- ★
Bài hát: Words That Are Hard To Say
Ca sĩ: Lee Seung Gi
Lời bài hát:
하기 힘든 말
우리 헤어지지만 다신 너를 볼 수 없지만
마지막으로 부탁 하나 할게
눈물 맺힌 너에게 나 할수 있는 건
편하게 너를 보내주는일
나와 닮은 너에게 나완 다른 그에게
조금은 어색하고 하기 힘든 말
사랑한 기억도 고마운 기억도
모두 잊길 바래 내 눈물 까지
아파 하지 말고 돌아 보지 말고
이제 행복 하게만 살아줘
오래전에 알았어 나 아닌 사람이
니맘을 모두 가져버린 걸
나와 닮은 너에게 나완 다른 그에게
아무리 애를 써도 하기 싫은 말
사랑한 기억도 고마운 기억도
모두 잊길 바래 내 눈물 까지
아파 하지 말고 돌아 보지 말고
이제 행복 하게만 살아줘
미안해 하지마 후회 하지마
나보다 그가 훨씬 더 잘해줄꺼야
그냥 품에 안겨서 까맣게 나를 잊고서
늘 웃고 사는게 날 위한 이별이니까
괜찮아 질꺼야 익숙해 질꺼야
혼자하는 사랑 힘이 들어도
떠나가는 너를 돌아서는 너를
몰래 내 가슴속에 두면 돼
Phiên âm:
Hagi Himdun Mal
Uri heojijiman dashin norul bol su objiman
Majiamguro buthag hana halge
Nunmul mejhin noege na halsu inun gon
Pyonhage norul bonejunun il
Nawa dalmun noege nawan darun guege
Jogumun oseghago hagi himdun mal
Saranghan giogdo gomaun giogdo
Modu idgil bare ne nunmul kaji
Apha haji malgo dora boji malgo
Ije hengbog hageman sarajwo
Orejone arasso na anin sarami
Nimamul modu gajyoborin gol
Nawa dalmun noege nawan darun guege
Amuri erul sodo hagi shirhun mal
Saranghan giogdo gomaun giogdo
Modu idgil bare ne nunmul kaji
Apha haji malgo dora boji malgo
Ije hengbog hageman sarajwo
Mianhe hajima huhoe hajima
Naboda guga hwolsshig do jarhejulkoya
Gunyang pume angyoso kamahge narul idgoso
Nul udgo sanunge nal wihan ibyorinikka
Gwenchanha jilkoya igsughe jilkoya
Honjahanun sarang himi durodo
Tonaganun norul dorasonun norul
Molle ne gasumsoge dumyon dwe
Lời dịch:
Những lời thật khó nói ra
Dù chúng ta đang xa nhau và anh sẽ không thể gặp lại em
Hãy cho anh một đặc ân cuối cùng,
Tiễn em đi trong lặng yên,
Điều duy nhất anh có thể làm cho em, người con gái nước mắt nhạt nhòa
Những lời lẽ khá vụng về và thật khó nói với em,
Người thật lòng yêu anh và anh ta chẳng phải là anh
Anh hi vọng em sẽ xóa bỏ tất cả những kỉ niệm yêu thương
Những kỉ niệm bằng tất cả lòng biết ơn và thậm chí là nước mắt của anh
Đừng đau lòng nữa em ạh và cũng đừng quay đầu nhìn lại
Từ bây giờ em chỉ cần sống hạnh phúc mà thôi
Từ rất lâu anh đã biết một tình yêu khác đã chiếm trọn vẹn tình cảm của em
Anh không muốn nói những lời này với em, người rất yêu thương anh
Và đối với anh ta chẳng hề giống anh
Dù anh có cố gắng thế nào đi nữa
Anh hi vọng em sẽ xóa bỏ tất cả những kỉ niệm yêu thương
Những kỉ niệm bằng tất cả lòng biết ơn và thậm chí là nước mắt của anh
Đừng đau lòng nữa em ạh và cũng đừng quay đầu nhìn lại
Từ bây giờ em chỉ cần sống hạnh phúc mà thôi
Em đừng cảm thấy có lỗi và cũng đừng hối hận
Vì anh ta sẽ đối xử với em tốt hơn anh rất nhiều
Nếu em mỉm cười như thế sự chia lìa này sẽ tốt cho anh
Và trong vòng tay của người khác em hãy quên hẳn anh đi
Anh sẽ không sao đâu, dù gì anh cũng sẽ quen thôi
Yêu trong cô đơn thật khó khăn
Vì trong tim anh sẽ mãi lưu giữ hình bóng em,
Khi em quay bước và ngoảnh đầu nhìn lại..
