- ★
You Wanna Cry
- IVE -
- IVE -
"You Wanna Cry" là một ca khúc cảm động của nhóm nhạc nữ Hàn Quốc IVE, nằm trong mini album thứ ba của họ, IVE EMPATHY, được phát hành vào ngày 3 tháng 2 năm 2025. Bài hát này đánh dấu sự khác biệt so với âm nhạc đặc trưng của IVE, kết hợp các yếu tố rock và alternative với tông chậm, u sầu.
"You Wanna Cry" đi sâu vào các chủ đề về hỗ trợ tinh thần và tình bạn, mời gọi người nghe bày tỏ nỗi buồn của họ và trấn an họ rằng họ không đơn độc trong những khó khăn của mình.
Phiên âm:
You wanna cry? Gamanhi
Samkin nunmul teojil ttaekkaji
You wanna cry? Nan yeongwonhi
Isseo julge ne gyeote
Yunanhi jiteun haru kkeut
Mureupeul kkwak kkeureoaneun chae
Maeumi ulmeokgeoril ttae
Ne seulpeum wireul georeulge
Uneun geotbodan chamneun ge
Iksukan nege naeeo julge
I don't care who, who you are
Nae jageun pumeul jeoksyeodo dwae
You wanna cry? Gamanhi
Samkin nunmul teojil ttaekkaji
You wanna cry? Nan gamanhi
Yeah, I will hold your sadness
You wanna cry? Gamanhi (You wanna cry)
Ne du nune jamgil ttaekkaji
You wanna cry? Nan yeongwonhi (You wanna cry)
Isseo julge ne gyeote
Joyonghi gwi giullyeobwa
Ttaeroneun myeot madi malboda
Ne soneul jabajul teni mugeoun neoui hansumi
Deo meolli dachi mothage bichwo julge ne gin bam wi
(Ooh) mam noko ureodo dwae
(Ooh) nae pumeul jeoksyeodo dwae
You wanna cry? Gamanhi
Samkin nunmul teojil ttaekkaji
You wanna cry? Nan gamanhi (You wanna cry? Nan gamanhi)
Yeah, I will hold your sadness (Sadness)
You wanna cry? Gamanhi (You wanna cry)
Ne du nune jamgil ttaekkaji
You wanna cry? Nan yeongwonhi (You wanna cry)
Isseo julge ne gyeote
We're gonna be together (Ooh, woah)
You're not alone forever
We're gonna be together (Ooh, woah)
You're not alone forever
We're gonna stay together (Ooh, woah)
I'm gonna love forever
We're gonna stay together (isseo julge ne gyeote)
I'm gonna love forever
You wanna cry? Gamanhi (gamanhi)
Teojin nunmul mareul ttaekkaji
You wanna cry? Nan yeongwonhi (nan yeongwonhi)
Isseo julge ne gyeote
Lời bài hát:
You wanna cry? 가만히
삼킨 눈물 터질 때까지
You wanna cry? 난 영원히
있어 줄게 네 곁에
유난히 짙은 하루 끝
무릎을 꽉 끌어안은 채
마음이 울먹거릴 때
네 슬픔 위를 걸을게
우는 것보단 참는 게
익숙한 네게 내어 줄게
I don't care who, who you are
내 작은 품을 적셔도 돼
You wanna cry? 가만히
삼킨 눈물 터질 때까지
You wanna cry? 난 가만히
Yeah, I will hold your sadness
You wanna cry? 가만히 (You wanna cry)
네 두 눈에 잠길 때까지
You wanna cry? 난 영원히 (You wanna cry)
있어 줄게 네 곁에
조용히 귀 기울여봐
때로는 몇 마디 말보다
네 손을 잡아줄 테니 무거운 너의 한숨이
더 멀리 닿지 못하게 비춰 줄게 네 긴 밤 위
(Ooh) 맘 놓고 울어도 돼
(Ooh) 내 품을 적셔도 돼
You wanna cry? 가만히
삼킨 눈물 터질 때까지
You wanna cry? 난 가만히 (You wanna cry? 난 가만히)
Yeah, I will hold your sadness (Sadness)
You wanna cry? 가만히 (You wanna cry)
네 두 눈에 잠길 때까지
You wanna cry? 난 영원히 (You wanna cry)
있어 줄게 네 곁에
We're gonna be together (Ooh, woah)
You're not alone forever
We're gonna be together (Ooh, woah)
You're not alone forever
We're gonna stay together (Ooh, woah)
I'm gonna love forever
We're gonna stay together (있어 줄게 네 곁에)
I'm gonna love forever
You wanna cry? 가만히 (가만히)
터진 눈물 마를 때까지
You wanna cry? 난 영원히 (난 영원히)
있어 줄게 네 곁에
Dịch sang tiếng Anh:
You wanna cry? I'll stay still
Until you burst into tears
You wanna cry? I'll forever
Stay by your side
At the end of an unusually dark day
When your heart starts to sob
As you hug your knees
I'll walk over your sadness
You're more used to holding back your tears
Than crying, so I'll stay with you
I don't care who, who you are
You can cry in my small embrace
You wanna cry? I'll stay still
Until you burst into tears
You wanna cry? I'll stay still
Yeah, I will hold your sadness
You wanna cry? I'll stay still
Until tears well up in your eyes
You wanna cry? I'll forever
Stay by your side
Keep quiet and listen carefully
Sometimes, instead of saying something
I'll just hold your hands
So that your heavy sigh
Won't move any farther away
I'll shine on your long night
Cry all you want
You can cry in my arms
You wanna cry? I'll stay still
Until you burst into tears
You wanna cry? I'll stay still
Yeah, I will hold your sadness
You wanna cry? I'll stay still
Until tears well up in your eyes
You wanna cry? I'll forever
Stay by your side
We're gonna be together
You're not alone forever
We're gonna be together
You're not alone forever
We're gonna stay together
I'm gonna love forever
We're gonna stay together
I'm gonna love forever
You wanna cry? I'll stay still
Until your tears dry up
You wanna cry? I'll forever
Stay by your side
Lời dịch:
Anh muốn khóc ư? Em sẽ ở yên
Cho đến khi anh vỡ òa
Anh muốn khóc ư? Em sẽ mãi mãi
Ở bên cạnh anh
Vào cuối một ngày u ám khác thường
Khi trái tim anh bắt đầu nức nở
Khi anh ôm đầu gối
Em sẽ bước qua nỗi buồn của anh
Anh quen với việc kìm nén nước mắt hơn là khóc, vì vậy em sẽ ở bên anh
Em không quan tâm anh là ai
Anh có thể khóc trong vòng tay nhỏ bé của em
Anh muốn khóc ư? Em sẽ ở yên
Cho đến khi anh vỡ òa
Anh muốn khóc ư? Em sẽ ở yên
Phải, em sẽ ôm lấy nỗi buồn của anh
Anh muốn khóc ư? Em sẽ ở yên
Cho đến khi nước mắt dâng trào trong mắt anh
Anh muốn khóc ư? Em sẽ mãi mãi
Ở bên cạnh anh
Hãy giữ im lặng và lắng nghe cẩn thận
Đôi khi, thay vì nói điều gì đó
Em sẽ chỉ nắm tay anh
Để tiếng thở dài nặng nề của anh
Sẽ không bay xa hơn nữa
Em sẽ chiếu sáng đêm dài của anh
Cứ khóc thoải mái đi
Anh có thể khóc trong vòng tay em
Anh muốn khóc ư? Em sẽ ở yên
Cho đến khi anh vỡ òa
Anh muốn khóc ư? Em sẽ ở yên
Phải, em sẽ ôm lấy nỗi buồn của anh
Anh muốn khóc ư? Em sẽ ở yên
Cho đến khi nước mắt dâng trào trong mắt anh
Anh muốn khóc ư? Em sẽ mãi mãi
Ở bên cạnh anh
Chúng ta sẽ bên nhau
Anh không đơn độc mãi mãi
Chúng ta sẽ bên nhau
Anh không đơn độc mãi mãi
Chúng ta sẽ ở bên nhau
Em sẽ yêu anh mãi mãi
Chúng ta sẽ ở bên nhau
Em sẽ yêu anh mãi mãi
Anh muốn khóc ư? Em sẽ ở yên
Cho đến khi nước mắt anh khô cạn
Anh muốn khóc ư? Em sẽ mãi mãi
Ở bên cạnh anh
