Lời Dịch Lời Bài Hát Wrap Me Up - Jimmy Fallon, Meghan Trainor

Wrap Me Up

- Jimmy Fallon, Meghan Trainor -​

Bài hát "Wrap Me Up" thể hiện bởi Jimmy Fallon và Meghan Trainor là một track nhạc chủ đề Giáng sinh đầy vui vẻ. Nó xoay quanh ý tưởng trở thành món quà hoàn hảo dành cho ai đó đặc biệt trong suốt kì nghỉ lễ. Bài hát truyền tải thông điệp về tình yêu, sự trân trọng những khoảnh khắc đã trải qua cùng nhau, và công nhận rằng ý nghĩa thực sự của kì nghỉ lễ nằm ở sự kết nối chúng ta sẻ chia với nhau. Nó nhắc nhở người nghe rằng món quà giá trị nhất mà một người có thể trao hay nhận chính là tình yêu và cảm xúc chân thực.

Lời bài hát / Lời dịch

It's Christmas time, my dear

Giáng sinh đến rồi, em yêu quý của anh

And we said no gifts this year

Và chúng ta đã nói không quà tặng gì trong năm nay

I got one question if you'd let me

Anh có một câu hỏi nếu như em cho phép anh

What did you get me?

Em đã chuẩn bị cho anh món quà gì rồi?

Is it a tie?

Một chiếc cà vạt à?

An ugly sweater?

Một chiếc áo len xấu xí?

Matching pajamas?

Hay là matching pajamas?

So something better!

Hay thứ gì đó giá trị hơn!

Is it boujee?

Nó thực sự chất lượng?

Like Gucci?

Thương hiệu Gucci chẳng hạn?

Man, I thought I had it

Anh à, em nghĩ em đã có nó rồi

No baby, you're looking at it

Không anh yêu, anh đang ngắm nhìn nó đấy

Come on, wrap me up

Thôi nào, hãy giữ ấm cho em

In your arms this Christmas

Trong vòng tay anh Giáng sinh này nhé

Wrap me up

Hãy giữ ấm cho em

You don't need a wishlist

Anh không cần một danh sách điều ước đâu

Wrap me up

Hãy bao bọc em lại

It's like Christmas magic

Nó như là phép màu Giáng sinh vậy

Wrap me up

Hãy bao bọc em lại

I'm the whole damn package

Em là cả một thùng hàng còn gì

Come on, wrap me up

Thôi nào, hãy bao bọc em lại

I'll go get the ribbons

Em sẽ đi kiếm những dải ruy băng

Wrap me up

Hãy bọc em lại

Honey, you don't get it

Anh yêu, anh đừng tìm nữa

Wrap me up

Hãy bọc em lại

You already have it

Anh đã có quà rồi đấy

Wrap me up (I see where you're going)

Hãy bọc em lại (Em thấy nơi anh sẽ đi)

I'm the whole damn package

Em là cả một thùng hàng rồi đấy

Come on and wrap me up

Nhanh nào, hãy bọc em lại

Wrap me up, baby

Bọc em lại, anh yêu

Come on and wrap me up

Nhanh nào, hãy bọc em lại

Wrap me up, baby

Bọc em lại, anh yêu

Give me the nice list

Hãy đưa em danh sách ngoan

And I know you've been waiting

Và em biết anh đang đợi

Yeah, I'm a nice gift

Vâng, em là một món quà xinh xắn

And I know how to shake it

Và em biết cách để lắc nó

We're deckin' halls, 'cause Santa's coming Christmas Eve

Chúng ta đang trang trí cho Giáng sinh, bởi vì ông già Noel sẽ đến vào đêm vọng Giáng sinh

Big shiny balls, all up on that Christmas tree

Những quả bóng lớn sáng chói, được treo trên cây thông Noel

Eggnog in my cup

Rượu nóng đánh trứng trong cốc của anh

Got them carols turning way up

Và cất lên những bài hát mừng Giáng sinh

And I don't need much, but what you'd get me?

Và anh không cần gì nhiều, nhưng em đã chuẩn bị quà gì cho anh thế?

Is it a drone?

Một chiếc kèn túi à?

A new razor?

Hay một chiếc dao cạo mới?

Is it a fancy manscaper with the laser?

Một dụng cụ chải chuốt có trang trí bằng la-de?

A Maserati? Bugatti?

Một Maserati? Bugatti?

Man, I thought I had it

Anh à, em nghĩ mình đã có nó rồi

Oh no baby, you're looking at it

Ôi không anh yêu, anh đang nhìn vào nó đấy

(I'm getting close though)

(Tuy vậy em đang trở nên kín đáo hơn)

Come on, wrap me up

Thôi nào, hãy giữ ấm cho em

In your arms this Christmas

Trong vòng tay anh Giáng sinh này nhé

Wrap me up

Hãy giữ ấm cho em

You don't need a wishlist

Anh không cần một danh sách điều ước đâu

Wrap me up

Hãy bao bọc em lại

It's like Christmas magic

Nó như là phép màu Giáng sinh vậy

Wrap me up

Hãy bao bọc em lại

I'm the whole damn package

Em là cả một thùng hàng còn gì

Come on, wrap me up

Thôi nào, hãy bao bọc em lại

I'll go get the ribbons

Em sẽ đi kiếm những dải ruy băng

Wrap me up

Hãy bọc em lại

Honey, you don't get it

Anh yêu, anh đừng tìm nữa

Wrap me up

Hãy bọc em lại

You already have it

Anh đã có quà rồi đấy

Wrap me up (I see where you're going)

Hãy bọc em lại (Em thấy nơi anh sẽ đi)

I'm the whole damn package

Em là cả một thùng hàng rồi đấy

Come on and wrap me up

Nhanh nào, hãy bọc em lại

Wrap me up, baby

Bọc em lại, anh yêu

Come on and wrap me up

Nhanh nào, hãy bọc em lại

Wrap me up, baby

Bọc em lại, anh yêu

Give me the nice list

Hãy đưa em danh sách ngoan

And I know you've been waiting

Và em biết anh đang đợi

Yeah, I'm a nice gift

Vâng, em là một món quà đẹp

And I know how to shake it

Và em biết cách để lắc nó

I wanna wrap you up

Em muốn bọc anh lại

Wrap you up, baby

Bọc anh lại, anh yêu

I wanna wrap you up

Em muốn bọc anh lại

Wrap you up, baby

Bọc anh lại, anh yêu

I make the nice list

Em tạo danh sách ngoan

And you know how to wait, yeah

Và anh biết cách để đợi mà

Yeah, you're a nice gift

Vâng, anh là một món quà đẹp

And you know how to shake it

Và anh biết cách để lay động nó