- ★
Bài hát: Winter Sleep
Ca sĩ: IU
Lời bài hát:
때 이른 봄 몇 송이 꺾어다
너의 방 문 앞에 두었어
긴 잠 실컷 자고 나오면
그때쯤엔 예쁘게 피어 있겠다
별 띄운 여름 한 컵 따라다
너의 머리맡에 두었어
금세 다 녹아버릴 텐데
너는 아직 혼자 쉬고 싶은가 봐
너 없이 보는 첫 봄이 여름이
괜히 왜 이렇게 예쁘니
다 가기 전에 널 보여줘야 하는데
음 꼭 봐야 하는데
내게 기대어 조각잠을 자던
그 모습 그대로 잠들었구나
무슨 꿈을 꾸니
깨어나면 이야기해 줄 거지
언제나의 아침처럼 음
빼곡한 가을 한 장 접어다
너의 우체통에 넣었어
가장 좋았던 문장 아래 밑줄 그어
나 만나면 읽어줄래
새하얀 겨울 한 숨 속에다
나의 혼잣말을 담았어
줄곧 잘 참아내다가도
가끔은 철없이 보고 싶어
새삼 차가운 연말의 공기가
뼈 틈 사이사이 시려와
움츠려 있을 너의 그 마른 어깨를
꼭 안아줘야 하는데
내게 기대어 조각잠을 자던
그 모습 그대로 잠들었구나
무슨 꿈을 꾸니
깨어나면 이야기해 줄 거지
언제나의 아침처럼 음
Phiên âm:
Ttae ireun bom myeot songi kkeokkeoda
Neoui bang mun ape dueosseo
Gin jam silkeot jago naomyeon
Geuttaejjeumen yeppeuge pieo itgetda
Byeol ttuiun yeoreum han keop ttarada
Neoui meorimate dueosseo
Geumse da nogabeoril tende
Neoneun ajik honja swigo sipeunga bwa
Neo eopsi boneun cheot bomi yeoreumi
Gwaenhi wae ireoke yeppeuni
Da gagi jeone neol boyeojwoya haneunde
Eum kkok bwaya haneunde
Naege gidaeeo jogakjameul jadeon
Geu moseup geudaero jamdeureotguna
Museun kkumeul kkuni
Kkaeeonamyeon iyagihae jul geoji
Eonjenaui achimcheoreom eum
Ppaegokan gaeul han jang jeobeoda
Neoui uchetonge neoeosseo
Gajang joatdeon munjang arae mitjul geueo
Na mannamyeon ilgeojullae
Saehayan gyeoul han sum sogeda
Naui honjanmareul damasseo
Julgot jal chamanaedagado
Gakkeumeun cheoreopsi bogo sipeo
Saesam chagaun yeonmarui gonggiga
Ppyeo teum saisai siryeowa
Umcheuryeo isseul neoui geu mareun eokkaereul
Kkok anajwoya haneunde
Naege gidaeeo jogakjameul jadeon
Geu moseup geudaero jamdeureotguna
Museun kkumeul kkuni
Kkaeeonamyeon iyagihae jul geoji
Eonjenaui achimcheoreom eum
Lời dịch:
Chon một vài bông hoa vào đầu mùa xuân
Tôi để nó ở phía trước cửa của bạn
Sau một giấc ngủ dài
Sau đó sẽ nở rộ thật đẹp
Đổ một cốc mùa hè đầy sao
Đặt ở bên gối của bạn
Nó sẽ sớm phai đi
Tôi đoán bạn vẫn muốn nghỉ ngơi một mình
Mùa xuân và mùa hè đầu tiên mà không có bạn
Tại sao bạn lại xinh đến thê?
Tôi phải chỉ cho bạn trước khi tôi hoàn thành
Tôi phải xem nó
Dựa vào tôi và ngủ như một tác phẩm điêu khắc
Bạn ngủ thiếp đi như thế
Bạn đang mơ về cái gì?
Bạn sẽ nói với tôi khi bạn thức dậy
Giống như sớm mai xưa ấy
Gấp một trang của mùa thu
Tôi đặt nó vào hộp thư của bạn
Gạch chân câu mà bạn thích nhất
Bạn sẽ đọc nó khi bạn gặp tôi?
Hơi thở trong tuyết trắng của mùa đông
Cất giữ nỗi lòng tôi
Mặc dù tôi đã chịu đựng không nói ra
Đôi khi tôi nhớ bạn rất nhiều
Không khí lạnh vào cuối năm..
Đóng băng những kẽ xương
Vai gầy của bạn khẽ co lại
Tôi nhất định phải ôm lấy
Dựa vào tôi và ngủ như một tác phẩm điêu khắc
Bạn ngủ thiếp đi như thế
Bạn đang mơ về điều gì?
Bạn sẽ nói với tôi khi bạn thức dậy
Giống như sớm mai xưa ấy
