- ★
YOU (숲)
- NCT DREAM -
- NCT DREAM -
Bài hát "You (숲)" của NCT DREAM được phát hành vào ngày 11/11/2024, thuộc Album phòng thu thứ tư DREAMSCAPE của nhóm nhạc nam Hàn Quốc. "YOU" nắm bắt bản chất của việc tìm kiếm kết nối và khao khát thông qua phép ẩn dụ của một khu rừng. Bài hát xoay quanh các chủ đề về nỗi nhớ, tình yêu và sự theo đuổi tự do, thể hiện sự cộng hưởng cảm xúc sâu sắc. Việc sử dụng hình ảnh thiên nhiên gợi ý một hành trình qua cả những trải nghiệm tối tăm và rực rỡ, chiếu sáng nhu cầu được gần gũi với một người đặc biệt giữa những thách thức của cuộc sống.
Phiên âm:
Chaoreuneun sum geu sai sai
Nal bureugo isseo neon
Pureum gadeuk beonjyeo nal nal
Oh, gidarineun geol, mm
Imi nan maeumeul naejugo
Tto negero tto negero
Oh, heureuneun ttambanguldo
Teok kkeutkkaji chan sumdo
Sangcheo gadeuk du ballo
Swil sae eopsi dallyeogado
Apeun jul molla
Meomchwo seoji ana nan
Know I'll find you
Neoran mijiui sup
Myeot beoneul banbokan
Gateun kkumsoge nan
Know I'll find you
Just to feel close to you
Soneul ppeodeo bwa
Got daeul tenikka
Nuneul gama bwa
Maeil bam
Kkamadeuki nal
Magaseon
Nopeun geonmul neonsain
Beoseona
Jayuroun ne pum an
Geuryeowasseo nan
Ileobeorin
Geu mueongal chaja hemaego
Noabeorin nochyeobeorin
Geotdeul sairo
Pulji mothan
Sukje gatdeon
Jinan modeun geol
Gabyeopge tteolchyeo na ije
Doraga negero
Gipge eongkin gasideombuldo
Jinaga got da eojero (eojero; jeo haneullo, baby)
Ne sinbiroun sonjit, oh
Ikkeullineun nae maeumdo (maeumdo)
Ssodajineun haetbit sok
Nabicheoreom chumeul chugo (Yeah)
Pum gadeuki nan
Neoreul kkeureoana bwa
Know I'll find you
Neoran mijiui sup
Myeot beoneul banbokan
Gateun kkumsoge nan
Know I'll find you
Just to feel close to you
Soneul ppeodeo bwa
Got daeul tenikka
Yeah, yeah, I know
Yeah, I go, I mean, I can understand
Baby, they never know
Too good, I'm in you
Oh, ugeojin namuwa
Oh, singgeureoun baram sai
I find you, neon gajang nunbusin my youth
I know
Know I'll find you (You)
Neoran mijiui sup (Hah, no)
Deo gipi angyeo nan
Saeroun kkumeul kkwo (geu anui neowa na)
Know I'll find you (Yeah, yeah, yeah)
Just to feel close to you (Just to feel close to you)
Soneul ppeodeo bwa (soneul ppeodeo bwa)
Got daeul tenikka
Know I'll find you (Know I'll find you)
Neoran mijiui sup (pyeonhaejin sum)
Ileobeorin gieogeun nal dasi negero
Han georeumssik swil sae eopsi
Kkeureodanggigo
Know I'll find you (Just to feel close to you)
Just to feel close to you (Just to feel close to you)
Eojjeom imi nan (mideo neowa nal)
Neol chajeun geot gata (You're mine)
Lời bài hát:
차오르는 숨 그 사이 사이
날 부르고 있어 넌
푸름 가득 번져 날 날
Oh, 기다리는 걸, mm
이미 난 마음을 내주고
또 네게로 또 네게로
Oh, 흐르는 땀방울도
턱 끝까지 찬 숨도
상처 가득 두 발로
쉴 새 없이 달려가도
아픈 줄 몰라
멈춰 서지 않아 난
Know I'll find you
너란 미지의 숲
몇 번을 반복한
같은 꿈속에 난
Know I'll find you
Just to feel close to you
손을 뻗어 봐
곧 닿을 테니까
눈을 감아 봐
매일 밤
까마득히 날
막아선
높은 건물 네온사인
벗어나
자유로운 네 품 안
그려왔어 난
잃어버린
그 무언갈 찾아 헤매고
놓아버린 놓쳐버린
것들 사이로
풀지 못한
숙제 같던
지난 모든 걸
가볍게 떨쳐 나 이제
돌아가 네게로
깊게 엉킨 가시덤불도
지나가 곧 다 어제로 (어제로; 저 하늘로, baby) 지나가 곧 다 어제로 (어제로; 저 하늘로, baby)
네 신비로운 손짓, oh
이끌리는 내 마음도 (마음도)
쏟아지는 햇빛 속
나비처럼 춤을 추고 (Yeah)
품 가득히 난
너를 끌어안아 봐
Know I'll find you
너란 미지의 숲
몇 번을 반복한
같은 꿈속에 난
Know I'll find you
Just to feel close to you
손을 뻗어 봐
곧 닿을 테니까
Yeah, yeah, I know
Yeah, I go, I mean, I can understand
Baby, they never know
Too good, I'm in you
Oh, 우거진 나무와
Oh, 싱그러운 바람 사이
I find you, 넌 가장 눈부신 my youth
I know
Know I'll find you (You)
너란 미지의 숲 (Hah, no)
더 깊이 안겨 난
새로운 꿈을 꿔 (그 안의 너와 나)
Know I'll find you (Yeah, yeah, yeah)
Just to feel close to you (Just to feel close to you)
손을 뻗어 봐 (손을 뻗어 봐)
곧 닿을 테니까
Know I'll find you (Know I'll find you)
너란 미지의 숲 (편해진 숨)
잃어버린 기억은 날 다시 네게로
한 걸음씩 쉴 새 없이
끌어당기고
Know I'll find you (Just to feel close to you)
Just to feel close to you (Just to feel close to you)
어쩜 이미 난 (믿어 너와 날)
널 찾은 것 같아 (You're mine)
Lời dịch:
Những hơi thở dồn dập giữa từng khoảnh khắc
Em đang gọi tôi
Xanh thẳm tràn ngập trong tôi
Oh, tôi đang chờ đợi, mm
Tôi đã trao đi trái tim mình
Lại một lần nữa về phía em
Oh, những giọt mồ hôi tuôn rơi
Hơi thở ngập đầy đến tận cằm
Với đôi chân đầy thương tích
Dù chạy không ngừng nghỉ
Tôi chẳng thấy đau
Tôi sẽ không dừng lại
Biết rằng tôi sẽ tìm thấy em
Em là khu rừng bí ẩn
Trong giấc mơ lặp lại nhiều lần
Biết rằng tôi sẽ tìm thấy em
Chỉ để cảm thấy gần em hơn
Hãy đưa tay ra
Sắp chạm đến rồi
Hãy nhắm mắt lại
Mỗi đêm
Tôi bị ngăn cách xa xôi
Bởi những tòa nhà cao và ánh đèn neon
Thoát ra
Vòng tay tự do của em
Tôi đã luôn vẽ ra
Tìm kiếm thứ gì đó đã đánh mất
Giữa những điều đã buông bỏ, đã vuột mất
Mọi thứ như bài toán chưa có lời giải
Giờ đây tôi nhẹ nhàng gạt bỏ đi
Quay trở về bên em
Ngay cả bụi gai rối rắm sâu thẳm
Cũng sẽ sớm trở thành quá khứ (quá khứ; bay lên bầu trời, em yêu)
Cử chỉ bí ẩn của em, oh
Trái tim tôi cũng bị cuốn theo
Dưới ánh nắng đổ xuống
Nhảy múa như cánh bướm (Yeah)
Tôi ôm em trọn trong vòng tay
Biết rằng tôi sẽ tìm thấy em
Em là khu rừng bí ẩn
Trong giấc mơ lặp lại nhiều lần
Biết rằng tôi sẽ tìm thấy em
Chỉ để cảm thấy gần em hơn
Hãy đưa tay ra
Sắp chạm đến rồi
Yeah, yeah, tôi biết
Yeah, tôi sẽ đi, ý tôi là, tôi có thể hiểu
Em yêu, họ không bao giờ biết
Thật tuyệt, tôi thuộc về em
Oh, giữa những cây xanh tươi tốt
Oh, giữa làn gió mát lành
Tôi tìm thấy em, em là tuổi trẻ rực rỡ nhất của tôi
Tôi biết
Biết rằng tôi sẽ tìm thấy em (Em)
Em là khu rừng bí ẩn (Hah, không)
Tôi ôm em sâu hơn
Mơ một giấc mơ mới (Với em và tôi trong đó)
Biết rằng tôi sẽ tìm thấy em (Yeah, yeah, yeah)
Chỉ để cảm thấy gần em hơn (Chỉ để cảm thấy gần em hơn)
Hãy đưa tay ra (Hãy đưa tay ra)
Sắp chạm đến rồi
Biết rằng tôi sẽ tìm thấy em (Biết rằng tôi sẽ tìm thấy em)
Em là khu rừng bí ẩn (Hơi thở nhẹ nhàng)
Những ký ức đã mất đưa tôi quay lại với em
Từng bước, không ngừng nghỉ
Kéo tôi về phía em
Biết rằng tôi sẽ tìm thấy em (Chỉ để cảm thấy gần em hơn)
Chỉ để cảm thấy gần em hơn (Chỉ để cảm thấy gần em hơn)
Có lẽ tôi đã (Tin vào em và tôi)
Tìm thấy em rồi (Em là của tôi)
