- ★
Yard Sale
- Alex Warren -
- Alex Warren -
Bài hát "Yard Sale" của Alex Warren được phát hành MV chính thức vào ngày 10 tháng 11 năm 2023, thuộc album phòng thu đầu tay You'll Be Alright, Kid của nam ca sĩ kiêm nhạc sĩ người Mỹ. "Yard Sale" là một bản ballad đầy sự cay đắng và giải thoát, kể về quá trình dọn dẹp và vứt bỏ những tàn tích của một mối quan hệ đã tan vỡ. Thông qua hình ảnh một buổi bán đồ cũ (yard sale), bài hát thể hiện hành trình loại bỏ không chỉ đồ vật mà còn cả những ký ức, nỗi đau và sự tức giận còn sót lại sau chia tay.
Lời bài hát:
I put a sign on a telephone pole
With the address below
I wrote the time and I circled in bold
Everything must go
The couch with a burn from your friend's cigarette
The guitar that you learned how to play when we met
The tables you turned on the night that you left
When it all fell down
Every perfect memory
Stacked in boxes on the street
Take what's left of you and me
Cause all the love is
All the love is gone
Every empty picture frame
All the shit that I tried to save
Name your price
You can have my pain
All the love is all the love is gone
All the love is all the love is gone
I tried to call
But you didn't call back
To come and get you things
I thought about
Just striking a match
But it's hard to burn a memory
Oh The dresser with the drawer
Full of birthday cards
And the necklace that you wore
With my name in a heart
I don't want 'em anymore
Cause it's just too hard
Let it all fall down
Every perfect memory
Stacked in boxes on the street
Take what's left of you and me
Cause all the love is
All the love is gone
Every empty picture frame
All the shit that I tried to save
Name your price
You can have my pain
All the love is all the love is gone
All the love is all the love is gone
(All the love is gone)
I wish that I could wish you well
But I got no sympathy to sell
I hope you're happy with yourself
(All the love is gone)
It's time to empty out the place
I used to love but now I hate
Name your price you can have my pain
All the love is all the love is gone
All the love is all the love is gone
All the love is all the love is gone
Lời dịch:
Tôi dán một tấm bảng lên cột điện thoại
Với địa chỉ bên dưới
Tôi ghi giờ và khoanh tròn đậm dòng chữ
Mọi thứ phải đi hết
Chiếc ghế sofa có vết cháy do điếu thuốc của bạn em
Cây đàn guitar em học chơi khi chúng ta gặp nhau
Những chiếc bàn em lật đổ vào cái đêm em ra đi
Khi tất cả sụp đổ
Mọi ký ức hoàn hảo
Chất chồng trong những chiếc hộp trên phố
Hãy lấy đi những gì còn lại của em và tôi
Vì tất cả tình yêu đã
Tất cả tình yêu đã biến mất
Mọi khung ảnh trống rỗng
Tất cả những thứ chết tiệt mà tôi đã cố gắng giữ lại
Hãy ra giá đi
Em có thể lấy nỗi đau của tôi
Tất cả tình yêu đã, tất cả tình yêu đã biến mất
Tất cả tình yêu đã, tất cả tình yêu đã biến mất
Tôi đã cố gọi
Nhưng em không gọi lại
Để đến lấy đồ của em
Tôi đã nghĩ đến việc
Chỉ cần quẹt một que diêm
Nhưng thật khó để đốt cháy một ký ức
Ồ, chiếc tủ quần áo với ngăn kéo
Đầy những tấm thiệp sinh nhật
Và chiếc vòng cổ em đã đeo
Với tên tôi trong một trái tim
Tôi không muốn chúng nữa rồi
Vì nó quá khó khăn
Hãy để tất cả sụp đổ
Mọi ký ức hoàn hảo
Chất chồng trong những chiếc hộp trên phố
Hãy lấy đi những gì còn lại của em và tôi
Vì tất cả tình yêu đã
Tất cả tình yêu đã biến mất
Mọi khung ảnh trống rỗng
Tất cả những thứ chết tiệt mà tôi đã cố gắng giữ lại
Hãy ra giá đi
Em có thể lấy nỗi đau của tôi
Tất cả tình yêu đã, tất cả tình yêu đã biến mất
Tất cả tình yêu đã, tất cả tình yêu đã biến mất
(Tất cả tình yêu đã biến mất)
Tôi ước mình có thể chúc em mọi điều tốt lành
Nhưng tôi chẳng còn chút cảm thông nào để bán cả
Tôi hy vọng em hạnh phúc với chính mình
(Tất cả tình yêu đã biến mất)
Đã đến lúc dọn trống nơi này
Nơi tôi từng yêu nhưng giờ lại ghét
Hãy ra giá đi, em có thể lấy nỗi đau của tôi
Tất cả tình yêu đã, tất cả tình yêu đã biến mất
Tất cả tình yêu đã, tất cả tình yêu đã biến mất
Tất cả tình yêu đã, tất cả tình yêu đã biến mất
