" t really want to hear the truth, do you?
Vì em không thực sự muốn nghe sự thật, phải không?
