- ★
You Look Like You Can't Swim
- Matilda Mann -
- Matilda Mann -
Bài hát "You Look Like You Can't Swim" thể hiện bởi Matilda Mann được phát hành MV chính thức vào ngày 14/7/2023 thuộc EP You Look Like You Can't Swim của nữ ca sĩ.
Bài hát kể chi tiết những cảm xúc bối rối, bấp bênh, và một cảm giác không thuộc về đâu hết. Lời bài hát sử dụng lời nói và hình ảnh ẩn dụ liên quan đến con cá và việc bơi lội để truyền tải những cảm xúc và trải nghiệm của người kể chuyện.
Lời bài hát / Lời dịch
I used to be the fish that lives inside a tank
Em từng là một chú cá mà sống bên trong một bể nước
These days I seem to be a morsel made of sand
Những ngày này em dường như là một mẩu được làm bằng cát
And I'm just sick of being honest
Và em chán ngấy việc thành thật rồi
When honestly I never understand
Khi thành thật mà nói em chưa bao giờ hiểu
It seems an awful waste to give me so much space
Nó dường như là một vùng hoang vu đáng sợ khi cho em quá nhiều không gian
I never seem to know exactly what's my place
Em có vẻ không bao giờ biết chính xác vị trí của mình là gì
And I'm just sick of being honest
Và em chán ngấy việc thành thật rồi
When honestly I'm just a hopeless case
Khi thành thật mà nói, em chỉ là một trường hợp vô vọng
Dress me up
Ăn diện thật đẹp
Tell me how to think
Nói em nghe cách để nghĩ với
I don't wanna get it wrong
Em không muốn hiểu sai
I've been a fish too long
Em đã làm một chú cá quá lâu rồi
Who can't swim
Người mà không thể bơi
I'm running on a moving pavement in reverse
Em đang chạy trên một vỉa hè di động theo hướng giật lùi
My life's a standstill but I fear it's getting worse
Cuộc đời em là một sự bế tắc nhưng em sợ nó đang trở nên tồi tệ hơn
And I know that I'm overthinking
Và em biết rằng mình đang suy nghĩ quá nhiều
But I only starting sinking since we met
Nhưng em chỉ đang bắt đầu chìm kể từ khi chúng ta gặp nhau
Dress me up
Ăn diện thật đẹp
Tell me how to think
Nói em nghe cách để nghĩ với
I don't wanna get it wrong
Em không muốn hiểu sai
I've been a fish too long
Em đã làm một chú cá quá lâu rồi
Who can't swim
Người mà không thể bơi
Somebody told me to just take it day by day
Ai đó đã bảo em hãy chấp nhận điều đó ngày qua ngày
That seems impossible but I thanked them anyway
Điều mà dường như không thể nhưng dù thế nào em cũng cảm ơn họ
It seems like everybody's got it
Có vẻ như ai ai cũng hiểu điều đó
And all I ever do is swim away
Và tất cả em từng làm là bơi thật xa
