- ★
Bài hát: Xanny - Billie Eilish
Lời bài hát / Lời dịch
What is it about them?
Mọi người đang làm gì vậy trời?
I must be missing something
Tôi có bỏ lỡ sự kiện gì đặc biệt không?
They just keep doing nothing
Họ vẫn cứ làm những việc vô nghĩa
Too intoxicated to be scared
Quá say sưa để phải sợ hãi
Better off without them
Tốt hơn hết là tránh xa họ ra
They're nothing but unstable
Họ chẳng có gì ngoài sự không tự chủ
Bring ashtrays to the table
Mang những điếu thuốc đến bàn
And that's about the only thing they share
Và đó là thứ duy nhất họ chia sẻ
I'm in their second-hand smoke
Tôi đang trong cảnh hút thuốc thụ động
Still just drinking canned Coke
Khi vẫn chỉ đang uống lon Coca mà thôi
I don't need a Xanny to feel better
Tôi không cần Xanny để cảm thấy tốt hơn
On designated drives home
Được chỉ định lái xe về nhà
Only one who's not stoned
Chỉ có một người không say thuốc
Don't give me a Xanny now or ever
Đừng cho tôi Xanny bây giờ hoặc mãi mãi
Can you check your Uber rating?
Bạn có thể kiểm tra đánh giá Uber của bạn?
Oh my god
Ôi Chúa ơi
(And it's like, wait, like, when)
(Và nó như là, đợi đã, như là, khi nào)
Waking up at sundown
Thức dậy lúc mặt trời lặn
They're late to every party
Họ luôn chơi muộn cho mọi bữa tiệc
Nobody's ever sorry
Chẳng có ai từng hối tiếc
Too inebriated now to dance
Giờ thì quá say sưa để nhảy
Morning as they come down (come down)
Buổi sáng khi họ trở xuống (trở xuống)
Their pretty heads are hurting (hurting)
Cái đầu đẹp đẽ của họ đang đau đớn
They're awfully bad at learning (learning)
Họ vô cùng tệ việc tiếp thu bài học
Make the same mistakes
Mắc những lỗi giống nhau
Blame circumstance
Đổ lỗi cho hoàn cảnh
I'm in their second-hand smoke
Tôi đang trong cảnh hút thuốc thụ động
Still just drinking canned Coke
Khi vẫn chỉ đang uống lon Coca mà thôi
I don't need a Xanny to feel better
Tôi không cần Xanny để cảm thấy tốt hơn
On designated drives home
Được chỉ định lái xe về nhà
Only one who's not stoned
Chỉ có một người không say thuốc
Don't give me a Xanny now or ever
Đừng cho tôi Xanny bây giờ hoặc mãi mãi
Please don't try to kiss me on the sidewalk
Làm ơn đừng cố hôn tôi trên vỉa hè như thế
On your cigarette break
Trên những điếu thuốc hút dở của anh
I can't afford to love someone
Em không có đủ sức để yêu ai đó
Who isn't dying by mistake
Người mà không chết bởi lỗi lầm
In Silver Lake
Trong Hồ Bạc
What is it about them?
Mọi người đang làm gì vậy trời?
I must be missing something
Tôi có bỏ lỡ sự kiện gì đặc biệt không?
They just keep doing nothing
Họ vẫn cứ làm những việc vô nghĩa
Too intoxicated to be scared
Quá say sưa để phải sợ hãi
Come down
Trở xuống
Hurting
Đau đớn
Learning
Bài học
