- ★
Young & Dumb
- Avril Lavigne (feat. Simple Plan) -
- Avril Lavigne (feat. Simple Plan) -
Bài hát "Young & Dumb" của Avril Lavigne, hợp tác với Simple Plan được phát hành MV chính thức vào ngày 9 tháng 5 năm 2025. Đây là một bài hát mang đậm chất hoài niệm và ăn mừng, phản ánh tinh thần vô tư, nổi loạn của tuổi trẻ, đặc biệt gợi nhớ đến kỷ nguyên pop-punk đầu những năm 2000.
"Young & Dumb" là một ca khúc vui vẻ, tràn đầy năng lượng, nhìn lại một cách trìu mến sự liều lĩnh và cảm giác bất khả chiến bại của tuổi trẻ, đồng thời tôn vinh những kết nối bền chặt và sự tận hưởng cuộc sống tiếp diễn ở hiện tại.
Lời bài hát:
Whoa
Whoa
Whoa
Back when we were
Young and dumb
And we knew everything
2002, and I'm hangin' on a tour bus
Leaving my hometown, Napanee (Bye)
Rockin' a necktie, black eyeliner, white tank top
And I'm chasin' my dreams (Yeah)
Livin' like a rockstar
Trashin' hotel rooms (Oops)
Let's get stupid tattoos (Okay)
"Cause we got nothin" to lose
I've been thinkin' 'bout that summer
When we had each other
Back when we were
Young and dumb
And we knew everything
We said this would last forever
Can't get any better
Like when we were
Young and dumb
And we had everything
Whoa
These are the best nights
Whoa
Livin' our best life
Whoa
Like when we were
Young and dumb
And we knew everything
We're back again, now it's twenty years later
Hey, boys
Somehow, it feels like nothing's changed
Ha ha
I'm just a kid, still a pop-punk skater
They told me, "Get a job"
But I said, "No way"
Livin' like a rockstar
Trashing dressing rooms (My bad)
Smashing Fender guitars (Whoa)
"Cause we got nothin" to lose
I've been thinkin' 'bout that summer
When we had each other
Back when we were
Young and dumb
And we knew everything
We said this would last forever
Can't get any better
Like when we were
Young and dumb
And we had everything
Whoa
These are the best nights
Whoa
Livin' our best life
Whoa
Like when we were
Young and dumb
And we knew everything
Whoa
These are the best nights
Whoa
Livin' our best life
Whoa
Like when we were
Young and dumb
And we knew everything
I've been thinkin' 'bout that summer
When we had each other
Back when we were
Young and dumb
And we knew everything
Lời dịch:
Whoa
Whoa
Whoa
Ngày xưa khi chúng ta còn
Trẻ người non dạ
Và nghĩ mình biết hết
Năm 2002, và tôi đang bám víu trên chiếc xe buýt du lịch
Rời khỏi thị trấn Napanee của mình (Tạm biệt)
Diện cà vạt, kẻ mắt đen, áo ba lỗ trắng
Và tôi đang đuổi theo giấc mơ của mình (Yeah)
Sống như một ngôi sao nhạc rock
Phá phách phòng khách sạn (Oops)
Hãy xăm những hình ngớ ngẩn (Okay)
Vì chúng ta chẳng còn gì để mất
Tôi đã nghĩ về mùa hè đó
Khi chúng ta có nhau
Ngày xưa khi chúng ta còn
Trẻ người non dạ
Và nghĩ mình biết hết
Chúng ta đã nói điều này sẽ kéo dài mãi mãi
Không thể nào tốt hơn được nữa
Như khi chúng ta còn
Trẻ người non dạ
Và có tất cả mọi thứ
Whoa
Đây là những đêm tuyệt vời nhất
Whoa
Sống cuộc sống tuyệt vời nhất của mình
Whoa
Như khi chúng ta còn
Trẻ người non dạ
Và nghĩ mình biết hết
Chúng ta trở lại rồi, bây giờ là hai mươi năm sau
Này các chàng trai
Không hiểu sao, cảm giác như chẳng có gì thay đổi
Ha ha
Tôi vẫn chỉ là một đứa trẻ, một tay trượt ván nhạc pop-punk
Họ bảo tôi, "Kiếm một công việc đi"
Nhưng tôi nói, "Không đời nào"
Sống như một ngôi sao nhạc rock
Phá phách phòng thay đồ (Lỗi của tôi)
Đập vỡ những cây đàn Fender (Whoa)
Vì chúng ta chẳng còn gì để mất
Tôi đã nghĩ về mùa hè đó
Khi chúng ta có nhau
Ngày xưa khi chúng ta còn
Trẻ người non dạ
Và nghĩ mình biết hết
Chúng ta đã nói điều này sẽ kéo dài mãi mãi
Không thể nào tốt hơn được nữa
Như khi chúng ta còn
Trẻ người non dạ
Và có tất cả mọi thứ
Whoa
Đây là những đêm tuyệt vời nhất
Whoa
Sống cuộc sống tuyệt vời nhất của mình
Whoa
Như khi chúng ta còn
Trẻ người non dạ
Và nghĩ mình biết hết
Whoa
Đây là những đêm tuyệt vời nhất
Whoa
Sống cuộc sống tuyệt vời nhất của mình
Whoa
Như khi chúng ta còn
Trẻ người non dạ
Và nghĩ mình biết hết
Tôi đã nghĩ về mùa hè đó
Khi chúng ta có nhau
Ngày xưa khi chúng ta còn
Trẻ người non dạ
Và nghĩ mình biết hết
