- ★
Xem Như Tôi Từng Cưới Được Cô Ấy
Thể hiện: F47 Cover
Thể hiện: F47 Cover
F47 cover gây cuốn hút người nghe khi thể hiện khúc nhạc Hoa lời Việt: "Xem như tôi từng cưới được cô ấy". Trong những bản dịch ca khúc: "Xem như tôi từng cưới được cô ấy" thì đây được xem là bản dịch sát nghĩa, dễ nghe, dễ cảm, bởi nội dung thể hiện được nỗi nhớ, day dứt, tiếc nuối về mối tình không trọn vẹn.
Lời bài hát:
Làn gió khẽ, thổi nhành hoa rơi
Làm tôi nhớ tới một người
Thời thơ ngây, biết yêu ghét là gì
Tôi vô tư làm em ướt mi
Và có lẽ, định mệnh là chia ly
Định mệnh đã mang em đi
Ở thế giới đông đúc xô bồ
Tôi luôn nhớ về em ngày xưa
Phòng em tôi đã từng nằm,
Uống ly nước em uống thừa
Ăn cơm em bỏ dở
Ngắm em lúc xinh như mơ
Và cũng đã thấy mặt mộc
Sáng ra lúc em thức dậy
Như vậy chẳng phải là từng
Được cưới em hay sao?
Và tôi cũng sẽ thừa nhận
Mãi không thể quên được người
Tôi nhắm mắt mộng mị
Cũng mơ có em bên đời
Mà không may sao
Định mệnh chỉ cho tôi được quen
Nhưng không cho phép tôi
Có được em..
Từ bao lâu?
Chẳng còn bên nhau
Em có nhớ tôi hay không?
Thời thơ ngây biết yêu ghét là gì
Nơi đây không còn em, hoang phế..
Và có lẽ, định mệnh là chia ly
Định mệnh đã mang em đi
Ở thế giới đông đúc xô bồ
Tôi luôn nhớ về em ngày xưa
Phòng em tôi đã từng nằm,
Uống ly nước em uống thừa
Ăn cơm em bỏ dở
Ngắm em lúc xinh như mơ
Và cũng đã thấy mặt mộc
Sáng ra lúc em thức dậy
Như vậy chẳng phải là từng
Được cưới em hay sao?
Và tôi cũng sẽ thừa nhận
Mãi không thể quên được người
Tôi nhắm mắt mộng mị
Cũng mơ có em bên đời
Mà không may sao
Định mệnh chỉ cho tôi được quen
Nhưng không cho phép tôi
Có được em..
