[Hà My]

WORK

- ATEEZ -​

"WORK" của ATEEZ được phát hành MV chính thức vào ngày 31/5/2024, thuộc EP GOLDEN HOUR: Part. 1 của nhóm nhạc nam Hàn Quốc. "WORK" là một bài hát sôi động, mang đậm tinh thần làm việc hăng say để đạt được mục tiêu. Lời bài hát đề cao sự chăm chỉ, miệt mài làm việc để có được cuộc sống sung túc, sự công nhận và những phần thưởng xứng đáng. Điệp khúc lặp đi lặp lại "gotta work, gotta make that money, make purse," (phải cày cuốc, kiếm tiền, mua sắm) như một lời khẳng định về sự cống hiến và quyết tâm cần thiết để thành công trong một thế giới đầy cạnh tranh.

Phiên âm:

Gotta work (Gotta work)

Gotta make that money, make purse (Yes)

Got a fur coat, so I make it purr (Make it purr)

Give 'em whiplash when they see me earn (Woo)

Gotta, gotta, gotta work

Gotta make that money, make purse (Gotta make it)

Got a fur coat, so I make it purr (So I make it purr)

Gotta get that credit, get perks

Gotta, gotta, gotta work

Yo, nun tteumyeon chakchak junbidoeneun golden plate (Ah)

Ije mak dochak L. A to Tokyo

Sichae matge goreun sigye classic type

Naega umjigimyeon dwittareuji guardians (Going all the way)

Eodireul gado twieonawa breaking news

Haru jongil nae noraega nawa radio (Going all the way)

Geunyeodeureun chumeul chune, flamingo

Heona nae siganeun geumiraseo adios

Ganso que pone huevos de oro (Oh-oh)

Isipsasigan tabeul ssanneun jung

Gwansim eopji nan chinmok domoneun

No, no, no, no, no

Gotta work (Gotta work)

Gotta make that money, make purse (Yes)

Got a fur coat, so I make it purr (Make it purr)

Give 'em whiplash when they see me earn (Woo)

Gotta, gotta, gotta work (Hey)

Gotta make that money, make purse (Gotta make that money, make purse; Gotta make it)

Got a fur coat, so I make it purr (Got a fur coat, so I make it purr; So I make it purr)

Gotta get that credit, get perks (Gotta get that credit, get perks)

Gotta, gotta, gotta work

Gotta make that money, make purse

(Ah-ha) pparabarabam dallyeo ssingssing

Gaja jikjin joeda masyeo, fresh air (Oh)

Onmome bichi nuni busyeo, gee, gee

Ttak bwara ttanttaraneun meot ttara ㄱㄱ

Aneun hyeonge sadone palchonkkaji

Dolgo dolmyeon jiguchon han gajogim

Naneun gwaenchana geunyang jinagayo

Uri bihaenggineun imi jijeongseogim (Fix on)

Yeah, purr, tteollyeo igeon machi jeteugi

Uh, haneureseo ppuryeo beoryeo seasoning (Stack, stack)

My clock ticks on a different beat

Chasing that dough? Wow, ride with me (Oh-oh)

Ganso que pone huevos de oro (Oh-oh)

Isipsasigan tabeul ssanneun jung

Gwansim eopji nan chinmok domoneun

No, no, no, no, no (Ooh)

Gotta work (Gotta work)

Gotta make that money, make purse (Yes)

Got a fur coat, so I make it purr (Make it purr)

Give 'em whiplash when they see me earn (Woo)

Gotta, gotta, gotta work (Hey)

Gotta make that money, make purse (Gotta make that money, make purse; Gotta make it)

Got a fur coat, so I make it purr (Got a fur coat, so I make it purr; So I make it purr)

Gotta get that credit, get perks (Gotta get that credit, get perks)

Gotta, gotta, gotta work

Clock, tic-tac-toe, seodulleo

Jigeum bappa neon jom ppajyeojwo

Urineun jigeum haneul jeo wiro

You can't find me where I stand

Gotta make that money, make purse

Money, make purse (Oh, yeah)

Oh, na-na-na, yeah

Give it up, give it up

Gotta make that money, make purse (Oh, yeah)

Give it up, give it up, up, up, yeah

Money, make purse (Give it up, give it up, up, up, yeah)

Give it, give it, give it

Gotta make that money, make

Lời bài hát:

Gotta work (Gotta work)

Gotta make that money, make purse (Yes)

Got a fur coat, so I make it purr (Make it purr)

Give 'em whiplash when they see me earn (Woo)

Gotta, gotta, gotta work

Gotta make that money, make purse (Gotta make it)

Got a fur coat, so I make it purr (So I make it purr)

Gotta get that credit, get perks

Gotta, gotta, gotta work

Yo, 눈 뜨면 착착 준비되는 golden plate (Ah)

이제 막 도착 L. A to Tokyo

시차에 맞게 고른 시계 classic type

내가 움직이면 뒤따르지 guardians (Going all the way)

어디를 가도 튀어나와 breaking news

하루 종일 내 노래가 나와 radio (Going all the way)

그녀들은 춤을 추네, flamingo

허나 내 시간은 금이라서 adios

Ganso que pone huevos de oro (Oh-oh)

이십사시간 탑을 쌓는 중

관심 없지 난 친목 도모는

No, no, no, no, no

Gotta work (Gotta work)

Gotta make that money, make purse (Yes)

Got a fur coat, so I make it purr (Make it purr)

Give 'em whiplash when they see me earn (Woo)

Gotta, gotta, gotta work (Hey)

Gotta make that money, make purse (Gotta make that money, make purse; Gotta make it)

Got a fur coat, so I make it purr (Got a fur coat, so I make it purr; So I make it purr)

Gotta get that credit, get perks (Gotta get that credit, get perks)

Gotta, gotta, gotta work

Gotta make that money, make purse

(Ah-ha) 빠라바라밤 달려 씽씽

가자 직진 죄다 마셔, fresh air (Oh)

온몸에 빛이 눈이 부셔, gee, gee

딱 봐라 딴따라는 멋 따라 ㄱㄱ

아는 형에 사돈에 팔촌까지

돌고 돌면 지구촌 한 가족임

나는 괜찮아 그냥 지나가요

우리 비행기는 이미 지정석임 (Fix on)

Yeah, purr, 떨려 이건 마치 제트기

Uh, 하늘에서 뿌려 버려 seasoning (Stack, stack)

My clock ticks on a different beat

Chasing that dough? Wow, ride with me (Oh-oh)

Ganso que pone huevos de oro (Oh-oh)

이십사시간 탑을 쌓는 중

관심 없지 난 친목 도모는

No, no, no, no, no (Ooh)

Gotta work (Gotta work)

Gotta make that money, make purse (Yes)

Got a fur coat, so I make it purr (Make it purr)

Give 'em whiplash when they see me earn (Woo)

Gotta, gotta, gotta work (Hey)

Gotta make that money, make purse (Gotta make that money, make purse; Gotta make it)

Got a fur coat, so I make it purr (Got a fur coat, so I make it purr; So I make it purr)

Gotta get that credit, get perks (Gotta get that credit, get perks)

Gotta, gotta, gotta work

Clock, tic-tac-toe, 서둘러

지금 바빠 넌 좀 빠져줘

우리는 지금 하늘 저 위로

You can't find me where I stand

Gotta make that money, make purse

Money, make purse (Oh, yeah)

Oh, na-na-na, yeah

Give it up, give it up

Gotta make that money, make purse (Oh, yeah)

Give it up, give it up, up, up, yeah

Money, make purse (Give it up, give it up, up, up, yeah)

Give it, give it, give it

Gotta make that money, make

Dịch sang tiếng Anh:

Gotta work (Gotta work)

Gotta make that money, make purse (Yes)

Got a fur coat, so I make it purr (Make it purr)

Give 'em whiplash when they see me earn (Woo)

Gotta, gotta, gotta work

Gotta make that money, make purse (Gotta make it)

Got a fur coat, so I make it purr (So I make it purr)

Gotta get that credit, get perks

Gotta, gotta, gotta work

Yo, got that golden plate ready for me when I open my eyes (Ah)

Just landed from L. A to Tokyo

Picked out a watch to match the time difference, the classic type

If I make a move, the guardians follow me (Going all the way)

Breaking News popping up no matter where I go

My songs play all day on the radio (Going all the way)

Girls dancing like flamingo

But my time is money, so adios

Ganso que pone huevos de oro (Oh-oh)

Building towers hours a day

Not really interested in socializing

No, no, no, no, no

Gotta work (Gotta work)

Gotta make that money, make purse (Yes)

Got a fur coat, so I make it purr (Make it purr)

Give 'em whiplash when they see me earn (Woo)

Gotta, gotta, gotta work (Hey)

Gotta make that money, make purse (Gotta make that money, make purse; Gotta make it)

Got a fur coat, so I make it purr (Got a fur coat, so I make it purr; So I make it purr)

Gotta get that credit, get perks (Gotta get that credit, get perks)

Gotta, gotta, gotta work

Gotta make that money, make purse

(Ah-ha) Bba-ra-ba-ra-bam run, whizzing by

Let's go, straight forward and drink up all that fresh air (Oh)

Light coming down all over me, blindingly bright like gee, gee

Just look, those little entertainers, just follow The Real ones go, go

Even my friends, in-laws, third cousins

Go full circle, and the world is one big family

I'm good, just pass on by

Got seats on our flight already reserved (Fix on)

Yeah, purr, shaking just like a jet

Uh, sprinkle that seasoning from above (Stack, stack)

My clock ticks on a different beat

Chasing that dough? Wow, ride with me (Oh-oh)

Ganso que pone huevos de oro (Oh-oh)

Building towers hours

Not really interested in socializing

No, no, no, no, no (Ooh)

Gotta work (Gotta work)

Gotta make that money, make purse (Yes)

Got a fur coat, so I make it purr (Make it purr)

Give 'em whiplash when they see me earn (Woo)

Gotta, gotta, gotta work (Hey)

Gotta make that money, make purse (Gotta make that money, make purse; Gotta make it)

Got a fur coat, so I make it purr (Got a fur coat, so I make it purr; So I make it purr)

Gotta get that credit, get perks (Gotta get that credit, get perks)

Gotta, gotta, gotta work

Clock tic-tac-toe, hurry up

I'm busy right now, get out of my way

We're sky high right now

You can't find me where I stand

Gotta make that money, make purse

Money, make purse (Oh, yeah)

Oh, na-na-na, yeah

Give it up, give it up

Gotta make that money, make purse (Oh, yeah)

Give it up, give it up, up, up, yeah

Money, make purse (Give it up, give it up, up, up, yeah)

Give it, give it, give it

Gotta make that money, make

Lời dịch:

Cần cày cuốc (Phải cày cuốc)

Kiếm tiền, sắm sửa (Phải đó)

Áo lông đây, để trông thật sang (Để sang trọng)

Kiếm tiền đỉnh cao, khiến người khác choáng (Tuyệt vời)

Phải, phải, phải cày cuốc

Kiếm tiền, sắm sửa (Phải cày)

Áo lông đây, để trông thật sang (Để trông thật sang)

Phải đạt mục tiêu, hưởng quyền lợi (Phải đạt được)

Phải, phải, phải cày cuốc

Này, có đĩa vàng sẵn sàng cho tôi khi tôi mở mắt (Ah)

Vừa hạ cánh từ LA đến Tokyo

Chọn một chiếc đồng hồ phù hợp với múi giờ, loại cổ điển

Nếu tôi có hành động, những vệ sĩ sẽ đi theo tôi (Cống hiến hết mình)

Tin nóng nổi bật bất kể tôi đi đâu

Bài hát của tôi phát cả ngày trên đài (Cống hiến hết mình)

Những cô gái nhảy múa như chim hồng hạc

Nhưng thời gian của tôi là tiền bạc, nên tạm biệt

Ngỗng vàng đẻ trứng vàng (Oh-oh)

Xây dựng tháp cao cả ngày

Không thực sự quan tâm đến việc giao lưu

Không, không, không, không, không

Cần cày cuốc (Phải cày cuốc)

Kiếm tiền, sắm sửa (Phải đó)

Áo lông đây, để trông thật sang (Để sang trọng)

Kiếm tiền đỉnh cao, khiến người khác choáng (Tuyệt vời)

Phải, phải, phải cày cuốc (Này)

Kiếm tiền, sắm sửa (Kiếm tiền, sắm sửa; Phải kiếm tiền)

Áo lông đây, để trông thật sang (Áo lông đây, để trông thật sang; Để trông thật sang)

Phải đạt mục tiêu, hưởng quyền lợi (Phải đạt được quyền lợi)

Phải, phải, phải cày cuốc

Kiếm tiền, sắm sửa

(Ah-ha) Bba-ra-ba-ra-bam chạy vèo qua

Phi nào, thẳng tiến và hít thở thật sâu không khí trong lành (Ồ)

Ánh sáng bao trùm lấy tôi, sáng chói như thế, thật tuyệt

Chỉ cần nhìn, những kẻ giải trí nhỏ bé, chỉ cần theo dõi những người

Thực thụ tiến lên

Ngay cả bạn bè, họ hàng, anh em họ ngoại

Đi một vòng tròn, và thế giới là một gia đình lớn

Tôi ổn, chỉ cần đi ngang qua

Đã đặt chỗ trên chuyến bay của chúng tôi (Sửa chữa)

Đúng rồi, rầm rầm, rung chuyển như máy bay phản lực

Uh, rắc gia vị từ trên cao (Xếp chồng, xếp chồng)

Đồng hồ của tôi tích tắc theo một nhịp khác

Theo đuổi khối tiền đó?

Tuyệt, đi cùng tôi (Oh-oh)

Ngỗng vàng đẻ trứng vàng (Oh-oh)

Xây dựng tòa tháp hàng giờ

Không thực sự quan tâm đến việc giao lưu

Không, không, không, không, không (Ồ)

Cần cày cuốc (Phải cày cuốc)

Kiếm tiền, sắm sửa (Phải đó)

Áo lông đây, để trông thật sang (Để sang trọng)

Kiếm tiền đỉnh cao, khiến người khác choáng (Tuyệt vời)

Phải, phải, phải cày cuốc (Này)

Kiếm tiền, sắm sửa (Kiếm tiền, sắm sửa; Phải kiếm tiền)

Áo lông đây, để trông thật sang (Áo lông đây, để trông thật sang; Để trông thật sang)

Phải đạt mục tiêu, hưởng quyền lợi (Phải đạt được quyền lợi)

Phải, phải, phải cày cuốc

Giờ tích tắc, nhanh lên

Tôi đang bận rộn bây giờ, tránh đường cho tôi

Chúng tôi đang bay cao

Bạn không thể tìm thấy tôi ở nơi tôi đứng

Kiếm tiền, sắm sửa

Tiền, sắm sửa (Ồ, yeah)

Oh, na-na-na, yeah

Bỏ cuộc đi, bỏ cuộc đi

Kiếm tiền, sắm sửa (Ồ, yeah)

Bỏ cuộc đi, bỏ cuộc đi, yeah

Tiền, sắm sửa (Bỏ cuộc đi, bỏ cuộc đi, yeah)

Bỏ đi, bỏ đi, bỏ đi

Phải kiếm tiền, sắm sửa