- ★
Bài hát: Your Song - Rita Ora
Lời bài hát / Lời dịch
I woke up with a fear this morning
Sáng nay em thức dậy với nỗi sợ hãi
But I can taste you on the tip of my tongue
Nhưng em có thể cảm nhận anh trên đầu lưỡi
Alarm without no warning
Báo thức mà không báo trước
You're by my side and we've got smoke in our lungs
Anh ở cạnh bên và hai ta hít khói vào trong phổi
Last night we were way up, kissing in the back of the cab
Đêm qua chúng ta đã đi xa về hướng Bắc, hôn nhau ở phía sau xe tắc xi
And then you say "love baby let's go back to my flat"
Và rồi anh nói "em yêu, chúng ta hãy trở lại căn hộ của em"
And when we wake up, never had a feeling like that
Và khi ta thức giấc, chưa bao giờ có một cảm giác như thế
I got a reason so man, put that record on again
Em đã có một lý do như vậy, bật lại đĩa hát đó lên
I don't want to hear sad songs anymore
Em không muốn nghe những bài hát buồn nữa
I only want to hear love songs
Em chỉ muốn nghe những bản tình ca
I found my heart up in this place tonight
Đêm nay em đã nhận thấy con tim mình không ngủ yên ở nơi này
Don't want to sing mad songs anymore
Ko muốn ca những ca khúc điên rồ nữa
I only want to sing your song
Em chỉ muốn hát bài hát của anh
Cause your song's got me feeling like I'm
Vì bài hát của anh khiến em cảm giác như em
I'm in love, I'm in love, I'm in love
Em đang yêu, em đang yêu, em đang yêu
Yeah, you know your song's got me feeling like I'm
Yeah, anh biết bài hát của anh khiến em cảm giác như em
No fear but I think I'm falling
Ko sợ hãi nhưng em nghĩ em đang gục ngã
I'm not proud
Em không tự đắc
But I'm usually the type of girl that would hit and run
Nhưng em luôn là kiểu con gái mà sẽ đụng và chạy
No risk so I think I'm all in
Ko mạo hiểm nên em nghĩ em kiệt sức
When I kiss your lips, feel my heart beat thump
Khi em hôn môi anh, cảm giác trái tim em đập thật mạnh
And now we're way up, dancing on the roof of the house
Và giờ ta đang tiến xa về phía Bắc, nhảy trên mái nhà
And then we make love, right there on your best friend's couch
Và rồi ta làm tình, ngay ở đó trên chiếc trường kỉ của anh bạn thân nhất của anh
And then you say "love, this is what it's all about"
Và rồi anh nói "tình yêu à, đây là những gì nó sắp xảy ra"
So keep on kissing my mouth and put that record on again
Nên cứ tiếp tục hôn miệng em và bật lại đĩa hát đó
I don't want to hear sad songs anymore
Em không muốn nghe những bài hát buồn nữa
I only want to hear love songs
Em chỉ muốn nghe những bản tình ca
I found my heart up in this place tonight
Đêm nay em đã nhận thấy con tim mình không ngủ yên ở nơi này
Don't want to sing mad songs anymore
Ko muốn ca những ca khúc điên rồ nữa
I only want to sing your song
Em chỉ muốn hát bài hát của anh
Cause your song's got me feeling like I'm
Vì bài hát của anh khiến em cảm giác như em
I'm in love, I'm in love, I'm in love
Em đang yêu, em đang yêu, em đang yêu
I'm in love, I'm in love, I'm in love
Em đang yêu, em đang yêu, em đang yêu
I'm in love, I'm in love, I'm in love
Em đang yêu, em đang yêu, em đang yêu
Yeah, you know your song's got me feeling like I'm
Yeah, anh biết bài hát của anh khiến em cảm giác như em
I don't want to hear sad songs anymore
Em không muốn nghe những bài hát buồn nữa
I only want to hear love songs
Em chỉ muốn nghe những bản tình ca
I found my heart up in this place tonight
Đêm nay em đã nhận thấy con tim mình không ngủ yên ở nơi này
Don't want to sing mad songs anymore
Ko muốn ca những ca khúc điên rồ nữa
I only want to sing your song
Em chỉ muốn hát bài hát của anh
Cause your song's got me feeling like I'm
Vì bài hát của anh khiến em cảm giác như em
I don't want to hear sad songs anymore
Em không muốn nghe những bài hát buồn nữa
I only want to hear love songs
Em chỉ muốn nghe những bản tình ca
I found my heart up in this place tonight
Đêm nay em đã nhận thấy con tim mình không ngủ yên ở nơi này
Don't want to sing mad songs anymore
Ko muốn ca những ca khúc điên rồ nữa
I only want to sing your song
Em chỉ muốn hát bài hát của anh
Cause your song's got me feeling like I'm
Vì bài hát của anh khiến em cảm giác như em
I'm in love, I'm in love, I'm in love
Em đang yêu, em đang yêu, em đang yêu
I'm in love, I'm in love, I'm in love
Em đang yêu, em đang yêu, em đang yêu
I'm in love, I'm in love, I'm in love
Em đang yêu, em đang yêu, em đang yêu
Yeah, you know your song's got me feeling like I'm
Yeah, anh biết bài hát của anh khiến em cảm giác như em
