- ★
yes, and?
- Ariana Grande -
- Ariana Grande -
Ngày 12/1/2024, ngôi sao nhạc pop Ariana Grande đã phát hành ca khúc 'Yes, And?', đánh dấu sự trở lại sau hơn ba năm vắng bóng. Bài hát có vai trò mở đường cho album thứ bảy sắp ra mắt của cô. Trong ca khúc mới, Ariana Grande đã kết hợp nhịp điệu house và phần lời "xéo xắt" nhắm đến những bình luận, tin đồn ác ý. Cô ngầm khẳng định mình đã xem hết các bình luận nhưng không bận tâm đến chúng.
Lời bài hát / Lời dịch
In case you haven't noticed
Phòng khi bạn không để ý
Well, everybody's tired
Chà, ai nấy đều mệt rã rời
And healing from somebody
Và việc chữa lành bằng ai đó
Or something we don't see just right
Hoặc thứ gì đó chúng ta không hiểu đúng đắn
Boy, come on, put your lipstick on (no one can tell you nothing)
Này chàng trai, cứ tô loại son môi cậu thích (không ai có thể nói gì cậu đâu)
Come on and walk this way through the fire (don't care what's on their mind)
Thôi nào, hãy mạnh dạn bước trên con đường của mình (chẳng màng bận tâm những gì người ta nghĩ)
And if you find yourself in a dark situation
Và nếu bạn thấy chính mình lâm vào một hoàn cảnh tăm tối
Just turn on your light and be like
Hãy thắp sáng bản thân lên và tỏ ra như
"Yes, and?"
"Ừ, rồi sao?"
Say that shit with your chest, and
Hãy nói như thế bằng sự tự tin và
Be your own fuckin' best friend
Trở thành người bạn tốt nhất của chính mình
Say that shit with your chest
Hãy nói như thế bằng sự tự tin
Keep moving like, "what's next?"
Cứ thản nhiên kiểu, "Chuyện gì tiếp theo đây?"
"Yes, and?" yeah
"Ừ, rồi sao nào?"
Now I'm so done with caring
Bây giờ tôi chẳng còn bận tâm nữa rồi
What you think, no, I won't hide
Những gì mà bạn nghĩ ý, không, tôi sẽ không ẩn núp
Underneath your own projections
Dưới những tính toán của riêng bạn
Or change my most authentic life
Hay thay đổi cuộc sống đích thực nhất của mình
Boy, come on, put your lipstick on (no one can tell you nothing)
Này chàng trai, cứ tô loại son môi cậu thích (không ai có thể nói gì cậu đâu)
Come on and walk this way through the fire (don't care what's on their mind)
Thôi nào, hãy mạnh dạn bước trên con đường của mình (chẳng màng bận tâm những gì người ta nghĩ)
And if you find yourself in a dark situation
Và nếu bạn thấy chính mình lâm vào một hoàn cảnh tăm tối
Just turn on your light and be like
Hãy thắp sáng bản thân lên và tỏ ra như
"Yes, and?"
"Ừ, rồi sao?"
Say that shit with your chest, and
Hãy nói như thế bằng sự tự tin và
Be your own fuckin' best friend
Trở thành người bạn tốt nhất của chính mình
Say that shit with your chest
Hãy nói như thế bằng sự tự tin
Keep moving like, "what's next?"
Cứ thản nhiên kiểu, "Chuyện gì tiếp theo đây?"
"Yes, and?" yeah
"Ừ, rồi sao nào?"
My tongue is sacred, I speak upon what I like
Miệng lưỡi tôi là bất khả xâm phạm, tôi nói dựa trên những gì tôi thích
Protected, sexy, discerning with my time (my time)
Thời gian là của tôi, tôi muốn làm gì thì làm
Your energy is yours and mine is mine
Năng lượng của bạn là của bạn, của tôi là của tôi
What's mine is mine
Những gì thuộc về tôi là của tôi
My face is sitting, I don't need no disguise
Tôi đang phơi mặt ra đây này, cần gì phải che đậy
Don't comment on my body, do not reply
Đừng có bình luận về thân hình của tôi, tôi không thèm đáp lại đâu
Your business is yours and mine is mine
Việc ai người nấy lo nhé
Why do you care so much whose **** I ride?
Sao bạn lại quá quan tâm đến chuyện đời tư của tôi thế?
Why?
Tại sao?
"Yes, and?" ( "yes, and?")
"Ừ, rồi sao?"
Say that shit with your chest and (say that shit with your chest)
Hãy nói như thế bằng sự tự tin và
Be your own fuckin' best friend (be your own, be your own)
Trở thành người bạn tốt nhất của chính mình
Say that shit with your chest (say that shit)
Hãy nói như thế bằng sự tự tin
Keep moving like, "what's next?" (with your chest now, baby)
Cứ thản nhiên kiểu, "Chuyện gì tiếp theo đây?"
"Yes, and?"
"Ừ, rồi sao?"
"Yes, and?" (hoo)
"Ừ, rồi sao?"
Say that shit with your chest and (hoo)
Hãy nói như thế bằng sự tự tin và
Be your own fuckin' best friend (be your own)
Trở thành người bạn tốt nhất của chính mình
Say that shit with your chest
Hãy nói như thế bằng sự tự tin
Keep moving like, "what's next?"
Cứ thản nhiên kiểu, "Chuyện gì tiếp theo đây?"
"Yes, and?" yeah
"Ừ, rồi sao?"
