- ★
Bài hát: Wow - Matoma, Emma Steinbakken
Lời bài hát / Lời dịch
Show is ending
Buổi trình diễn đang kết thúc
But I don't wanna stop
Nhưng anh không muốn dừng lại
Clocks are ticking
Đồng hồ đang kêu tích tắc
And even though
Và mặc dù
You said you're not forgetting me
Em đã bảo em sẽ không quên được anh
How can I be sure that you'll
Remember me?
Sao anh có thể chắc chắn rằng em sẽ nhớ anh đây?
Early morning
Sáng sớm
Flight is taking off
Máy bay sẽ cất cánh
Tears at boarding
Nước mắt rơi tại tàu bay
Even though you
Mặc dù em
Say that this is everything
Nói rằng đây là tất cả
How can I be sure that it means anything?
Sao anh có thể chắc rằng nó mang ý nghĩa gì đây?
I hate that you're not coming with me
Anh ghét rằng em sẽ không đến với anh
And I hate that I'm not indifferent
Và anh ghét rằng anh không phải không quan tâm
I want you and I don't wanna share
Anh muốn em và anh không muốn sẻ chia em cùng ai khác
So there
Vậy đó
If we got feelings then why the game
If both lose then who's the winner?
Nếu ta đều có cảm xúc thì tại sao trò chơi nếu cả hai đều thua thì ai là kẻ thắng đây?
I didn't think I'd care but wow
Anh đã không nghĩ anh sẽ quan tâm nhưng ôi chao
Who knew that I'd feel the way that I feel right now?
Ai mà biết được rằng anh sẽ cảm nhận theo cách mà anh cảm nhận ngay lúc này?
So head over heel for something so real and now
Nên hãy si mê cái gì đó thật thực tế và giờ đây
Our love is a ghost and that's how it goes, huh
Tình yêu của chúng ta là một bóng ma và đó là cách nó diễn ra
Guess I'll go home now, woo, ooh
Wow
Chắc là anh sẽ đi về nhà bây giờ
Chà
Who knew that I'd feel the way that I feel right now?
Ai mà biết được rằng anh sẽ cảm nhận theo cách mà anh cảm nhận ngay lúc này?
So head over heel for something so real and now
Nên hãy si mê cái gì đó thật thực tế và giờ đây
Our love is a ghost and that's how it goes, huh
Tình yêu của chúng ta là một bóng ma và đó là cách nó diễn ra
Guess I'll go home now, woo, ooh
Wow
Chắc là anh sẽ đi về nhà bây giờ
Chà
Different cities
Những thành phố khác nhau
Different time zones
Những múi giờ khác nhau
Distant memories
Những kí ức xa xôi
Of promises we
Về những hẹn ước ta
Made when we were somewhere else
Đã tạo nên khi ta ở một nơi nào đó khác
Now here we are an ocean apart
Giờ ta nghìn trùng xa cách
And we talk less and less, mmh
Và trò chuyện ngày một ít đi
I hate that you're not coming with me
Anh ghét rằng em sẽ không đến với anh
And I hate that I'm not indifferent
Và anh ghét rằng anh không phải không quan tâm
I want you and I don't wanna share
Anh muốn em và anh không muốn sẻ chia em cùng ai khác
So there
Vậy đó
If we got feelings then why the game
If both lose then who's the winner?
Nếu ta đều có cảm xúc thì tại sao trò chơi nếu cả hai đều thua thì ai là kẻ thắng đây?
I didn't think I'd care but wow
Anh đã không nghĩ anh sẽ quan tâm nhưng ôi chao
Who knew that I'd feel the way that I feel right now?
Ai mà biết được rằng anh sẽ cảm nhận theo cách mà anh cảm nhận ngay lúc này?
So head over heel for something so real and now
Nên hãy si mê cái gì đó thật thực tế và giờ đây
Our love is a ghost and that's how it goes, huh
Tình yêu của chúng ta là một bóng ma và đó là cách nó diễn ra
Guess I'll go home now, woo, ooh
Wow
Chắc là anh sẽ đi về nhà bây giờ
Chà
Who knew that I'd feel the way that I feel right now?
Ai mà biết được rằng anh sẽ cảm nhận theo cách mà anh cảm nhận ngay lúc này?
So head over heel for something so real and now
Nên hãy si mê cái gì đó thật thực tế và giờ đây
Our love is a ghost and that's how it goes, huh
Tình yêu của chúng ta là một bóng ma và đó là cách nó diễn ra
Guess I'll go home now, woo, ooh
Wow
Chắc là anh sẽ đi về nhà bây giờ
Chà
Who knew that I'd feel the way that I feel right now?
Ai mà biết được rằng anh sẽ cảm nhận theo cách mà anh cảm nhận ngay lúc này?
So head over heel for something so real and now
Nên hãy si mê cái gì đó thật thực tế và giờ đây
Our love is a ghost and that's how it goes, huh
Tình yêu của chúng ta là một bóng ma và đó là cách nó diễn ra
Guess I'll go home now
Chắc là anh sẽ đi về nhà bây giờ
