- ★
Work Of Art
- FIFTY FIFTY -
- FIFTY FIFTY -
Bài hát "Work of Art" của FIFTY FIFTY được phát hành vào ngày 29 tháng 4 năm 2025, thuộc Mini-album thứ ba Day & Night của nhóm nhạc nữ Hàn Quốc. "Work Of Art" mang một ý nghĩa nhẹ nhàng, tươi sáng và tràn đầy cảm xúc về một tình yêu được ví như một tác phẩm nghệ thuật tuyệt đẹp. Bài hát thể hiện sự trân trọng, hòa quyện, niềm vui và mong muốn lưu giữ những khoảnh khắc tươi đẹp bên nhau.
Phiên âm:
Sunday's shining
Remon bit hyanggi arae uri
Haetsareun perfect diamond
Eoneusae ipsul kkeuten smiling
Deultteuneun maeumeun fly high
Oneurui baegyeongeun blue sky
Mulgami beonjyeodo not crying
Our beautiful work of art
Stay in this feeling
Du nuni majuchin
Kkochipdeuldo
Chumchudeut naraga
Machi urin
Han pogui geurim gata
Beautiful work of art
I painted the stars in your eyes
Barame angyeo dreaming
Pogeunhi nal gamssawa
Beautiful work of art
Chaeksang ape jageun chang
Jamsi yeoreobwa
Jaejalgeorim deullyeowa
Urimanui teukbyeolhan
Seolleneun mam, kokkeut ganjilhan
Monggeulhan gureumeun flat white
Heuryeotdeon eojeneun bye, bye
Pogeunhan haneureun I'm fine
Our beautiful work of art
Stay in this feeling
Du nuni majuchin
Kkochipdeuldo
Chumchudeut naraga
Machi urin
Han pogui geurim gata
Beautiful work of art
I painted the stars in your eyes
Barame angyeo dreaming
Pogeunhi nal gamssawa
Beautiful work of art
Hold on
Stay a little longer
Nun gamado geuril su itge
Da deotchil hae dullae today, oh
Stay in this feeling
Du nuneul seuchineun
Baramgyeoldo
Chumchudeut heuteojyeo
Machi urin
Han pogui geurim gata
Beautiful work of art
I painted the stars in your eyes
Haneure beonjin dreaming
Nae pumeul kkeureoana
Beautiful work of art
Lời bài hát:
Sunday's shining
레몬 빛 향기 아래 우리
햇살은 perfect diamond
어느새 입술 끝엔 smiling
들뜨는 마음은 fly high
오늘의 배경은 blue sky
물감이 번져도 not crying
Our beautiful work of art
Stay in this feeling
두 눈이 마주친
꽃잎들도
춤추듯 날아가
마치 우린
한 폭의 그림 같아
Beautiful work of art
I painted the stars in your eyes
바람에 안겨 dreaming
포근히 날 감싸와
Beautiful work of art
책상 앞에 작은 창
잠시 열어봐
재잘거림 들려와
우리만의 특별한
설레는 맘, 코끝 간질한
몽글한 구름은 flat white
흐렸던 어제는 bye, bye
포근한 하늘은 I'm fine
Our beautiful work of art
Stay in this feeling
두 눈이 마주친
꽃잎들도
춤추듯 날아가
마치 우린
한 폭의 그림 같아
Beautiful work of art
I painted the stars in your eyes
바람에 안겨 dreaming
포근히 날 감싸와
Beautiful work of art
Hold on
Stay a little longer
눈 감아도 그릴 수 있게
다 덧칠 해 둘래 today, oh
Stay in this feeling
두 눈을 스치는
바람결도
춤추듯 흩어져
마치 우린
한 폭의 그림 같아
Beautiful work of art
I painted the stars in your eyes
하늘에 번진 dreaming
내 품을 끌어안아
Beautiful work of art
Dịch sang tiếng Anh:
Sunday's shining
Under the lemon-scented air, us
The sunlight is a perfect diamond
Before I knew it, a smile is at the corner of my lips
My excited heart flies high
Today's background is the blue sky
Even if the colors smudge, not crying
Our beautiful work of art
Stay in this feeling
Our eyes met
Even the flower petals
Fly away as if dancing
Just like us
We're like a painting
Beautiful work of art
I painted the stars in your eyes
Embraced by the wind, dreaming
It warmly wraps around me
Beautiful work of art
The small window in front of the desk
Open it for a moment
I can hear the chattering
Our own special
Fluttering heart, a tickle at the tip of my nose
The fluffy clouds are a flat white
Yesterday that was cloudy, bye, bye
The cozy sky, I'm fine
Our beautiful work of art
Stay in this feeling
Our eyes met
Even the flower petals
Fly away as if dancing
Just like us
We're like a painting
Beautiful work of art
I painted the stars in your eyes
Embraced by the wind, dreaming
It warmly wraps around me
Beautiful work of art
Hold on
Stay a little longer
So I can draw you even with my eyes closed
I'll add all the finishing touches today, oh
Stay in this feeling
The breeze that brushes past my eyes
Scatters as if dancing
Just like us
We're like a painting
Beautiful work of art
I painted the stars in your eyes
Dreaming spread across the sky
Pull me into your embrace
Beautiful work of art
Lời dịch:
Chủ nhật tươi sáng
Dưới làn hương chanh dịu dàng, có chúng ta
Ánh mặt trời như viên kim cương hoàn hảo
Chẳng mấy chốc, nụ cười đã hé trên khóe môi em
Trái tim em rộn ràng bay cao
Phông nền hôm nay là bầu trời xanh biếc
Dù màu sắc có nhòe đi, em cũng không khóc
Tác phẩm nghệ thuật tuyệt đẹp của chúng ta
Hãy giữ lấy cảm giác này
Khi đôi mắt ta chạm nhau
Cánh hoa cũng
Nhẹ nhàng bay múa
Cứ như thể đôi ta
Là một bức tranh tuyệt đẹp
Tác phẩm nghệ thuật tuyệt đẹp
Em đã vẽ những vì sao trong đôi mắt anh
Đắm mình trong giấc mơ, được gió ôm ấp
Anh dịu dàng bao bọc lấy em
Tác phẩm nghệ thuật tuyệt đẹp
Khung cửa sổ nhỏ trước bàn làm việc
Hãy khẽ mở ra một chút
Em nghe thấy tiếng trò chuyện ríu rít
Thật đặc biệt, chỉ của riêng đôi ta
Trái tim xao xuyến, nhột nhạt nơi đầu mũi
Những đám mây xốp mềm như ly flat white
Ngày hôm qua u ám, xin chào tạm biệt
Bầu trời ấm áp, em ổn
Tác phẩm nghệ thuật tuyệt đẹp của chúng ta
Hãy giữ lấy cảm giác này
Khi đôi mắt ta chạm nhau
Cánh hoa cũng
Nhẹ nhàng bay múa
Cứ như thể đôi ta
Là một bức tranh tuyệt đẹp
Tác phẩm nghệ thuật tuyệt đẹp
Em đã vẽ những vì sao trong đôi mắt anh
Đắm mình trong giấc mơ, được gió ôm ấp
Anh dịu dàng bao bọc lấy em
Tác phẩm nghệ thuật tuyệt đẹp
Chờ một chút thôi anh
Ở lại thêm một chút nữa
Để em có thể vẽ anh ngay cả khi nhắm mắt
Hôm nay em sẽ tô thêm thật đậm, oh
Hãy giữ lấy cảm giác này
Làn gió khẽ lướt qua đôi mắt em
Cũng nhẹ nhàng tan ra như đang khiêu vũ
Cứ như thể đôi ta
Là một bức tranh tuyệt đẹp
Tác phẩm nghệ thuật tuyệt đẹp
Em đã vẽ những vì sao trong đôi mắt anh
Giấc mơ lan tỏa trên bầu trời
Hãy ôm em thật chặt vào lòng
Tác phẩm nghệ thuật tuyệt đẹp
