[Hà My]

You Know What I Need

- PNAU, Troye Sivan -​

Vietsub:

Lời bài hát / Lời dịch

When we only cared about the fall

Khi chúng ta chỉ quan tâm về sự đổ vỡ

There was no way to know that we would give in now

Thì chẳng có cách nào để biết rằng chúng ta sẽ chịu nhượng bộ đối phương lúc này

Too early to stay worried about us all

Hãy còn quá sớm để cứ lo lắng về chuyện tình này

Before we knew what we were both about

Trước khi chúng ta đã biết những gì chúng ta muốn

And now we're stuck in holdin'

Và bây giờ chúng ta mắc kẹt trong việc níu giữ

Everything is frozen

Mọi thứ đều đóng băng

We fake safe and sound

Chúng ta giả vờ bình yên và khỏe mạnh

And when I can't keep pickin' up each time you call

Và khi tôi không thể cứ nhắc máy mỗi lần em gọi

If everything I say just tear us down

Nếu mọi điều tôi nói chỉ làm chúng ta đau lòng thôi

You're all that I want

Em là tất cả mà tôi muốn

You're all that I need

Em là tất cả mà tôi cần

And if it hurts me then, I don't want it

Và nếu như nó có gây tổn thương cho tôi khi ấy, thì đó là điều tôi không mong muốn

You're all that I want

Em là tất cả mà tôi muốn

You're all that I need

Em là tất cả mà tôi cần

And if it hurts me then, I don't want it

Và nếu như nó có gây tổn thương cho tôi khi ấy, thì đó là điều tôi không mong muốn

I'm learning, baby, if we keep on burning

Tôi đang nghiên cứu, baby, liệu rằng chúng ta có cứ mãi nổi giận

No, I can't leave you, the world will keep on turnin'

Ko, tôi không thể rời xa em, thế giới sẽ cứ tiếp tục xoay vòng

But I'm thinkin' lately, what's so concernin'

Nhưng tôi đang nghĩ dạo gần đây, điều gì đáng lo như vậy

Soon as I leave you, I just keep on hurting

Ngay khi tôi rời xa em, tôi chỉ cứ tiếp tục đau khổ mà thôi

And once we're off the tracks

Và một khi chúng ta sai đường

It falls apart too fast

Mọi thứ sụp đổ quá nhanh

And we've been scared too long

Và chúng ta đã sợ hãi quá lâu rồi

Never really lasts

Ko bao giờ thực sự kéo dài

And once I get to thinkin', it all keeps comin' back, yeah

Và một khi tôi có cơ hội để suy nghĩ, tất cả cứ ùa về

You're all that I want

Em là tất cả mà tôi muốn

You're all that I need

Em là tất cả mà tôi cần

And if it hurts me then, I don't want it

Và nếu như nó có gây tổn thương cho tôi khi ấy, thì đó là điều tôi không mong muốn

You're all that I want

Em là tất cả mà tôi muốn

You're all that I need

Em là tất cả mà tôi cần

And if it hurts me then, I don't want it

Và nếu như nó có gây tổn thương cho tôi khi ấy, thì đó là điều tôi không mong muốn

Oh god, baby, let's not lie, you know you don't die for me

Lạy Chúa, baby, chúng ta không nói dối nhé, em biết em không hy sinh vì tôi mà

Why not?

Tại sao không?

Run out in the dead of night, baby don't you lie to me

Chạy trốn giữa đêm khuya khoắt, baby em đừng lừa dối tôi

Oh god, baby, let's not lie, you know you don't die for me

Lạy Chúa, baby, chúng ta không nói dối nhé, em biết em không hy sinh vì tôi mà

Be honest, just try to be honest

Thành thật đi, hãy cố gắng thành thật 'cause

Bởi vì

You're all that I want

Em là tất cả mà tôi muốn

You're all that I need

Em là tất cả mà tôi cần

And if it hurts me then, I don't want it (I don't want it)

Và nếu như nó có gây tổn thương cho tôi khi ấy, thì đó là điều tôi không mong muốn

You're all that I want (You're all that I want)

Em là tất cả mà tôi muốn

You're all that I need (You're all that I need)

Em là tất cả mà tôi cần

And if it hurts me then, I don't want it

Và nếu như nó có gây tổn thương cho tôi khi ấy, thì đó là điều tôi không mong muốn

Before we run out of time, we gotta get it tonight

Trước khi chúng ta hết thời gian, đêm nay chúng ta sẽ phải hiểu ra mọi chuyện

Before we leave it behind, we gotta get it alright

Trước khi chúng ta bỏ lại tất cả phía sau, chúng ta sẽ phải hiểu đúng tất cả

Wait 'til after party then we say our goodbyes

Đợi đến sau bữa tiệc thì chúng ta nói lời tạm biệt

Got my hands on your body and it's feeling alright

Ôm choàng lấy cơ thể em và điều đó cảm giác thật tuyệt vời

But I don't want it

Nhưng anh không muốn vậy